Translation of "Epilepsie" in English

Sankt Valentin selbst soll an Epilepsie gelitten haben.
St Valentine himself is reputed to have been a sufferer from epilepsy.
Europarl v8
Derzeit leiden sechs Mio. Europäer an Epilepsie.
Currently six million Europeans suffer from epilepsy.
Europarl v8
Epilepsie lässt sich am besten mit elektrischer Stimulation behandeln.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.
TED2013 v1.1
Wenn das die Quelle der Epilepsie ist, können wir dort auch angreifen.
If that's the source of the epilepsy, we can attack that as well.
TED2013 v1.1
Ich wurde mit einer Epilepsie und einer geistigen Behinderung geboren.
I was born with epilepsy and an intellectual disability.
TED2020 v1
Acht Monate später wurde er wegen Epilepsie ausgemustert.
He was honorably discharged due to epilepsy eight months later at Fort Ontario, New York.
Wikipedia v1.0
Sie wurde als eine Art von Epilepsie des Temporallappens beschrieben.
It has been described as a type of temporal lobe epilepsy.
Wikipedia v1.0
Patienten mit Lebererkrankungen oder Epilepsie) zu berücksichtigen.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.
EMEA v3
Der Alkoholgehalt ist schädlich für Alkoholiker und Menschen mit Lebererkrankungen oder Epilepsie.
This is harmful for people with alcoholism, liver disease or epilepsy.
EMEA v3
Nespo sollte bei Patie nten mit Epilepsie mit Vorsicht angewendet werden.
Nespo should be used with caution in patients with epilepsy.
EMEA v3
Bei älteren Patienten mit Epilepsie liegen zu Lacosamid nur eingeschränkte Erfahrungen vor.
The experience with lacosamide in elderly patients with epilepsy is limited.
EMEA v3
Sie sollten die Behandlung Ihrer Epilepsie während einer Schwangerschaft nicht abbrechen.
You should not stop treatment for your epilepsy while you’ re pregnant.
EMEA v3
Epilepsie wird durch übermäßige elektrische Aktivität im Gehirn verursacht.
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
ELRC_2682 v1
Die Relevanz dieser Modelle für die Epilepsie beim Menschen ist allerdings nicht bekannt.
The relevance of these models to human epilepsy, however, is not known.
ELRC_2682 v1
Aranesp sollte bei Patienten mit Epilepsie mit Vorsicht angewendet werden.
Aranesp should be used with caution in patients with epilepsy.
ELRC_2682 v1
Der Arzt muss Erfahrung mit der Behandlung von Epilepsie haben.
The doctor should be experienced in the treatment of epilepsy.
EMEA v3
Rufinamid ist in einer Reihe von Tiermodellen der Epilepsie wirksam.
Rufinamide is active in a range of animal models of epilepsy.
EMEA v3
Die Mehrzahl der Patienten hatte Juvenile Myoklonische Epilepsie.
The majority of patients presented with juvenile myoclonic epilepsy.
EMEA v3
Die Epilepsie wird durch eine übermäßige elektrische Aktivität im Gehirn verursacht.
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
EMEA v3
Das pharmakokinetische Profil bei gesunden Probanden und bei Patienten mit Epilepsie ist vergleichbar.
The pharmacokinetic profile is comparable in healthy volunteers and in patients with epilepsy.
EMEA v3
Was geschieht mit Vimpat, das zur Behandlung von Epilepsie angewendet wird?
What is happening with Vimpat used for the treatment of epilepsy?
EMEA v3
Nespo sollte bei Patienten mit Epilepsie mit Vorsicht angewendet werden.
Nespo should be used with caution in patients with epilepsy.
EMEA v3
Silapo sollte bei Epilepsie und chronischer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden.
Silapo should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
EMEA v3
Epilepsie wird durch einen Überschuss an elektrischer Aktivität im Gehirn ausgelöst.
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
EMEA v3
In seltenen Fällen wurde eine Entwicklungsverzögerung bei Kindern von Müttern mit Epilepsie beobachtet.
Developmental delay in children of mothers with epilepsy has been observed rarely.
EMEA v3