Translation of "Elektrodenstrom" in English

Während dieser Zeit kann bereits ein gewisser Elektrodenstrom zur Vorbereitung des Schweißvorganges fließen.
During this time, a certain electrode current can already flow for the preparation for the welding process.
EuroPat v2
Die physikalischen Größen sind Elektrodenstrom, -spannung und -frequenz.
The physical values are electrode current, voltage and frequency.
EuroPat v2
Das Lichtbogenbrennverhalten ist implizit im gemessenen Elektrodenstrom enthalten.
The arc burning behavior is implicitly included in the measured electrode current.
EuroPat v2
Die übermittelten Signale repräsentieren dabei den über die Zeit erfassten Elektrodenstrom.
The signals transmitted in this case represent the electrode current detected over time.
EuroPat v2
Weder der Elektrodenstrom noch der Nebenschlußstrom IN können ohne weiteres jeweils für sich allein gemessen werden.
Neither the electrode-current nor the shunt-current IN can be measured immediately alone.
EuroPat v2
Der Nachweis der Konversionselektronen kann dann einfach über den Elektrodenstrom gegebenenfalls mit geeigneter Verstärkung erfolgen.
The detection of the conversion electrons can then simply take place by means of the electrode current, if necessary with suitable amplification.
EuroPat v2
Zunächst wird in einem Verfahrensschritt 30 der Elektrodenstrom für jede Elektrode des Lichtbogenofens erfasst.
First of all, the electrode current for each electrode in the arc furnace is detected in a method step 30 .
EuroPat v2
Der durch die Arbeitselektrode fließende Elektrodenstrom 418 wird mittels der Integratoren 401 bzw. 402 integriert.
The electrode current 418 flowing through the working electrode is integrated by means of the integrators 401 and 402 .
EuroPat v2
Der gemessene bzw. erfasste Elektrodenstrom wird digitalisiert, sofern die Daten noch nicht digitalisiert vorliegen.
The measured or detected electrode current is digitized, if the data has not yet been digitized.
EuroPat v2
Auch die Koppelung des Löcherstroms 56 an den Elektrodenstrom führt zu einem geringeren Bypass-Löcherstrom.
Coupling hole current 56 to the electrode current also results in a lower bypass hole current.
EuroPat v2
Der durch die Arbeits-Elektrode fließende Elektrodenstrom 1018 wird mittels der Integratoren 1001 bzw. 1002 integriert.
The electrode current 1018 flowing through the working electrode is integrated by means of the integrators 1001 or 1002 .
EuroPat v2
Eine separat installierte Gleichstromversorgung liefert den für die Elektrolyse notwendigen Elektrodenstrom (700 A).
A separately installed direct-current source supplies the required electrode current (700 amps).
ParaCrawl v7.1
Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte flüssigkeitsgekühlte Halterung 1 für die nicht dargestellte Spitze einer Elektrode eines Lichtbogenschmelzofens enthält einen am Elektrodentragarm befestigbaren zylindrischen Einspannteil 2, der in diesem Fall eine separate Wasserkühlung aufweist, und ein an diesem befestigtes, den Elektrodenstrom führendes metallisches Kühlsystem 3, das im vorliegenden Fall aus vier Stromrohren 4 bis 7 besteht, welche am unteren Ende ein in Form eines Nippels ausgebildetes Gewindeteil 8 zum Aufschrauben der Elektrodenspitze tragen.
FIG. 6 shows a view in cross-section taken along line VI--VI of the holder of FIG. 4. The fluid-cooled holder 1 shown in FIGS. 1 to 3, for the tip (not shown) of an electrode of an electric arc smelting furnace includes a cylindrical holding portion 2 which can be secured to the electrode support arm and which in this case has a separate water-cooling means, and a metal cooling system 3 which is secured to the holding portion 2 and which carries the electrode current.
EuroPat v2
Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte flüssigkeitsgekühlte Halterung 1 für die nicht dargestellte Spitze einer Elektrode eines Lichtbogenschmelzofens enthält einen am Elektrodentragarm befestigbaren zylindrischen Einspannteil 2, der in diesem Fall eine separate Wasserkühlung aufweist, und ein an diesem befestigtes, den Elektrodenstrom führendes metallisches Kühlsystem 3, das im vorliegenden Fall aus vier Stromrohren 4 bis 7 besteht, welche am unteren Ende ein in Form einess Nippels ausgebildetes Gewindeteil 8 zum Aufschrauben der Elektrodenspitze tragen.
