Translation of "Empfangszimmer" in English

Mr Townsend ist im Empfangszimmer, Sir.
Mr. Townsend is in the front parlor, sir.
OpenSubtitles v2018
Das 40-Zimmer-Gebäude besitzt unter anderem vier Empfangszimmer, sieben Hauptschlafzimmer und sechs Badezimmer.
The house has four reception rooms, seven principal bedrooms, and six bathrooms.
WikiMatrix v1
Wenn Ihr umgezogen seid, geht Ihr ins Empfangszimmer.
When you've changed, you are to go to the presence chamber.
OpenSubtitles v2018
Im Empfangszimmer sitze ich dann zwei Männern in weißen Galabijas gegenüber.
I sit in the Sheikh's reception room opposite two men in white robes.
ParaCrawl v7.1
Der Gast betritt den Salon, den großen Saal, das Empfangszimmer.
The guests enter the salon, the large hall, the reception room.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn es eine Rezession gibt, blühen Schönheit Empfangszimmer noch.
Even when there is a recession, beauty parlours still flourish.
ParaCrawl v7.1
Die Kaimauer wird bei den Einheimischen als Empfangszimmer des Landes bezeichnet.
The locating called reception of the country with the locals.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit befanden sich im Erdgeschoss Handelsetagen, im zweiten Stock Empfangszimmer.
In the past, the ground floor contained shopping halls and ballrooms on the second floor.
ParaCrawl v7.1
Das Empfangszimmer ist ausgestattet mit einem Sofa, Sessel und einem Schreibtisch.
The reception room is furnished with sofas, armchair, and desk.
ParaCrawl v7.1
Dafür können Sie die Salons und Empfangszimmer des Schlosses wählen.
This can be accomplished in the salons and reception rooms of the castle.
ParaCrawl v7.1
Als K. ins Empfangszimmer eintrat, erhoben sich die zwei Herren aus den tiefen Fauteuils.
As K. entered the reception room two men stood up from the deep armchairs where they had been sitting.
Books v1
Ich wurde ins Empfangszimmer geleitet.
I was ushered into the drawing room.
Tatoeba v2021-03-10
Das Empfangszimmer ist traditionellerweise der größte Raum mit den höchsten Decken innerhalb eines Stadthauses.
The parlor floor, traditionally, is the grandest room in a townhouse and has the highest ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage La Filanda hat ein Empfangszimmer, in dem man alle Informationen erhält,
La Filanda has a reception office where guests can find all the information they need
ParaCrawl v7.1
Die traumhaften Empfangszimmer, der Schlosshof und der Park dienen als Bühnen für die kulturellen Events.
The dreamful reception rooms, courtyard and park at Arenberg Castle will be the setting for cultural events.
ParaCrawl v7.1
Küche und Service bieten Ihnen im ehemaligen Empfangszimmer familiäre Diners mit 15 bis 18 Personen an.
In the former reception room, kitchen and service staff offer you familial dinners for 15 to 18 people.
ParaCrawl v7.1
Das Empfangszimmer nahm in der Hierarchie der Räume des Appartements den wichtigsten Platz ein.
The audience chamber ranked the highest in the hierarchy of rooms in the apartment.
ParaCrawl v7.1
Im Südostflügel befinden sich das klassizistische Große Empfangszimmer und der Rote Saal nach einem Entwurf von Karl Friedrich Schinkel.
In the southeast wing is the Classicist Great Reception Room ("Großes Empfangszimmer") and the Red Room ("Roter Saal") designed by Karl Friedrich Schinkel.
Wikipedia v1.0
Ein Plan von 1684 zeigt eine Halle im Zentrum des Hauses, mit Betriebsräumen im Westen und dem Empfangszimmer im Osten.
A plan from 1684 shows the hall in the centre of the house, with service rooms to the west and the main parlour to the east.
Wikipedia v1.0
Im Südostflügel befindet sich das klassizistische "Große Empfangszimmer", der Rote Saal, ein Entwurf von Karl Friedrich Schinkel.
In the southeast wing is the Classicist Great Reception Room ("Große Empfangszimmer"), the Red Hall ("Roter Saal"), designed by Karl Friedrich Schinkel.
Wikipedia v1.0
Auf Wunsch des damaligen Ministerpräsidenten Max Streibl wurde im Anschluss an das Empfangszimmer des Ministerpräsidenten ein intimer Raum mit Zirbelholzverkleidung und -mobiliar ("Zirbelstube") eingefügt, der wegen hoher Kosten Aufsehen erregte.
At the request of then-Prime Minister Max Streibl an intimate space with wood paneling and furnishings, ("Zirbelstube") was inserted after the reception room of the Prime Minister, who caused a stir because of high costs.
Wikipedia v1.0
In diesem befindet sich im Erdgeschoss eine große Küche und das Empfangszimmer, unterhalb von zwei Schlafkammern, die heute als das Weiße Schlafzimmer und das Chintz Schlafzimmer bekannt sind.
It contains the Great Kitchen and the Oak Parlour, on the ground floor, beneath two sleeping chambers, now called the White Bedroom and the Chintz Bedroom.
WikiMatrix v1