Translation of "Entwicklungsrichtung" in English
Am
wichtigsten
für
das
Wohlergehen
einer
Gesellschaft
ist
die
von
ihr
anvisierte
Entwicklungsrichtung.
What
is
most
important
to
the
health
of
a
society
is
the
direction
in
which
its
face
is
set.
Europarl v8
Die
erste
Entwicklungsrichtung
ist
aus
der
DE-OS
2254888
bekannt.
The
first
development
approach
is
known
from
German
Offenlegungsschrift
No.
2,254,888.
EuroPat v2
Diese
neue
Entwicklungsrichtung
bringt
ungeahnte
Vorteile
mit
sich.
This
new
direction
for
development
brings
about
unexpected
advantages.
EuroPat v2
Die
japanische
Industrie
hat
diese
Entwicklungsrichtung
sehr
schnell
aufgegriffen.
Japanese
industry
has
progressed
rapidly
in
the
same
direction.
EUbookshop v2
Eine
Entwicklungsrichtung
versucht
die
Tropfen
über
unterschiedliche
Ausdehnung
des
Piezokristalls
zu
generieren.
One
development
trend
is
trying
to
generate
the
droplets
using
varied
expansion
of
the
piezoelectric
crystal.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
gilt
diese
Abteilung
als
eine
aufstrebende
und
zukunftsträchtige
Entwicklungsrichtung
des
Betriebs.
It
is
permanently
developing
and
is
considered
to
be
the
most
perspective
department
of
our
company
today.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Entwicklungsrichtung
des
Werkzeugdesigns.
This
is
the
development
direction
of
die
design.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keineswegs
klar,
welche
Entwicklungsrichtung
sich
letztendlich
durchsetzen
wird.
It
is
not
yet
clear
which
direction
of
development
will
eventually
prevail.
ParaCrawl v7.1
Weich,
baumwollhaltig,
verschleißfest
und
dünn
ist
die
Entwicklungsrichtung
der
unteren
Schicht.
Soft,
cottony,
wear-resistant,
and
thin
is
the
development
direction
of
the
bottom
layer.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2001
war
ein
entscheidender
Zeitpunkt
für
die
neue
Entwicklungsrichtung.
The
year
2001
is
a
critical
date
that
sets
a
new
direction
of
development.
CCAligned v1
Wie
sieht
die
zukünftige
Entwicklungsrichtung
der
Medizinbranche
aus?
What
is
the
future
development
direction
of
the
medical
industry?
CCAligned v1
Im
jährlichen
Mitarbeitergespräch
wird
gemeinsam
eine
Entwicklungsrichtung
festgelegt.
A
development
path
is
chosen
together
in
annual
reviews.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
entstehen
Menschen
der
Entwicklungsrichtung
Zwei.
And
that
is
what
and
howthe
human
beings
of
development
direction
two
emerge.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmerkmale
der
Entwicklungsrichtung
Zwei
sind:
The
prominent
features
of
the
development
direction
two
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsrichtung
eines
solchen
Umbruchs
ist
unbestimmt.
The
direction
of
development
of
a
breakthrough
of
this
type
is
indeterminate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
kämpfen
gegen
Menschen
der
Entwicklungsrichtung
Eins
und
versuchen
Rache
zu
nehmen.
They
fight
against
human
beings
of
development
direction
one
and
try
to
take
revenge.
ParaCrawl v7.1
Diese
vielversprechende
Entwicklungsrichtung
soll
nun
auch
auf
die
Biomassevergasung
übertragen
werden.
In
this
project
this
promising
development
shall
be
transferred
also
to
thermal
biomass
gasification.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
wie
immer
auf
Innovation
und
der
Entwicklungsrichtung
in
der
Branche.
The
main
focus
is
as
always
on
innovation
and
the
direction
of
development
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
der
beiden
Kirchen
haben
viel
diskutiertFragen
zur
Entwicklungsrichtung
der
russisch-orthodoxen
Beziehungen.
The
heads
of
the
two
churches
managed
to
discuss
a
lotquestions
concerning
the
direction
of
development
of
Orthodox-Catholic
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsrichtung
von
Jet-Stream
hat
sich
grundsätzlich
verändert.
This
achievement
fundamentally
changed
the
direction
of
development
for
JetStream.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
ist
man
in
der
Lage,
eine
klare
Entwicklungsrichtung
vorzugeben.
Also,
it
fails
to
indicate
a
clear
direction
for
development.
ParaCrawl v7.1
Andrey
Dubovskov
sprach
auch
darüber,
wie
wichtig
die
Entwicklungsrichtung
des
Satelliten
tv.
Andrey
Dubovskov
also
spoke
about
the
importance
of
the
development
direction
of
satellite
tv.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
mag,
und
der
die
generelle
Entwicklungsrichtung
unterstützt.
Everybody
who
is
willing
to,
and
supports
the
general
development
direction.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
definitiv
eine
sehr
positive
Entwicklungsrichtung,
die
unsere
Bemühungen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
unterstützt.
This
is
definitely
a
very
positive
direction
for
development,
which
supports
our
efforts
to
combat
climate
change.
Europarl v8
Dies
bedeutet
eine
neue
Entwicklungsrichtung,
die
von
uns
allen
ein
verstärktes
und
kohärenteres
Engagement
erfordert.
This
marks
a
new
development
in
which
we
must
all
make
greater
and
more
cohesive
efforts.
Europarl v8
Brutale
Interventionen
oder
Zwänge
in
Bezug
auf
die
von
ihr
einzuschlagende
Entwicklungsrichtung
sind
ihr
zuwider.
It
does
not
take
kindly
to
brutal
interventions
or
to
being
forced
to
develop
along
specific
lines.
Europarl v8