Translation of "Entfärbung" in English

Wahrscheinlich wurde schon zu dieser Zeit Braunstein zur Entfärbung der Gläser benutzt.
The CMD is mostly used for the production of ferrites, whereas EMD is used for the production of batteries.
Wikipedia v1.0
Zwecks Entfärbung kann nun eine Behandlung mit Aktivkohle erfolgen.
This oil can, for purpose of decolorization be treated with active carbon.
EuroPat v2
Jedoch kann auch bei diesen geringen Konzentrationen eine Entfärbung durch aktinisches Licht eintreten.
However, even at these low concentrations discoloration can occur because of actinic radiation.
EuroPat v2
Nach einer bestimmten Sperrzeit erfolgt eine spontan einsetzende, rasche Entfärbung der Pastenschicht.
After a certain barrier time, rapid decolorization of the layer of paste sets in spontaneously.
EuroPat v2
Eine Entfärbung der oligomeren Phosphazene kann mitunter durch Aktivkohle erzielt werden.
Discoloration of the oligomeric phosphazenes can be obtained in some cases by using active charcoal.
EuroPat v2
Die Zeit bis zur Entfärbung wird gemessen.
The time up to decolorization is measured.
EuroPat v2
Den Ablauf der Reaktion erkennt man an der Entfärbung der ursprünglich gelben Lösung.
The course of the reaction is detected by the decolorization of the originally yellow solution.
EuroPat v2
Nach einstündigem Rühren trat Entfärbung der gelben Lösung ein.
After stirring for one hour, decolorization of the yellow solution occurred.
EuroPat v2
Die Entfärbung des Filtrates beträgt 68,5%.
The decoloration of the filtrate is 68.5%.
EuroPat v2
Die Entfärbung von bedrucktem Altpapier wird auch als Deinking bezeichnet.
The decoloring of printed waste paper is also referred to as deinking.
EuroPat v2
Die Entfärbung der Melasselösung wird optisch gemessen.
The decoloration of molasses solution is measured optically.
EuroPat v2
Mit Eiswasser wird dann verdünnt und bis zur Entfärbung Schwefeldioxid eingeleitet.
It is then diluted with ice-water, and sulfur dioxide is passed in until decolorization has occurred.
EuroPat v2
Nach wenigen Minuten tritt die Entfärbung ein.
Decolorization occurred within a few minutes.
EuroPat v2
Zur Entfärbung wird das Haar gemäß der nachfolgenden Tabelle behandelt.
For decolorization, the hair was treated as indicated in the following table.
EuroPat v2
Zur Entfärbung sind hierbei sowohl reduzierende als auch oxidierende Mittel geeignet.
Both reducing agents and oxidants are suitable for such decoloration.
EuroPat v2
Diese Nachbehandlung soll eine Entfärbung der Substrate unter Lichteinwirkung verhindern.
This aftertreatment is intended to prevent decoloring of the substrates under the effect of light.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren führt zu einer Entfärbung der eingesetzten Rohschlacke.
The process of the invention results in a decoloration of the raw slag.
EuroPat v2
Mit zunehmender SnF 2 -Konzentration machte sich eine stärkere Entfärbung der Lösung bemerkbar.
With increasing SnF2 concentration, a more pronounced discoloration of the solution became noticeable.
EuroPat v2
Danach wurde bis zur Entfärbung des Permanganats Schwefeldioxid eingeleitet.
Then sulfur dioxide was introduced until decolorization of the permanganate took place.
EuroPat v2
Dieses stoppt nicht die Entfärbung, aber wird drastisch den Prozeß verlangsamen.
This does not stop the discoloration, but will drastically slow the process.
ParaCrawl v7.1