Translation of "Entschlüssler" in English

Abschließend werden noch Beispiele für Verschlüssler und Entschlüssler von ATM-Datenströmen beschrieben:
Finally some examples of encrypters and decrypters of ATM data streams will be described:
EuroPat v2
Ver- und Entschlüssler werden benutzt um Datenkommunikation abhörsicher zu machen.
Encryptor and decryptor are used to make data communication bug-proof.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird dem Entschlüssler am zweiten Eingang wiederum das im Schlüsselschieberegister S-RG gespeicherte Schlüsselsignal zugeführt.
For this purpose, the code signal stored in the code shift register S-RG is fed to the second input of the decoder.
EuroPat v2
Dadurch ist der Angriff vereitelt (weil der Entschlüssler nur noch die Wurzel zurückliefert, die der Angreifer schon kennt).
This thwarts the chosen-ciphertext attack, since the decoding algorithm then only produces the root that the attacker already knows.
Wikipedia v1.0
Die das Erkennen des Zeitzeichens markierende Zeitzeichen-Korrelationsspitze wird zur Korrektur der empfangsseitigen Taktphase der Taktauswertung TA zugeführt, die ihrerseits dem Matrixspeicher MSP den Takt in der korrigierten Taktphase zuführt und auf diese Weise den Hatrixspeicher MSP dazu veranlaßt, das auf das Zeitzeichen folgende Rufzeichen unmittelbar dem Entschlüssler SU zuzuführen.
In order to correct the receiving end clock pulse phase, the time signal correlation P which marks the recognition of the time signal is fed to the clock pulse analysis unit TA which supplies the matrix memory MSP with the clock pulse in the corrective clock pulse phase and in this manner causes the matrix memory MSP to feed the call signal which follows the time signal directly to the decoder SU.
EuroPat v2
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in den verschlüsselt übertragenen Informationen enthaltene Echtzeit ebenfalls verschlüsselt übertragen wird und im Entschlüssler (4) entschlüsselt wird.
A system as claimed in claim 1, characterized in that the source time signal in the coded information is transmitted in a coded form and is decoded in the decoder (4).
EuroPat v2
Die dem Entschlüssler SU nachgeschaltete Fehlersicherung FS führt die Informa- .tion, sofern sie deren Fehlerfreiheit festgestellt hat bzw. einen vorhandenen Fehler korrigieren kann, dem Pufferspeicher PS zu, über den hinweg dann die Information auf eine Anzeigevorrichtung AZ dargestellt wird.
The fault safeguarding unit FS which is connected to the output of the decoder SU feeds the information, where it has established the freedom from faults thereof or where it can correct an existing error, to a buffer PS across which the information is then represented on a display device AZ.
EuroPat v2
Der Entschlüssler SU entschlüsselt das Rufzeichen mit Hilfe der ihm vom Schlüsselregister S-RG zugeführten Schlüsselfolge und führt diese ausgangsseitig dem Rufzähler RZ zu.
The decoder SU decodes the time signal on the basis of the code sequence with which it is supplied from the code register S-RG and feeds the code sequence to the call counter RZ.
EuroPat v2
Der Entschlüssler 700 nach Figur 4 weist eine Eingangsleitung 720, ein Filter 710, einen Entwürfler 730, eine Ausgangsleitung 740 und ein Synchronisationsteil 500 auf.
The decrypter 700 in FIG. 4 comprises an input line 720, a filter 710, a descrambler 730, an output line 740 and a synchronization part 500.
EuroPat v2
Die Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, daß beim beanspruchten System der empfängerseitige Entschlüssler von einem vom Sender herrührenden Signal in nahezu beliebiger Weise beeinflußt werden kann.
The invention particularly provides the advantage that the decoder at the receiver end can be substantially arbitrarily influenced by a signal from the transmitter in the system according to the invention.
EuroPat v2
Ferner enthält das Satelliten-Fernsehsignal Informationen über ein vom Sender vorgegebenes Zeitintervall, innerhalb dessen der Entschlüssler 4 aktiviert werden kann.
The satellite television signal also comprises information about a time interval determined by the broadcasting station, within which time interval the decoder 4 can be activated.
EuroPat v2
Weiterhin gelangt das Ausgangssignal des zweiten Umsetzers 3 an einen Entschlüssler 4, dessen Aufbau und Funktionsweise in folgenden anhand von Fig.
The output signal of the second converter 3 reaches a decoder 4 whose structure and function will be described in greater detail with reference to FIG.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst der Transportstrom-Analysierer ferner einen Entschlüssler, der ausgelegt ist, um verschlüsselte Medieninhalte, die in Transportstrom-Nutzdaten-Paketen mit in der Programmabbildungstabelle beschriebenen Pakettyp-Identifizierern enthalten sind, unter Verwendung der in dem Transportstrom-Paket des vorgegebenen ersten Pakettyps enthaltenen Zugangsbeschränkungsinformation zu entschlüsseln.
In an advantageous embodiment, the transport stream analyzer further includes a decryptor configured to decrypt encrypted media contents, contained within transport stream payload data packets comprising packet type identifiers described in the program mapping table, while using the access restriction information contained within the transport stream packet of the predefined first packet type.
EuroPat v2
Wenn der Entschlüssler 7 erkannt hat, daß der vorhandene Doppelimpuls ein DME-Doppelimpuls ist, dann steuert er eine dem zweiten Empfänger nachgeschaltete Torschaltung 37 so, daß diese nur während der Zeit, während der der dritte Impuls vorhanden sein soll, durchlässig ist.
When the decoder 7 has recognized that the pulse pair is a DME pulse pair, a gate circuit 37 following the second receiver 36 is opened by the trigger pulse output of decoder 7 only during the time the third pulse should be present.
EuroPat v2
Der von der Entschlüssler- und Triggereinrichtung 7 abgegebene Triggerimpuls, der,wenn kein dritter Impuls vorhanden ist, den Empfangszeitpunkt des Antwortsignals angibt, wird der Auswerteeinrichtung 8 zugeführt.
The trigger pulse from the decode and trigger device 7, which indicates the instant of reception of the reply signal when no third pulse is present, is fed to the evaluating device 8.
EuroPat v2
Das von der Abfragestation empfangene Antwortsignal wird vom Sende/Empfangs-Schalter 4 dem ersten Empfänger 6, dem der Entschlüssler und Triggereinrichtung 7 nachgeschaltet ist, und einem zweiten Empfänger 36 zugeführt.
As seen in FIG. 3, the reply signal received by the interrogator is applied by the transmit-receive switch 4 to the first receiver 6, which is followed by the decode and trigger device 7, and to a second receiver 36.
EuroPat v2
Von dem Leseteil 20 gelangt die Gesamtinformation aus der Hauptinformation HI und der Zusatzinformation ZI nach Entschlüsselung in einem Entschlüßler 26, in dem die richtige Reihenfolge der Schriftzeichen wiederhergestellt wird, in ein Register 22, aus dem die Hauptinformation HI ausgelesen werden kann.
From the reading portion 20, the total information of the basic information HI and the additional information ZI will be transferred, after decoding in a decoder 26 in which the correct succession of the writing characters is restored, to a register 22 from which the basic information HI may be read.
EuroPat v2