Translation of "Entlüfter" in English

Ich kann den beschädigten Entlüfter von hier reparieren.
I can repair the damaged plasma vent from here.
OpenSubtitles v2018
Heute muss ich die Hilfsplasma- entlüfter reinigen.
This morning, I must purge the auxiliary plasma vents.
OpenSubtitles v2018
Eventuell können die Be- und Entlüfter EB 1.11 und EB 1.84 eingesetzt werden.
In such cases our bleeding/venting valves type EB 1.11 and EB 1.84 may be used.
ParaCrawl v7.1
Es ist vorteilhaft, wenn die erfindungsgemäße Polymerzusammensetzung, zumindest einen Entlüfter aufweist.
It is advantageous for the polymer composition of the invention to comprise at least one deaerator.
EuroPat v2
Polysiloxane werden eingesetzt als Entschäumer und Entlüfter, als Benetzungsmittel und als Gleitadditiv.
Polysiloxanes are used as defoamers and deaerating agents, as wetting agents and as a lubricity additive.
EuroPat v2
Je kleiner diese Zahl ist, um so wirksamer ist der Entlüfter.
The lower this number, the more effective is the deaerator.
EuroPat v2
Sie können als Entschäumer oder Entlüfter verwendet werden.
They can be used as antifoams or deaerators.
EuroPat v2
Warum lohnt es sich, einen automatischen Entlüfter in einer Kälteanlage einzubauen:
Why it is beneficial to install an automatic vent in a refrigeration installation:
CCAligned v1
Der Entlüfter ist einer der notwendigen Ausrüstung in der Fruchtsaftfertigungsstraße.
The deaerator is one of the necessary equipment in fruit juice production line.
ParaCrawl v7.1
Dauerbe- und entlüfter dürfen für ruhigen Betrieb und lange Lebensdauer nicht überdimensioniert werden.
To ensure smooth operation and long life, continuous vent valves should not be overdimensioned.
ParaCrawl v7.1
Der Entlüfter wird zum Entlüften des Obstbreies verwendet.
Deaerator is used for the removal of air bubbles from the purée.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bleibt der Entlüfter auch nach einer Überschwemmung weiterhin funktionsfähig.
The fuel oil de-aerator also remains operative after a flood.
ParaCrawl v7.1
Mit montiertem Entlüftungsschlauch ist der Entlüfter geruchsdicht (PROOFED BARRIER).
If a vent hose is installed, the de-aerator is odour-tight (PROOFED BARRIER).
ParaCrawl v7.1
Die Be- und Entlüfter EB 1.75 sind schwimmergesteuerte, kompakte Geräte für Wasser.
EB 1.75 bleeding and venting valves are float-controlled, compact devices for water.
ParaCrawl v7.1
Entlüfter Clip-ons sind einfach, aber effektiv.
Air vent clip-ons are simple, yet effective.
ParaCrawl v7.1
Über einen Entlüfter wird das Wasser wieder in den Kreislauf geleitet.
The water is then fed back into the circuit via a deaerator.
ParaCrawl v7.1
Tego Airex 991 ist ein hochwirksamer Entlüfter für pigmentierte Füller und Decklacke.
Tego Airex 991 is a highly effective deaerator for pigmented fillers and top coats.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, Polyacrylsäureester verschiedener Zusammensetzung als Entlüfter zu verwenden.
The prior art discloses the use of polyacrylates of a variety of compositions as degassing agents.
EuroPat v2
Die Be- und Entlüfter EB 1.76 sind schwimmergesteuerte, kompakte Geräte für aggressive Flüssigkeiten.
The bleeding and venting valves EB 1.76 are float-controlled compact devices for aggressive fluids.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendung kann auch nur ein Teil aller Entlüfter zusätzlich als Auswerfer genutzt werden.
Depending on the application, only a portion of all breathers can additionally be used as an ejector.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung ist die Verwendung als Entschäumer bzw. Entlüfter (Grenzfläche flüssiggasförmig).
A further application is the use as a defoamer or deaerator (liquid-gas interface).
EuroPat v2