Translation of "Endkunde" in English
Wenn
Sie
Endkunde
sind,
finden
Sie
Lizenzpreise
auf
unserer
Seite
für
Privatanwender.
If
you
are
a
private
customer,
you
can
find
the
license
prices
on
the
page
for
personal
users.
CCAligned v1
Der
Empfänger
der
Warenlieferung
ist
ein
Endkunde.
The
recipient
of
the
goods
shipment
is
an
end
customer.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
findet
der
Endkunde
das
passende
Produkt?
Yet,
how
exactly
does
the
end
customer
find
a
suitable
product?
ParaCrawl v7.1
Die
Stückzahllizenz
(ET1816-1000)
erwirbt
der
Endkunde.
The
end
customer
requires
the
royalty
licence
(ET1816-1000).
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
als
Endkunde
ein
Nutzerkonto/Login
für
die
Inspector-Datenbank
bestellen.
As
an
end
customer
you
can
order
an
account/login
for
the
Inspector
database
here.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
der
Endkunde
direkt
Kontakt
zum
Lieferanten
sucht.
The
same
applies
if
the
customer
is
directly
looking
for
contact
with
the
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
Endkunde
ist
die
Firma
Filtertek.
The
end
customer
is
the
company
Filtertek.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
kann
der
Endkunde
eine
Entschädigung
für
Schäden
erhalten.
Under
certain
circumstances,
the
retail
customer
can
be
applicable
to
receive
compensation
for
damage.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sinken
die
Kosten
für
Gebäudemanagement
und
Endkunde.
At
theÂ
same
time,
costs
for
building
managers
and
end
customers
wereÂ
also
reduced.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Zugänglichkeit
für
den
Endkunde
oder
die
Servicekraft
deutlich
erhöht
werden.
Thus
the
accessibility
for
the
user
will
be
improved
significantly.
ParaCrawl v7.1
Endkunde
ist
in
unserem
Beispiel
Eric,
der
das
E-Book
gekauft
hat.
In
our
example,
the
customer
is
Eric,
who
bought
the
book.
ParaCrawl v7.1
Als
Endkunde
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Vertriebspartner.
As
end-consumer
please
contact
your
Sales
Partner,
from
whom
you
bought
the
product.
CCAligned v1
Endkunde
Wiederverkäufer
(bitte
warten
Sie
die
Aktivierung
Ihres
Kontos
ab)
Retail
Wholesale
(please
wait
for
activation
of
your
account)
CCAligned v1
Sie
sind
ein
Endkunde
und
haben
eine
Nachricht
von
uns
erhalten?
Are
you
a
customer
and
have
received
a
message
from
us?
CCAligned v1
Für
Dich
steht
der
Endkunde
im
Zentrum
Deiner
gesamten
Geschäftsbemühungen?
Is
the
end
customer
at
the
centre
of
all
of
your
business
efforts?
CCAligned v1
Der
Endkunde
muss
die
entsprechende
Anzahl
von
CALs
für
seinen
virtuellen
Desktop
bereitstellen.
The
end
customer
must
provide
the
appropriate
number
of
CALs
for
their
virtual
desktop.
ParaCrawl v7.1
Die
Stückzahllizenz
(ET1811-1000)
erwirbt
der
Endkunde.
The
end
customer
will
be
required
to
pay
the
royalty
licence
(ET1811-1000)
ParaCrawl v7.1
Der
DreamHouse-Builder
ist
in
der
Branche
einzigartig,
und
serviciert
Endkunde
wie
Redakteur.
The
Dream
House
Builder
is
unique
in
the
business
and
serves
the
end
customer
like
an
editor.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
auch
die
Lücke
zwischen
Automobilhersteller
und
Endkunde
geschlossen.
This
also
helped
to
close
the
gap
between
the
automobile
manufacturer
and
the
end
customer.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
der
Kunde
als
Endkunde
identifiziert.
The
customer
is
therefore
identified
as
an
end
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Endkunde
eine
Bestellung
kündigen
möchte,
gehen
wir
wie
folgt
vor:
If
an
end
customer
wishes
to
cancel
an
order,
we
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Von
der
besonders
schnellen
und
kostengünstigen
Installation
profitiert
auch
der
Endkunde.
However,
end
customers
also
benefit
from
the
particularly
fast
and
cost-effective
installation.
ParaCrawl v7.1
Vertragspartner
für
das
KMU
in
der
Schweiz
ist
der
Endkunde
oder
der
Distributionspartner.
The
contractual
partner
for
the
SME
in
Switzerland
is
the
end
customer
or
the
distribution
partner.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
oder
Probleme
mit
einem
unserer
Produkte
als
Endkunde
oder
Wiederverkäufer?
Do
you
have
questions
or
problems
with
one
of
our
products
as
a
user
or
reseller?
ParaCrawl v7.1
Warum
hat
der
Endkunde
die
abschließende
Verantwortung
für
die
Konformitätserklärung?
Why
do
end
customers
bear
final
responsibility
for
the
declaration
of
conformity?
ParaCrawl v7.1
Der
Endkunde
hat
die
Möglichkeit,
die
Taschen
zu
kaufen.
The
end
customer
has
the
chance
to
purchase
the
bags.
ParaCrawl v7.1
Damit
behält
der
Endkunde
die
Hoheit
über
den
Fernzugang
zu
seiner
Maschine.
This
allows
the
end
customer
to
maintain
sovereign
control
over
the
remote
service
of
his
machine.
ParaCrawl v7.1