Translation of "Energieverschwendung" in English
Die
Energieverschwendung
ist
allgemein
in
der
gesamten
EU
gigantisch.
In
general
terms,
vast
amounts
of
energy
are
being
wasted
in
the
EU
as
a
whole.
Europarl v8
Energie-Dumpingpreise
erhöhen
die
Energienachfrage
und
führen
zu
Energieverschwendung.
Dumping
prices
increase
demand
for
energy
and
lead
to
it
being
wasted.
Europarl v8
Das
ist
für
mich
keine
Lebensqualität,
das
ist
Energieverschwendung!
That
has
nothing
to
do
with
quality
of
life
-
it's
just
a
waste
of
energy!
Europarl v8
Energieverschwendung
ist
es,
einem
kahlköpfigen
Mann
eine
haarsträubende
Geschichte
zu
erzählen.
It
would
be
a
waste
of
energy
to
tell
a
hair-raising
story
to
a
bald
man.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Energieverschwendung
durch
ineffizienten
Stadtverkehr
muss
verringert
werden.
There
is
a
need
for
reducing
unnecessary
energy
consumption
caused
by
inefficient
urban
transport.
TildeMODEL v2018
Europa
kann
sich
Energieverschwendung
nicht
leisten.
Europe
cannot
afford
to
waste
energy.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
zurzeit
jede
Menge
Energieverschwendung
auf
der
Welt.
There's
an
awful
lot
of
energy
wasted
in
the
world
these
days.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Energieverschwendung,
sich
um
ihn
zu
sorgen.
Oh,
I
wouldn't
waste
my
energy
worrying
about
him
right
now.
OpenSubtitles v2018
Diese
Überlegungen
machen
gleichzeitig
die
Konsequenzen
einer
unveränderten
Energieverschwendung
deutlich.
We
are
only
too
well
aware
that
a
lower
specific
energy
consumption
means
a
lower
specific
gross
national
product,
i.e.
a
lower
level
of
wealth.
EUbookshop v2
Du
zerstreust
dich
mit
mir,
nutzlose
Energieverschwendung.
You
get
distracted
by
me.
It's
a
pointless
waste
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
das
ist
reine
Energieverschwendung.
No,
no,
this
is
a
complete
waste
of
power
we
may
need.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
Akt
ohne
Legitimierung,
eine
Zeit-
und
Energieverschwendung.
It
is
an
act
devoid
of
legitimacy,
a
waste
of
time
and
talent.
EUbookshop v2
Historische
Gebäude
sind
häufig
ein
Ort
der
Energieverschwendung.
Historic
buildings
are
often
wasteful
in
terms
of
energy.
EUbookshop v2
Diese
Politik
mag
gut
sein,
sie
ermöglicht
jedoch
eine
weitere
Energieverschwendung.
This
policy
may
be
fine,
but
it
still
allows
energy
to
be
wasted.
EUbookshop v2
Unsere
Betriebsphilosophie
lautet:
Energieverschwendung
minimieren
–
Nutzung
erneuerbarer
Energien
maximieren.
Our
operating
philosophy
is:
minimise
the
waste
of
energy
–
maximise
the
use
of
renewables.
CCAligned v1
Tsung
Hsing
ignoriert
keine
Energieverschwendung
und
kann
die
Abwärme...
Tsung
Hsing
does
not
ignore
any
waste
of
energy,
and
can
effectively
recover...
CCAligned v1
Einzigartige
Genauigkeit
über
den
kompletten
Durchflussbereich
reduziert
Energieverschwendung
und
erhöht
den
Raumkomfort.
High
precision
in
the
whole
range
of
flows
reduces
energy
wastage
and
maximises
temperature
comfort.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
jede
Anstrengung
reinste
Energieverschwendung.
Currently,
every
effort
is
a
complete
waste
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
liefert
die
Energieverschwendung
der
Schwingungs-Welle.
That
shape
provides
energy
waste
of
the
vibration
wave.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mehr
tun
als
erforderlich,
ist
dies
jedoch
Energieverschwendung.
If
we
do
more
than
needed,
this
is,
however,
waste
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffausbeutung
und
Energieverschwendung
ist
inzwischen
zu
einem
globalen
Problem
geworden.
The
exploitation
of
raw
materials
and
waste
of
energy
has,
in
the
meantime,
become
a
global
problem.
ParaCrawl v7.1
Energieverschwendung
reduziert
Ihre
Profitabilität
und
Ihre
[Nachhaltigkeitsbilanz].
Wasting
energy
reduces
your
profitability
and
sustainability
footprint.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wärmetauscher
wird
verwendet,
um
die
Energieverschwendung
während
dem
Sublimationsprozess
zu
minimieren.
A
heat
exchanger
is
used
to
minimize
waste
of
energy
during
the
sublimation
process.
ParaCrawl v7.1
Veganer
versuchen
die
Tierhaltung
immer
wieder
als
Energieverschwendung
und
Verschwendung
landwirtschaftlicher
Fläche
anzuprangern.
Veganer
try
to
denounce
the
keeping
of
pets
over
and
over
again
as
an
energy
waste
and
waste
of
agricultural
surface.
ParaCrawl v7.1
Kann
hier
und
da
Kreativität
fördern,
ist
aber
meistens
eher
Energieverschwendung.
Can
boost
creativity
here
and
there,
but
is
mostly
just
a
waste
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Überprüft,
andere
Methoden
sind
Energieverschwendung.
Checked,
other
methods
are
a
waste
of
energy.
ParaCrawl v7.1