FIG. 6 shows a view in cross-section taken along line VI--VI of the holder of FIG. 4. The fluid-cooled holder 1 shown in FIGS. 1 to 3, for the tip (not shown) of an electrode of an electric arc smelting furnace includes a cylindrical holding portion 2 which can be secured to the electrode support arm and which in this case has a separate water-cooling means, and a metal cooling system 3 which is secured to the holding portion 2 and which carries the electrode current.
EuroPat v2
Dieses Einspannteil 2a bildet mit dem vorzugsweise aus Kupfer angefertigten Rohr 18 und dem in Form eines Nippels ausgebildeten Gewindeteil 8a das den Elektrodenstrom und die Kühlflüssigkeit führende Leitersystem bzw. Kühlsystem 3a.
The holding portion 2a, together with the tube 18 which is preferably made from copper, and the screw-threaded portion 8a which is in the form of a nipple, forms the conductor and cooling system 3a, which carries the electrode current and the cooling fluid.
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Schreibelektroden 4 erfolgt durch Konstantstrom, das heißt, der Elektrodenstrom wird auf einen festen Wert begrenzt.
The recording electrodes 4 are controlled by means of a constant current, i.e. the electrode current is limited to a fixed value.
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Elektroden durch Kon stantstrom, wodurch der Elektrodenstrom auf einen festen Wert begrenzt wird, erhöht die Lebensdauer der Elektroden.
The life of the electrodes is increased by providing them with constant current so that the electrode current is limited to a fixed value.
EuroPat v2
Bei Verkleinerung des Elektrodenabstands würde der Elektrodenstrom und damit der Betriebsstrom I B bis zu einem Durchbruchwert ansteigen, der in Abhängigkeit von der eingestellten Spannung auf einer ähnlichen (nicht dargestellten) Kurve liegt wie der Betriebsstrom selbst.
If the electrode-distance is reduced, the electrode-current and therefore the operating current IB would rise to a breakdown-value which, as a function of the voltage set, lies upon a curve (not shown) similar to that of the operating current IB.
EuroPat v2
Bis zu einer Konzentration von 0.7 mM Methanol zeigte sich eine lineare Korrelation zwischen Elektrodenstrom und eingesetztem Substrat (pH 7.0).
Up to a concentration of 0.7 mM methanol, there was a linear relation between electrode current and substrate used (pH 7.0).
EuroPat v2
Gleichzeitig sollen Fehlstrompfade vermieden und der Elektrodenstrom über einen definierten Weg der Kontaktbacke der Elektrode zugeführt werden.
At the same time the invention aims to eliminate defect current paths and to provide that the electrode current is passed by way of a defined path to the contact jaw of the electrode.
EuroPat v2
Der Bereich, in dem die vorzugsweise aufplattierte elektrisch gut leitende Schicht vorhanden ist, dient als Hochstromleiter für den Elektrodenstrom.
The region carrying the electrically conductive layer which is preferably applied by plating serves as a heavy-current conductor for the electrode current.
EuroPat v2
Der Nebenschlußstrom kann schon zu Betriebsbeginn wesentlich höher sein als der Elektrodenstrom und außerdem im Laufe des Betriebes allmählich etwa infolge zunehmender Verschmutzung des Nebenschlußweges erheblich ansteigen.
At the start of the operation, this shunt-current may already be substantially higher than the electrode-current and as the operation proceeds, it may gradually increase considerably as a result of increasing contamination of its path.
EuroPat v2
Dieses Einspannteil 2a bildet mit dem vorzugsweise aus Kupfer angeferfigten Rohr 18 und dem in Form eines Nippels ausgebildeten Gewindeteil 8a das den Elektrodenstrom und die Kühlflüssigkeit führende Leitersyszem bzw. Kühlsystem 3a.
The holding portion 2a, together with the tube 18 which is preferably made from copper, and the screw-threaded portion 8a which is in the form of a nipple, forms the conductor and cooling system 3a, which carries the electrode current and the cooling fluid.
EuroPat v2
Unterhalb des Einspannteiles 2a ist das den Elektrodenstrom und die Kühlflüssigkeit führende Kühlsystem mit Abstand von einem Metallrohr 11 a umgeben.
Below the holding portion 2a, the cooling system which carries the electrode current and the cooling fluid is surrounded by a metal tube 11a, which is at a spacing therefrom.
EuroPat v2
Zwischen dem Metallrohr 11 a und dem den Elektrodenstrom und die kühlflüssigkeit führenden Rohr 18 ist die feuerfeste Substanz 17a entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel angeordnet.
The refractory substance 17a is disposed between the metal tube 11a and the tube 18 which carries the electrode current and the cooling fluid, as in the first embodiment.
EuroPat v2