Translation of "Empfängnisverhütung" in English

Empfängnisverhütung muss für alle erhältlich sein.
Contraception must be available for all.
Europarl v8
Sie kämpfen gegen Empfängnisverhütung und Schwangerschaftsunterbrechung.
They are fighting against contraception and abortion.
Europarl v8
Dann erlangten die Frauen mit Hilfe der Empfängnisverhütung die Kontrolle über ihre Fruchtbarkeit.
Secondly, women gained control over their reproductive lives through contraception.
Europarl v8
Es sollten andere Methoden der Empfängnisverhütung erwogen werden.
Alternative forms of contraception should be considered.
EMEA v3
Die folgenden Methoden sind Beispiele für eine zuverlässige Empfängnisverhütung:
The following can be considered to be examples of effective methods of contraception:
ELRC_2682 v1
Sie müssen den Rat Ihres behandelnden Arztes zur Empfängnisverhütung befolgen.
You must follow the contraception advice given to you by your doctor.
ELRC_2682 v1
Ein nicht-hormonelles Verfahren zur Empfängnisverhütung ist daher vorzuziehen.
Thus, if treatment with bexarotene is intended in a woman with childbearing potential, a reliable, non-hormonal contraceptive method is also recommended.
ELRC_2682 v1
Andere Formen der Empfängnisverhütung sind in Betracht zu ziehen.
Alternative forms of contraception should be considered.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Methoden sind Beispiele für eine geeignete Empfängnisverhütung:
The following can be considered to be examples of suitable methods of contraception:
ELRC_2682 v1
Sie müssen eine wirksame Methode der Empfängnisverhütung anwenden.
You must use an effective method of contraception.
ELRC_2682 v1
Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine wirksame Empfängnisverhütung betreiben.
Effective contraception must be used in women of childbearing potential.
ELRC_2682 v1
Yvidually ist eine Kombinationspille zur Empfängnisverhütung.
Yvidually is a combined contraceptive pill.
ELRC_2682 v1
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über Empfängnisverhütung.
Talk to your doctor about contraception.
ELRC_2682 v1
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Cladribin-Behandlung eine zuverlässige Empfängnisverhütung anwenden.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with cladribine.
EMEA v3
Empfängnisverhütung werden empfohlen, wenn Symtuza gleichzeitig mit Kontrazeptiva auf Estrogenbasis angewendet wird.
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen based contraceptives are coadministered with Symtuza.
ELRC_2682 v1
Ihre Partnerin müssen während der Anwendung dieses Arzneimittels zuverlässige Methoden zur Empfängnisverhütung anwenden.
You and your partner should use effective methods of contraception while taking this medicine.
ELRC_2682 v1
Empfängnisverhütung werden empfohlen, wenn REZOLSTA gleichzeitig mit Kontrazeptiva auf Estrogenbasis angewendet wird.
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen based contraceptives are co administered with REZOLSTA.
ELRC_2682 v1