Translation of "Enddarm" in English
An
der
Wasseroberfläche
verschluckter
Luft
wird
im
Enddarm
Sauerstoff
entzogen.
At
the
water's
surface
swallowed
air
brings
oxygen
into
the
intestine.
Wikipedia v1.0
Wieso
müsst
ihr
euch
immer
drüber
streiten,
wer
den
Enddarm
rausreißen
darf?
Why
do
you
always
have
to
fight
over
who's
gonna
pull
the
rectum?
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
hier
irgendjemandem
den
Enddarm
rausreißen.
Nobody
is
pulling
out
anybody's
rectum.
OpenSubtitles v2018
Ich
setzte
jetzt
einen
Schnitt
an
und
ziehe
deinen
Enddarm
heraus.
Now
I'll
slice
your
stomach
open
and
pull
out
the
tip
of
your
intestines.
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigste
Untersuchung
ist
das
Abtasten
der
Prostata
durch
den
Enddarm.
The
most
important
examination
is
feeling
the
prostrate
through
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahme
erfolgt
durch
den
Enddarm.
The
tissue
is
extracted
through
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Die
Infektion
kann
auch
im
Enddarm
gefunden
werden.
The
infection
may
be
found
also
in
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
sie
durch
den
Enddarm
ausgeschieden.
They
are
then
excreted
through
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Die
Entzündung
bei
der
Colitis
ulcerosa
ist
auf
den
Dickdarm
und
Enddarm
beschränkt.
Inflammation
in
ulcerative
colitis
is
restricted
to
the
colon
and
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Es
besiedelt
vor
allem
den
Enddarm
der
Tiere.
It
primarily
colonises
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Eine
Heilmethode
bei
der
man
Karlsbader
Mineralwasser
in
den
Enddarm
spült.
Karlovy
Vary
mineral
water
is
gently
applied
per
rectum
to
purge
the
colon.
ParaCrawl v7.1
Allen
Patienten
wurde
vor
der
Bestrahlung
ein
Hydrogel
zwischen
Prostata
und
Enddarm
injiziert.
In
all
patients,
hydrogel
was
applied
between
prostate
and
rectum
prior
to
radiation.
ParaCrawl v7.1
Strahlenbedingte
Komplikation
an
Enddarm
und
Harnblase
werden
für
den
Patienten
dadurch
stark
vermindert.
Radiation-induced
complications
of
the
colon
and
urethra
can
be
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Nach
6
Wochen
ist
Enddarm
dann
wieder
in
seinem
natürlichen
Aufbau.
After
6
weeks
the
rectum
receives
its
natural
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
vergrößerte
Prostata
kann
über
den
Enddarm
abgetastet
werden.
The
enlarged
prostate
can
be
palpated
via
the
rectum
.
ParaCrawl v7.1
Im
Röntgen
hatten
sie
den
Enddarm
aufgeweitet
gesehen.
The
x-rays
had
seen
her
rectum
grown
in
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Enddarm,
das
sind
die
letzten
16
Zentimeter
unseres
Verdauungssystems
inklusive
After.
The
rectum
forms
the
last
16
cm
of
our
digestive
tract
including
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Andere
nehmen
Sie
durch
den
Enddarm.
Others
you
take
through
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Prostatauntersuchung:
Der
Arzt
tastet
vom
Enddarm
her
die
Prostata
ab.
Prostate
examination:
The
doctor
inserts
a
finger
into
the
rectum
to
examine
the
prostate.
ParaCrawl v7.1
Wir
stritten
uns
wie
die
Kesselflicker
darum,
wer
von
uns
beiden
den
Enddarm
herausreißen
darf.
I
remember
when
my
father
took
me
out
for
my
first
hunt.
Heh...
We
all
fought
like
crazy
over
who's
gonna
be
the
lucky
one
to
pull
out
that
rectum.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenpäckchen,
die
wir
in
seinem
Enddarm
gefunden
haben,
...sind
alle
unversehrt.
The
drug
pods
found
in
his
colon
are
intact.
There's
no
sign
of
cracks.
OpenSubtitles v2018