Translation of "Energiereserven" in English

Die Energiereserven des Landes wurden außerdem zu einem Investitionsmagneten.
As a result, the country’s energy reserves have also become an investment magnet.
News-Commentary v14
Zweitens ist das Ausmaß der förderbaren Energiereserven im Libanon ungewiss.
Second, the size of Lebanon’s recoverable energy reserves is uncertain.
News-Commentary v14
Da läuft ein großes Rennen um die Energiereserven unter dem arktischen Meeresboden.
There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.
TED2013 v1.1
Die Energiereserven der Region sind umfangreich und vielfältig.
The energy sources of the region are extensive and diverse.
TildeMODEL v2018
Die Energiereserven sind in einigen wenigen Ländern konzentriert.
Reserves are concentrated in a few countries.
TildeMODEL v2018
Wir haben nur 26 Prozent Energiereserven nach dem Eintritt.
Captain, we've only 26 percent power reserves after entry.
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle Ihnen, Ihre Energiereserven zu schonen.
It is advised to conserve your energy.
OpenSubtitles v2018
Das Objekt verfolgt uns noch immer und wir verlieren Energiereserven.
The object is still pursing us, causing us to drain our power reserve.
OpenSubtitles v2018
Strömungen, Gezeiten und Wellen bieten unbegrenzte erneuerbare Energiereserven.
Currents, tides and the force exerted by swells contain indefinite reserves of renewable energy.
TildeMODEL v2018
Die sind aus den Energiereserven des Jets.
I pulled these from the jet's power reserves.
OpenSubtitles v2018
Energiereserven jetzt um 40% erneuert.
Power reserves now recovered to 40% .
OpenSubtitles v2018
Das Tor zieht eine Menge Energie und zur Zeit haben wir begrenzte Energiereserven.
Dialing the gate is a significant drain on what seems to be limited resources at this point.
OpenSubtitles v2018
Anstatt die Energiereserven zu vergrößern, verloren wir über 20%.
We set out to augment our energy reserves and wound up depleting them by over 20 percent.
OpenSubtitles v2018
Die Lexx hat wenige Energiereserven übrig.
The Lexx has very little power reserve remaining.
OpenSubtitles v2018
Darum ging ich ins Kasino, um meine eigenen Energiereserven aufzuladen.
So I've decided to go to the Mess Hall to recharge my own declining energy reserves.
OpenSubtitles v2018
Unsere Energiereserven gehen uns aus, wenn wir uns verteidigen müssen.
Our power reserves will be severely depleted if we're forced to defend ourselves.
OpenSubtitles v2018
Gut, daB noch Energiereserven da sind.
It's a good sign that there was reserve power.
OpenSubtitles v2018
Herr Kellett-Bowman sagte insbesondere, es mangele Schottland an Energiereserven.
Mr Kellett-Bowman says particularly that there is a lack of energy resources in Scotland.
EUbookshop v2
Ja, wir sind reich an Energiereserven.
Yes, we are rich in energy reserves.
EUbookshop v2
Das Verteiler Schiff hat große Mengen an Energiereserven.
The seed ship has sizable energy reserves.
OpenSubtitles v2018
Die Energiereserven der Huron sind am Ende, Captain.
The Huron's power levels are at bare minimum for life support, Captain.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten daran, die Energiereserven zu strecken.
We're working on maintaining reserves long enough to rescue your crew.
OpenSubtitles v2018
Mit der angezapften Energie aus anderen Universen... wollte sie unsere Energiereserven vergrößern.
She was trying to bolster our power reserves with captured energy from other universes.
OpenSubtitles v2018