Translation of "Entwaldung" in English
Gleichzeitig
muss
die
Europäische
Union
sich
weiterhin
auf
die
Bekämpfung
der
Entwaldung
konzentrieren.
At
the
same
time,
the
European
Union
needs
to
continue
to
focus
on
the
topic
of
combating
deforestation.
Europarl v8
Ein
entscheidendes
Entwicklungsthema
ist
die
Beendigung
der
Entwaldung
der
Regenwälder.
One
crucial
development
issue
is
ending
the
deforestation
of
rainforests.
Europarl v8
Europa
verfügt
über
das
erforderlichen
Know-how
zur
Verhinderung
der
Entwaldung.
Europe
has
the
know-how
to
prevent
the
deforestation.
Europarl v8
Umweltkatastrophen
wie
die
Entwaldung
und
Überschwemmungen
vollenden
die
Pein
dieses
verzweifelten
Volkes.
The
environmental
disasters
of
deforestation
and
floods
have
heaped
further
misery
on
a
desperate
people.
Europarl v8
Endlich
wurden
die
Fragen
des
Technologietransfers
und
auch
der
Bekämpfung
der
Entwaldung
erörtert.
Finally,
the
issues
of
technology
transfer
and
combating
deforestation
were
discussed.
Europarl v8
Darüber
hinaus
stellt
die
Entwaldung
die
drittwichtigste
Ursache
für
die
globale
Erwärmung
dar.
Moreover,
deforestation
represents
the
third
major
factor
of
global
warming.
Europarl v8
Die
Entwaldung,
der
Zuwachs
der
menschlichen
Bevölkerung,
die
mehr
Land
braucht.
The
deforestation,
the
growth
of
human
populations,
needing
more
land.
TED2013 v1.1
Das
machte
deutlich,
dass
es
ein
Problem
mit
der
Entwaldung
gab.
So
clearly
there
was
a
problem
with
deforestation.
TED2020 v1
Am
schnellsten
schreitet
die
Entwaldung
zur
Zeit
in
den
Tropen
voran.
Currently,
deforestation
is
greatest
in
the
tropics.
MultiUN v1
Entwaldung
ist
die
weltweit
stattfindende
Umwandlung
von
Waldflächen
hin
zu
anderen
Landnutzungsformen.
Deforestation
is
a
contributor
to
global
warming,
and
is
often
cited
as
one
of
the
major
causes
of
the
enhanced
greenhouse
effect.
Wikipedia v1.0
Die
Produktion
von
Palmöl
ist
die
Hauptursache
der
Entwaldung
in
Indonesien.
Palm
oil
production
is
the
leading
cause
of
deforestation
in
Indonesia.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
die
Entwaldung
und
die
Zerstörung
anbaufähigen
Landes
beenden.
We
end
deforestation
and
the
destruction
of
arable
land.
News-Commentary v14
Der
Preis
der
Entwaldung
kann
kaum
übertrieben
werden.
The
price
of
deforestation
can
hardly
be
overstated.
News-Commentary v14
Die
große
Mehrheit
der
REDD+-Projekte
behandelt
Waldbewohner
und
Kleinbauern
als
Hauptverantwortliche
der
Entwaldung.
The
vast
majority
of
its
projects
treat
forest
peoples
and
peasant
farmers
as
the
main
agents
of
deforestation.
News-Commentary v14
Doch
ist
der
Kampf
gegen
die
Entwaldung
nicht
verloren.
But
the
battle
against
deforestation
is
not
lost.
News-Commentary v14
Und
dieses
Hellgrün
sind
Gebiete
mit
massiver
Entwaldung.
And
here
the
light
green
are
areas
of
massive
deforestation.
TED2020 v1
Als
längerfristige
Perspektive
wird
die
Aufnahme
der
Entwaldung
in
die
Kohlenstoffmärkte
angesehen.
The
inclusion
of
deforestation
in
carbon
markets
is
seen
as
a
longer-term
prospect.
TildeMODEL v2018
Brasilien
hat
bei
der
Eindämmung
der
gigantischen
Entwaldung
Fortschritte
erzielt.
Brazil
has
made
progress
in
halting
large-scale
deforestation.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
eines
finanziellen
Anreizes
zur
Umkehr
der
Entwaldung
muss
sorgfältig
analysiert
werden.
The
introduction
of
a
financial
incentive
to
reverse
deforestation
requires
careful
analysis.
TildeMODEL v2018
Die
Entwaldung
muss
an
mehreren
Fronten
bekämpft
werden:
The
battle
against
deforestation
must
be
fought
on
several
fronts:
TildeMODEL v2018
Die
landwirtschaftliche
Erzeugung
sollte
ohne
weitere
Entwaldung
gesteigert
werden.
Agricultural
production
should
be
increased
without
further
deforestation.
TildeMODEL v2018
Die
Wälder
sind
von
Entwaldung
und
Waldschädigung
bedroht.
Forests
are
under
threat
from
deforestation
and
degradation.
TildeMODEL v2018
Eine
Antwort
auf
die
Entwaldung
muss
über
Anreizregelungen
hinausgehen.
A
response
to
deforestation
needs
support
beyond
incentive
schemes.
TildeMODEL v2018
Emissionen
aus
der
Entwaldung
spielen
bei
der
Erreichung
des
2?C-Ziels
eine
Schlüsselrolle.
The
role
of
emissions
from
deforestation
will
be
key
to
meet
the
2?C
objective.
TildeMODEL v2018
Die
Entwaldung
stand
im
Mittelpunkt
der
UN-Klimaverhandlungen
(Aktionsplan
von
Bali1).
Deforestation
has
taken
centre
stage
in
the
UN
climate
negotiations
(Bali
Action
Plan1).
TildeMODEL v2018
In
vielen
Fällen
trägt
auch
die
Infrastrukturentwicklung
zur
Entwaldung
bei.
In
many
cases
infrastructure
development
can
also
contribute
to
deforestation.
TildeMODEL v2018