Translation of "Energiezustand" in English
Diejenige
mit
dem
niedrigsten
Energiezustand
wird
ausgewählt.
The
match
with
the
lowest
potential
energy
model
is
then
selected.
WikiMatrix v1
Also
du
sagst,
Sal,
was
bedeutet,
höheren
Energiezustand?
So
you're
saying,
Sal,
what
does
that
mean,
higher
energy
state?
QED v2.0a
Also
das
erste
Elektron
will
in
den
niedrigsten
Energiezustand
gehen.
So
the
first
electron
wants
to
go
into
the
lowest
energy
state.
QED v2.0a
Und
im
wesentlichen
bringen
die
Moleküle
in
einem
höheren
Energiezustand.
And
essentially
bring
the
molecules
into
a
higher
energy
state.
QED v2.0a
Das
ist
also
einen
niedrigeren
Energiezustand
als
diese.
So
this
is
a
lower
energy
state
than
this.
QED v2.0a
Diese
Elektronen
haben
einen
höheren
Energiezustand
als
die.
These
electrons
have
a
higher
energy
state
than
that.
QED v2.0a
Die
Wirkung
der
Massagen
ist
Wohlbefinden
und
voller
Energiezustand.
Effects
of
the
massages
lead
to
your
well-being
and
balanced
state-of-mind.
ParaCrawl v7.1
Sie
absorbieren
das
einfallende
Licht
und
werden
in
einen
höheren
Energiezustand
befördert.
They
absorb
the
incident
light
and
are
promoted
to
a
higher
energy
state.
ParaCrawl v7.1
Der
CsF2-Taktgeber
verwendet
den
Energiezustand
der
Cäsiumatome,
um
die
Zeit
zu
halten.
The
CsF2
clock
uses
the
energy
state
of
caesium
atoms
to
keep
time.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
nur
in
oberflächennahen
Bereichen
der
Bondoberflächen
ein
metastabiler
Energiezustand
erzeugt.
A
metastable
energy
state
is
preferably
created
only
in
near-surface
areas
of
the
bond
surfaces.
EuroPat v2
Die
zwei
Richtungen
beziehen
sich
auf
einen
untereren
und
oberen
Energiezustand
beziehungsweise.
The
two
directions
are
associated
with
a
lower
and
upper
energy
state
respectively.
ParaCrawl v7.1
Für
VDAs
kann
in
Citrix
Studio
ein
ungültiger
Energiezustand
angezeigt
werden.
The
VDAs
might
intermittently
have
an
invalid
power
state
in
Citrix
Studio.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
dieses
Wohlgefühl
in
diesem
Energiezustand
spüren?
Can
you
feel
this
sense
of
well-being
in
this
energy
state?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Energiezustand
verhindert
daher
die
Aussendung
des
normalerweise
zu
erwartenden
Fluoreszenzlichtes.
Their
energy
state
therefore
prevents
the
emission
of
the
normally
expected
fluorescent
light.
ParaCrawl v7.1
Krankheit
ist
ein
Befreiungsprozess
aus
einem
statischen
Energiezustand.
Disease
is
a
process
of
liberation
from
the
static
state
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
funktioniert,
müsst
Ihr
in
einem
ausgeglichenen
und
soliden
Energiezustand
sein.
In
order
for
this
to
work,
you
have
to
be
in
a
balanced
and
coherent
state
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
niedrigste
Energiezustand
im
Magnesium-32
ist
nicht
kugelförmig
sondern
deformiert.
However,
the
lowest
energy
state
in
magnesium-32
is
not
spherical,
but
deformed.
ParaCrawl v7.1
Oder
ich
denke,
dass
Sie
in
gewisser
Weise
einen
besseren
Energiezustand
haben
für
das
Atom.
Or
I
guess
you
could
say,
to
some
degree,
a
better
energy
state
for
the
atom.
QED v2.0a
Und
es
könnte
dort
bleiben
oder
es
könnte
möglicherweise
auf
seinen
niedrigeren
Energiezustand
zurückkehren.
And
it
might
stay
there
or
it
might
just
want
to
go
back
to
its
lower
energy
state.
QED v2.0a
Wenn
Sie
mich
in
ein
Flugzeug
setzen
haben
Sie
steckten
mich
in
eine
höheren
Energiezustand.
When
you
put
me
in
a
plane
you
have
put
me
in
a
higher
energy
state.
QED v2.0a
Wenn
ein
angeregtes
Elektron
wieder
in
einen
niedrigeren
Energiezustand
zurückfällt,
wird
das
Relaxation
genannt.
When
an
excited
electron
falls
back
to
a
lower
energy
state
again,
it
is
called
electron
relaxation.
WikiMatrix v1
Durch
die
Messung
des
Vitalfaktors
können
Sie
feststellen,
wie
hoch
ihr
allgemeiner
Energiezustand
ist.
With
the
measurement
of
the
vitality
factor,
you
can
determine
how
your
energy
level
is.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Energiezustand
kann
bei
Relaxation
ein
energiereicheres
Photon
als
das
ursprünglich
absorbierte
Photon
emittiert
werden.
An
energy-richer
photon
than
the
originally
absorbed
photon
can
be
emitted
from
this
energy
state
in
the
event
of
relaxation.
EuroPat v2
Diese
Spektren
bestimmen
den
Charakter,
den
Energiezustand
und
die
Menge
von
Oberflächenatomen
der
Nanodiamantenteilchen.
Said
spectra
define
the
nature,
energy
condition,
and
number
of
surface
atoms
of
nanodiamond
particles.
EuroPat v2
Soluban
ist
ein
Bioregulator,
der
möglicherweise
den
Nährstoff-
und
Energiezustand
des
humoralen
Immunsystems
verbessert.
Soluban
is
a
bioregulator
that
potentially
improves
the
nutritional
and
energy
state
of
the
humoral
immune
system.
CCAligned v1
Der
Citrix
Brokerdienst
steuert
den
Energiezustand
der
Maschinen,
die
Desktops
und
Anwendungen
bereitstellen.
The
Citrix
Broker
Service
controls
the
power
state
of
the
machines
that
provide
desktops
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Und
in
einem
raschen,
unerwarteten
Augenblick
könntet
ihr
euren
Energiezustand
von
Wasser
in
Dampf
verwandeln.
And
in
a
swift
unanticipated
moment,
you
could
shift
your
energy
state
from
water
to
vapor
(steam).
ParaCrawl v7.1
Die
integrierten
4
LEDs
und
der
Testknopf
geben
Auskunft
über
den
Energiezustand
des
D.2200
Chargers.
The
integrated
4
LEDs
and
the
test
button
give
information
over
the
energy
state
of
the
D.2200
Chargers.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
sich
mehr
Elektronen
im
höheren
Energiezustand
befinden
als
im
niedrigeren.
A
condition
for
this
process
is
that
more
electrons
are
in
the
higher
state
of
energy
than
in
the
lower
state
of
energy.
ParaCrawl v7.1