Translation of "Elektroakustik" in English

Die Teilnehmer dieses Workshops werden mit Grundlagen der Elektroakustik, verschiedenen...
In this workshop the participants are familiarized with the basics of acoustics, loudspeaker...
ParaCrawl v7.1
Eine gewisse Erfahrung im Bereich der Elektroakustik ist empfehlenswert.
A certain skill level in the electroacoustics field is recommended.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird über die Einstellung dieser Kanäle die individuelle Elektroakustik berücksichtigt.
In addition, the individual electroacoustics are taken into consideration by setting these channels.
EuroPat v2
Was gibt es Neues bei Phoenix und in der Welt der Elektroakustik?
What’s new at Phoenix and in the world of electro-acoustics?
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer erhalten einen umfassenden Einblick in die Grundlagen der Elektroakustik.
This seminar provides a comprehensive guide to the principles of acoustics.
ParaCrawl v7.1
Von 1974 bis 1980 war er Direktor der Abteilung für Elektroakustik am IRCAM in Paris.
From 1974–80 he acted as director of the electro-acoustic division of IRCAM in Paris, and in 1977 he married the musicologist Talia Pecker.
Wikipedia v1.0
Offizielle deutsche Vertretung ist die Firma Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH in Heilbronn (D).
The official German representative is the company Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH in Heilbronn (D).
ParaCrawl v7.1
Von instrumentalen Kompositionen über Elektroakustik bis zur improvisierten LiveElektronik schlägt Veronika Mayer einen weiten klanglichen Bogen.
Veronika Mayer covers a wide range from instrumental compositions to electro-acoustics and improvised live electronics.
ParaCrawl v7.1
Innovation und Know-how - das sind die Markenzeichen eines der weltweit führenden Unternehmen der Elektroakustik.
Innovation and know-how – these are the trademarks of one of the worldwide leading companies in electroacoustics.
ParaCrawl v7.1
Sie befassen sich mit Audiotechnik und Akustik, z. B. musikalische Akustik, Raumakustik und Elektroakustik.
Audio technology and acoustics, e.g. musical acoustics, architectural acoustics and electroacoustics
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Ökologie" ist erst vor kurzem im Bereich der Elektroakustik aufgetaucht.
The notion of ecology has emerged recently in the domain of electroacoustics.
ParaCrawl v7.1
Der offizielle deutsche Stützpunkt ist Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH in Heilbronn (D).
The official German branch office is Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH in Heilbronn (D).
ParaCrawl v7.1
So etwa nimmt in verschiedenen Projekten die Beschäftigung mit Instrumenten und Elektroakustik viel Raum ein.
Various projects deal with instruments and electro-acoustic.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer hochwertigen Elektroakustik "to go" erleben Sie kraftvollen Sound – indoor wie outdoor .
With our high-quality electroacoustic "to go" you experience powerful sound – indoor and outdoor .
ParaCrawl v7.1
Elektroakustik (Tontechnik) ist eine Ingenieurwissenschaft, die Akustik und Elektrotechnik miteinander verbindet.
Electroacoustics is an engineering science combining acoustics and electrotechnology.
ParaCrawl v7.1
Sein Hauptinteresse liegt allerdings nicht in der Elektroakustik, sondern darin, diese Ergebnisse für traditionelle akustische Instrumente zu „transkribieren“.
However, his main interest is not in electroacoustics, but to “transcribe” these results using traditional instruments.
Wikipedia v1.0
Ablinger konzentrierte sich bis 1994 auf kammermusikalische Besetzungen, danach beschäftigte er sich auch mit Elektroakustik und Klanginstallation.
Ablinger focused on chamber music ensembles to 1994, after which he was also involved in electro-acoustics and sound installation.
Wikipedia v1.0
Von 1969 bis 1974 leitete er das Zwölftonsenminar, von 1986 bis 1989 das Institut für Elektroakustik und experimentelle Musik.
Between 1969 and 1974 he was director of the seminar for twelve-tone music, and from 1986 to 1989 he was director of the Institute for Electro-acoustic and Experimental Music.
Wikipedia v1.0
Die IEC-Satzung schließt die gesamte Elektrotechnik ein, einschließlich Wandlung und Verteilung von Energie, Elektronik, Magnetismus und Elektromagnetismus, Elektroakustik, Multimedia, Telekommunikation und Medizintechnik als auch allgemeine Disziplinen wie Fachwortschatz und Symbole, elektromagnetische Verträglichkeit, Messtechnik und Betriebsverhalten, Zuverlässigkeit, Design und Entwicklung, Sicherheit und Umwelt.
The IEC charter embraces all electrotechnologies including energy production and distribution, electronics, magnetics and electromagnetics, electroacoustics, multimedia, telecommunication and medical technology, as well as associated general disciplines such as terminology and symbols, electromagnetic compatibility (by its Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility, ACEC), measurement and performance, dependability, design and development, safety and the environment.
WikiMatrix v1
In vielen Fällen wird die Pigmentbenetzung und -dispergierung ungünstig beeinflußt, so daß eventuelle Versinterungen beim Mahlprozeß nur ungenügend zerteilt werden oder eine Agglomeration der Pigmentteilchen nicht ausreichend verhindert wird, was zu schlechten Magnetwerten und daraus resultierend zu schlechten Bandeigenschaften in puncto Elektroakustik und Videodaten führt.
In many cases, pigment wetting and pigment dispersion are adversely affected, so that any material sintered during the milling process is not sufficiently broken down or agglomeration of the pigment particles is not sufficiently prevented, leading to poor magnetic properties and hence to poor tape properties in respect of electroacoustics and video data.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird die Pigmentbenetzung und -dispergierung, insbesondere bei den sehr feinteiligen Materialien ungünstig beeinflußt, so daß eventuelle Versinterungen beim Mahlprozeß nur ungenügend zerteilt werden oder eine Agglomeration der Pigmentteilchen nicht ausreichend verhindert wird, was zu schlechten Magnetwerten und daraus resultierend zu schlechten Bandeigenschaften in puncto Elektroakustik und Videodaten führt.
In many cases, particularly with the very finely divided materials, pigment wetting and pigment dispersing is adversely affected so that any sintered material produced in the milling process is insufficiently divided up, while agglomeration of the pigment particles is not sufficiently prevented, leading to poor magnetic properties and hence to poor tape properties in respect of electroacoustics and video data.
EuroPat v2