Translation of "Elektrochirurgie" in English

Die Zukunft der Elektrochirurgie hat begonnen.
The future of electrosurgery has begun.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das medizinische Instrument insbesondere in der Elektrochirurgie einsetzbar.
Consequently, the medical instrument can be used, in particular, in electro-surgery.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art wird in der sogenannten Elektrochirurgie verwendet.
An apparatus of the type mentioned at the beginning is used in what is termed electrosurgery.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Einrichtung 10 für die Elektrochirurgie schematisch veranschaulicht.
FIG. 1 illustrates a device 10 for electrosurgery in a schematic manner.
EuroPat v2
Chirurgische Therapie behandeln kann durch Elektrochirurgie teleangiectaziile.
Surgical therapy can treat telangiectasias by electrosurgery.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich lag der Fokus auf hochentwickelten Geräten für die Elektrochirurgie und Elektrophysiotherapie.
Its original focus was on advanced electrosurgical and electro-physiotherapy equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe "Elektrochirurgie" und "HF-Chirurgie" werden deshalb oft synonym verwendet.
The terms “electrosurgery” and “HF surgery” therefore are often used synonymously.
EuroPat v2
Die mutagene Wirksamkeit eines Rauchs aus der Elektrochirurgie ist mit der von Zigarettenrauch vergleichbar.
The mutagenic potency of surgical smoke from electro surgery is comparable to that of cigarette smoke.
ParaCrawl v7.1
Mit dem VIO 300 D setzten wir nach unserer erfolgreichen ICC-Serie erneut Maßstäbe in der Elektrochirurgie.
Following our successful ICC series, the VIO 300 D again set new benchmarks in electrosurgery.
ParaCrawl v7.1
Das Einleiten der Patientenkapazität in das System kann beispielsweise über aus der Elektrochirurgie bekannte Erdungspads erfolgen.
Conveying the patient's capacity into the system can proceed, for instance, by means of grounding pads known from electro-surgery.
EuroPat v2
Damit können beispielsweise Sickerblutungen besser erkannt und unmittelbar mit der Plasmachirurgie oder der Elektrochirurgie gestoppt werden.
This enables, for example, oozing bleeding to be more readily recognized and to be stopped directly with plasma surgery or electrosurgery.
EuroPat v2
Aus diesem Grund werden in der Elektrochirurgie ausschließlich hochfrequente Ströme mit Frequenzen ab etwa 300kHz verwendet.
Therefore, only high frequency currents are used in electrosurgery utilizes with frequencies starting at about 300 kHz.
EuroPat v2
Unter die sogenannte "thermische Blutstillung" fallen alle gängigen Verfahren der Elektrochirurgie und der Laserchirurgie.
All conventional methods of electrosurgery and laser surgery are subsumed by the so-called “thermal hemostasis”.
EuroPat v2
Erbe produziert und vertreibt weltweit chirurgische Geräte und Instrumente für die Elektrochirurgie, Kryo- und Hydrochirurgie.
Erbe produces and distributes surgical units and instruments for electrosurgery, cryo- and hydrosurgery worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Theloresektoskopie-Set kombiniert die Vorteile der minimalinvasiven endoskopischen Diagnostik mit der vielfach bewährten Elektrochirurgie.
The KARL STORZ theloresectoscopy set combines the advantages of minimally invasive diagnostics and previously established techniques of electrosurgical resection.
ParaCrawl v7.1
Covidien plc. entwickelt und produziert eine breite Palette an medizinischen Geräten und Verbrauchsmaterialien unter anderem für laparoskopische Eingriffe, die Elektrochirurgie, die Biochirurgie und die Gefäßchirurgie.
Covidien plc. develops and manufactures a range of medical devices and supplies, including for laparoscopic surgery, electrosurgery, biosurgery and vascular therapies.
TildeMODEL v2018
In der Regel wird als Stromquelle ein HF-(Hochfrequenz)-Versorgungsteil eingesetzt, wie es aus der Elektrochirurgie beispielsweise zur Erwärmung von Gewebe bekannt ist.
As a rule, an HF (high-frequency) power supply part is used, as it is known in electrosurgery, for example for heating tissue.
EuroPat v2
In der Elektrochirurgie bzw. bei elektrochirurgischen Maßnahmen wird durch Stromfluss und aufgrund des elektrischen Widerstands von Gewebe (Joulesche) Wärme im Gewebe erzeugt.
In electrosurgery or in electrosurgical procedures, (Joulean) heat is generated in tissue by the flow of electric current and on the basis of electrical resistance of tissue.
EuroPat v2
Der neue Meilenstein in der Elektrochirurgie erlaubt intuitive Bedienung am großen Touchdisplay, "navigiert" durch stepGUIDE.
The new milestone in electrosurgery allows intuitive operation on a large touch display, with stepGUIDE as "navigational" support.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Endoskopie bieten wir für die Produktbereiche der Laparoskopie, Urologie, Arthroskopie und Elektrochirurgie nicht nur ein breitgefächertes chirurgisches Instrumentarium, sondern auch die dazugehörigen endoskopischen Geräte in verschiedenen Ausführungen.
In the field of endoscopy, we not only offer a broad range of surgical instruments for laparoscopy, urology, arthroscopy and electrosurgery but also the corresponding endoscopic devices in different versions.
ParaCrawl v7.1
Schließlich könnte ein Arzt Elektrochirurgie verwenden und auch Kürettage, die die Warze beinhalten Schmelzen und auch die Hautschichten Abkratzen, bis die Akne vollständig entfernt wird.
Ultimately, a doctor can make use of electrosurgery and curettage, which includes burning the wart and also scuffing off the skin layers till the acne is removed completely.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Nadel ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung Elektrochirurgie mit einem ultra-scharfe Elektrode aus einem feuerfesten Legierung, sagte Elektrode mit einem stumpfen Ende und einer Spitze Ende, und ein Verfahren zur Bildung der ultra-scharfe Elektrode durch Drehen um seine Achse vertikal statt zylindrische Stange mit einem feuerfesten Legierung und wiederholt zurück und ersetzt den Stab in eine Pfütze geschmolzenen Oxidationsmittel.
Tungsten needle is a method and apparatus for performing electrosurgery with an ultra-sharp electrode composed of a refractory alloy, said electrode having a blunt end and a tip end, and a method for forming the ultra-sharp electrode by rotating about its axis a vertically held cylindrical rod composed of a refractory alloy and repeatedly withdrawing and replacing the rod into a pool of molten oxidizing agent.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines Abstandes von 2 Metern (unabhängig von Mauern) kann die Elektrochirurgie zu Störungen führen, die lebensbedrohlich werden können (Kammerflimmern).
Electrosurgical units within 2 m distance to the pacemaker (independently from walls) can cause life-threatening pacemaker complications (ventricular fibrillation).
ParaCrawl v7.1