Translation of "Episode" in English

Hoffentlich wird der Gipfel in Florenz dieser unglückseligen Episode ein Ende bereiten.
Hopefully the Florence Summit will bring an end to this unfortunate episode.
Europarl v8

Das ist bekannt und nicht die glücklichste Episode in dieser Geschichte.
That is a matter of record and was not the happiest episode in this tale.
Europarl v8

Damit endet eine wichtige Episode in der Geschichte der europäischen parlamentarischen Demokratie.
This brings to an end an important episode in the history of European parliamentary democracy.
Europarl v8

Die jüngste Episode von weißrussischem Cyberaktivismus ist wesentlich kreativer und zynischer.
The most recent episode of the Belarusian cyberactivism is much more creative and cynical.
GlobalVoices v2018q4

Tatsächlich ist eine neue Episode von "Mutant Vatniki" bereits in Produktion.
In fact, the next episode of "Mutant Vatniki" is already in production.
GlobalVoices v2018q4

Sie litt seit einigen Jahren daran und diese Episode war besonders schwerwiegend.
This headache had been going on for a number of years, and this particular episode was very, very troubling.
TED2020 v1

Aus dieser Episode kann man einige Lektionen zu Schuldenrückkäufen lernen.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
News-Commentary v14

Eine bipolare affektive Störung wird in der Diagnose über ihre aktuelle Episode spezifiziert.
After a single episode, Major Depressive Disorder (single episode) would be diagnosed.
Wikipedia v1.0

Am Ende jeder Episode besiegt Johnny einen Endgegner.
This includes a single boss level in each episode and a Miniboss.
Wikipedia v1.0

Die Fernsehserie Glee coverte das Lied während einer Episode in der zweiten Staffel.
The "Glee" cast covered the song during a thematic episode of their second season.
Wikipedia v1.0

Sie wurde allerdings nur für die erste Episode der fünften Staffel gecastet.
She was cast only for the first episode of season 5.
Wikipedia v1.0

Die Episode war in keiner weiteren Kategorie nominiert.
It was the only category the episode was nominated in.
Wikipedia v1.0

In dieser Episode erfährt der Zuschauer den vollen Namen von Pacifica.
Near the conclusion of the episode, he fires both Wendy and Dipper.
Wikipedia v1.0

In der finalen Episode taucht Norman erneut auf, Stevie küsst ihn.
In the final episode, the traffic warden appears again and Stevie snogs him.
Wikipedia v1.0

Penny spielt in dieser Episode die Rolle des Vic Musto.
Penny makes a brief appearance in this episode playing Vic Musto.
Wikipedia v1.0