Translation of "Elektroantrieb" in English

Ein Teil der zugelassenen Fahrzeuge ist mit Elektroantrieb ausgestattet.
Some of the permitted vehicles are equipped with electric propulsion.
Wikipedia v1.0
Elektroantrieb, der aus getrennten Gleichstrom- oder Wechselstrom-Sammelschienen besteht.
Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses.
DGT v2019
Darüber hinaus müssen Fahrzeuge mit Elektroantrieb den Anforderungen nach Absatz 5.2.8 entsprechen.
Additionally, vehicles equipped with electric power train shall meet the requirements of paragraph 5.2.8.
DGT v2019
Darüber hinaus müssen Fahrzeuge mit Elektroantrieb den Anforderungen nach Absatz 5.3.7 entsprechen.
This can be met by a separate impact test at the request of the manufacturer and after validation by the Technical Service, provided that the electrical components do not influence the occupant protection performance of the vehicle type as defined in paragraphs 5.2.1 to 5.3.5 of this Regulation.
DGT v2019
Beim Elektroantrieb werden überwiegend Kurzschlussläufermotoren verwendet.
The electric motor is used mainly for low-speed operations.
WikiMatrix v1
Der Elektroantrieb ist mit einem Reservehandantrieb 17 versehen.
The electric drive is equipped with a manual doubler 17.
EuroPat v2
Der DC/DC-Konverter ist beispielsweise in Kraftfahrzeugen mit Brennstoffzellen-gespeistem Elektroantrieb einsetzbar.
The DC/DC converter can be used for example in motor vehicles with an electric drive fed by fuel cells.
EuroPat v2
Der plattenförmige Teil 1 weist drei Befestigungsstellen 2 für den Elektroantrieb auf.
The panel shaped part 1 comprises three fixation points 2 for the electric drive.
EuroPat v2
Wird nun der Elektroantrieb 1 (Fig.
When the electric drive 1 (FIG.
EuroPat v2
Der Elektroantrieb wird ergänzt durch eine Nickel-Kadnium-Batterie mit folgenden Aufgaben :
The electric transmission system also includes a nickel-cadmium battery with the following functions :
EUbookshop v2
Der Elektroantrieb 36 ist mit einer Schraube 38 (Fig.
The electric drive 36 has a screw 38 (FIG.
EuroPat v2
Für den Elektroantrieb von Fahrzeugen werden Hochtemperaturbatterien mit etwa 500 Speicherzellen benötigt.
For the electric propulsion of vehicles, high-temperature batteries with about 500 storage cells are required.
EuroPat v2
Der gewerbliche Pick-up verfügt über reinen Elektroantrieb und futuristisches Design.
The commercial pickup features a pure electric engine and futuristic design.
CCAligned v1
Eine Strecke von 400m wurde nur mit Elektroantrieb zurück gelegt.
A distance of 400m was driven electric alone.
ParaCrawl v7.1
Der E6 ist ein Familienauto im Minivan Format mit reinen Elektroantrieb.
The E6 is a minivan-sized family car with an electric only drive system.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Ventile erfolgt mittels Elektroantrieb oder manuellem Antrieb.
The valves are actuated either be electric drive or manually.
ParaCrawl v7.1
Bieten Sie auch Modelle an, die ausschließlich mit Elektroantrieb gefahren werden können?
Do you offer models which are exclusive powered by electric engines?
ParaCrawl v7.1
Der eHoftrac besticht durch modernste Technologie und einen kosteneffizienten und umweltbewussten Elektroantrieb.
The eHoftrac captivates with modern technology and a cost efficient, environmentally conscious electric drive.
ParaCrawl v7.1
In Hybridfahrzeugen sind sie kombiniert mit einem Elektroantrieb.
In hybrid vehicles, they are combined with an electric motor.
ParaCrawl v7.1
Vom ursprünglich bevorzugten Elektroantrieb hat sich die Taxikommission mittelfristig verabschiedet.
For the medium term, the Taxi Commission deferred on the electric drive it had originally favored.
ParaCrawl v7.1
Der Elektroantrieb ermöglicht den Einsatz in geschlossenen Räumen.
The electric drive allows for the use in confined areas.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem drehmomentstarken Elektroantrieb verfügt er über extreme Zugkraft, bewältigt...
With its high-torque electric drive, it has extreme tractive power, masters slopes...
ParaCrawl v7.1
Die heutige Glocke ist mit einem Elektroantrieb mit elektronischer Zeitschaltung ausgestattet.
The current bell is equipped with an electric drive and electronic timer.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch wird der Elektroantrieb also immer hinter den Verbrennungsmotoren herhinken.
So theoretically, an electric motor will always trail behind a combustion motor.
ParaCrawl v7.1