Translation of "Entlausen" in English
Ich
werde
Sie
für
die
Feiertage
alle
entlausen
lassen.
I'll
have
you
all
deloused
for
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Ach,
hör
zu,
selbst
wenn
du
ihr
zwei
Finger
wegschießt
bleiben
ihr
immer
noch
genug
übrig,
um
sich
zu
entlausen.
Or
are
you
scared?
Listen,
even
if
you
shoot
off
two
of
her
fingers,
she'll
still
have
enough
to
delouse
herself.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
jetzt
entlausen
oder
mit
der
wunderschönen
Frau
sprechen
die
extrem
verletzlich
ist
und
wohlmöglich
Rachesex
will?
Do
you
want
to
pick
nits
or
do
you
want
to
go
talk
to
a
beautiful
woman
who's
extremely
vulnerable
and
may
very
well
be
looking
for
revenge
sex?
OpenSubtitles v2018
Die
erste
betriebsfähige
Mikrowellen-Entlausungsanlage
war
anfänglich
für
den
Einsatz
an
der
Ostfront
vorgesehen,
um
dort
die
Kleider
deutscher
Soldaten
zu
entlausen
und
zu
desinfizieren,
deren
zweitgrößte
Lebensbedrohung
eine
Reihe
von
Infektionskrankheiten
war.
The
first
operable
microwave
delousing
unit
was
planned
to
be
put
into
operation
on
the
eastern
front
in
order
to
delouse
and
disinfect
the
clothes
of
German
soldiers,
whose
second
most
serious
threat
was
various
infectious
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alles
versuchen,
werden
Medizin
kaufen,
die
armen
Tiere
entlausen,
waschen
und
füttern.
We
will
try
everything
–
buy
medicine,
delouse
the
poor
creatures,
wash
and
feed
them.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
der
vorgeschlagenen
Alternativ-Erklärungen
muss
Meyer
sich
schon
entscheiden:
Wurde
da
etwa
geduscht,
während
von
oben
SS-Leute
Gift
einstreuten,
um
Kleidung
und/oder
Leichen
zu
entlausen?
Meyer
will
have
to
decide
on
one
of
the
two
alternatives:
were
they
showering
while
from
above
SS-men
poured
in
poison
to
delouse
clothes
and/or
corpses?
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Kinder,
die
täglich
zu
CREAR
kommen,
werden
erst
geduscht
und
gepflegt,
wozu
auch
Entlausen,
Haar-
und
Nagelpflege
gehören.
The
small
children
attending
CREAR
on
a
daily-basis,
have
to
shower
first
and
are
assisted
looking
after
their
hygiene,
which
includes
delousing,
nail-
and
hair-care.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Entlausen
haben
Sie
am
selben
Ort
die
Möglichkeit,
eine
andere
Apple
ID
einzugeben
oder
eine
neue
zu
erstellen.
After
delousing,
in
the
same
place
you
have
the
option
to
enter
another
Apple
ID
or
create
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jürgen
Nowak
und
Hans
Lamker
waren
die
ersten,
die
hervorhoben,
daß
die
Deutschen
in
den
Jahren
1943/44
eine
erstaunliche
Entscheidung
fällten:
Während
des
Krieges
hatten
die
Deutschen
Mikrowellenöfen
entwickelt,
um
damit
nicht
nur
Lebensmittel
zu
sterilisieren,
sondern
auch
Kleider
zu
desinfizieren
und
zu
entlausen.
Hans
Jürgen
Nowak
and
Hans
Lamker
were
the
first
to
point
out
that
the
Germans
made
an
astounding
decision
in
1943/44:
During
the
war,
the
Germans
had
invented
microwave
ovens,
which
they
developed
not
only
to
sterilize
food,
but
also
to
disinfect
and
delouse
clothes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
willst,
entlause
ich
dich.
Shall
I
pick
them
out
for
you?
OpenSubtitles v2018