Translation of "Entwässerung" in English
Für
die
Entwässerung
werden
mechanische
Geräte
genutzt.
Mechanical
devices
are
used
for
dewatering.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
wirksame
Vorrichtungen
zur
Entwässerung
isolierter
Räume
vorhanden
sein.
Efficient
means
shall
be
provided
for
draining
water
from
insulated
holds.
DGT v2019
Allerdings
können
Pegmatitfluide
auch
durch
Entgasung
(Entwässerung)
von
metamorphen
Gesteinen
entstehen.
However,
an
origin
of
pegmatite
fluids
by
devolatilisation
(dewatering)
of
metamorphic
rocks
is
also
envisaged.
DGT v2019
Nicht
aufgekalkte
Schlämme
werden
mit
Polyelktrolyten
versetzt,
um
die
Entwässerung
zu
beschleunigen.
Polyelectrolites
are
added
to
sludge
which
is
not
conditioned
with
lime
in
order
to
facilitate
dewatering.
TildeMODEL v2018
Seine
Haut
hat
das
Muster
eines
Musselin-Tuchs,
das
zur
Entwässerung
benutzt
wird.
The
skin
of
this
form
of
tofu
has
the
pattern
of
the
muslin
used
to
drain
and
press
it.
Wikipedia v1.0
Für
eine
vollständige
Entwässerung
sind
hierfür
etwa
10
theoretische
Böden
erforder-
lich.
About
10
theoretical
plates
are
necessary
for
complete
dehydration.
EuroPat v2
Die
so
für
das
Verfahren
notwendige
technische
Entwässerung
von
Isobutyraldehyd
ist
aufwendig.
The
industrial
dehydration
of
isobutyraldehyde
which
the
process
thus
requires
is
expensive.
EuroPat v2
Die
so
für
das
Verfahren
notwendige
technische
Entwässerung
von
Isobtyraldehyd
ist
aufwendig.
The
industrial
dehydration
of
isobutyraldehyde
which
the
process
thus
requires
is
expensive.
EuroPat v2
Sie
schließen
kleinere
Bewässerungsarbeiten
innerhalb
der
Betriebe
einschließlich
der
begleitenden
Entwässerung
ein.
They
include
small
irrigation
projects
on
farms,
including
the
related
drainage
work.
EUbookshop v2
Kontrollierte
Entwässerung
von
landwirtschaftlichen
Flächen
diese
Weise
stabiler
und
leichter
bearbeit-bar
zu
machen.
The
concept
of
controlled
drainage
involves
enabling
farmers
to
decide
on
whether
the
water
should
leave
the
field
through
the
drainage
pipes
or
if
the
water
should
stay
in
the
soil.
EUbookshop v2
Außerdem
beeinflussen
derartige
Maßnahmen
zur
kontrollierten
Entwässerung
den
Stickstoffhaushalt
des
Bodens.
In
addition,
such
drainage
control
actions
a¤ect
the
fate
and
losses
of
nitrogen.
Less
nitrogen
will
be
lost
via
the
drainage
water,
but
nitrogen
may
be
emitted
to
the
air
mainly
as
nitrogen
gas
(N
EUbookshop v2
Nach
Entwässerung
und
Trocknung
der
Papierbahn
liegt
ein
vorzüglich
geleimtes
Papier
vor.
After
dewatering
and
drying
of
the
paper
sheet,
the
end
product
is
an
excellently
sized
paper.
EuroPat v2
Alle
werden
u.a.
zum
Zweck
der
Entwässerung
mit
Fugen
verlegt.
All
are
laid
with
joints,
inter
alia
for
the
purpose
of
drainage.
EuroPat v2
Sie
können
auch
zur
Entwässerung
von
Schlämmen
verwendet
werden.
They
can
also
be
used
for
dewatering
sludges.
EuroPat v2