Translation of "Elektrizitätsversorgung" in English
Elektrostahl
die
normalerweise
verfügbare
Elektrizitätsversorgung
ist
zu
berücksichtigen.
Electric
steels
the
normally
available
supplies
of
electric
power
must
be
considered.
DGT v2019
Wir
alle
möchten
die
Sicherheit
der
Elektrizitätsversorgung
erhöhen.
All
of
us
would
like
to
strengthen
the
security
of
the
supply
of
electricity.
Europarl v8
Das
Vorhalten
von
Kapazitätsreserven
kann
die
Gesamtkosten
der
Elektrizitätsversorgung
erheblich
ansteigen
lassen.
Reserve
capacity
can
add
significantly
to
the
overall
costs
of
electricity
supply.
TildeMODEL v2018
Für
die
große
Mehrheit
der
Bürger
in
der
EU
ist
die
Elektrizitätsversorgung
zufriedenstellend.
For
the
large
majority
of
EU
citizens,
access
to
electricity
supply
services
is
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
die
Sicherheit
der
Elektrizitätsversorgung
für
die
Gesamtwirtschaft
immer
wichtiger
werden.
Therefore,
the
security
of
electricity
supply
will
increase
its
importance
for
the
overall
economy.
TildeMODEL v2018
Den
Versorgungsunternehmen
ist
es
deshalb
untersagt,
Elektrizität
für
die
öffentliche
Elektrizitätsversorgung
einzuführen.
Distribucors
are
cherefore
prohibiced
from
importing
eleccriciey
wich
a
view
to
public
supply.
EUbookshop v2
Die
Elektrizitätsversorgung
im
Mezzogiorno
wurde
mit
130,5
Mio
ECU
unterstützt.
ECU
130.5
million
went
towards
electricity
distribution
in
the
Mezzogiorno.
EUbookshop v2
Mitglieder
sind
die
Unternehmen
der
öffentlichen
Elektrizitätsversorgung.
Not
all
of
ics
members
generace
eleccricity
from
coal,
and
some
do
not
generate
any
electricity.
EUbookshop v2
Die
VDEW
vertritt
als
Verband
die
Interessen
der
Unternehmen
der
öffentlichen
Elektrizitätsversorgung.
The
VDEW
represents
the
interests
of
public
electricity
supply
companies.
EUbookshop v2
Dies
ist
die
Elektrizitätsversorgung
eines
Krankenhauses
in
einem
ländlichen
Gebiet
in
Malawi.
This
is
the
electrical
supply
for
a
hospital
in
rural
Malawi.
QED v2.0a
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
Nepals
wird
massiv
durch
Engpässe
in
der
Elektrizitätsversorgung
behindert.
Nepal's
economic
development
is
being
hampered
very
considerably
by
bottlenecks
in
the
country's
electricity
supply.
ParaCrawl v7.1
Netze
und
Systeme
sind
Voraussetzung
für
eine
sichere
Elektrizitätsversorgung
und
einen
effizienten
Stromhandel.
Networks
and
systems
are
essential
for
securing
a
constant
electricity
supply
and
efficient
electricity
trading.
ParaCrawl v7.1
Alle
Behandlungen
sind
offensichtlich
von
kontinuierlicher
Elektrizitätsversorgung
abhängig.
All
of
the
treatments
obviously
depend
on
continuous
electricity.
ParaCrawl v7.1
16.Der
Unterabschnitt
“das
System
der
Elektrizitätsversorgung”
des
Abschnittes
5
soll
enthalten:
16.Subsection
“electrical
supply
System”
section
5
should
contain:
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
unabhängig
von
jeglicher
Elektrizitätsversorgung,
die
im
Notfall
ausfallen
könnte.
The
system
is
independent
of
any
electrical
or
electronic
supply
that
could
be
damaged
in
emergency
situations.
CCAligned v1
Die
einzelnen
Module
sind
an
dem
Schacht
zur
Elektrizitätsversorgung
über
Elektroanschlüsse
43
angeschlossen.
The
individual
modules
are
connected
to
the
power
supply
shaft
via
electrical
connections
43
.
EuroPat v2
In
dieser
Zeit
ist
die
Elektrizitätsversorgung
stabil
geblieben.
During
that
period,
electric
power
supplies
remained
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektierung
des
Systems
der
Elektrizitätsversorgung
besteht
aus
den
folgenden
Etappen.
Designing
of
system
of
an
electrical
supply
consists
of
following
stages.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir
eine
robuste
Elektrizitätsversorgung.
For
this
we
need
a
robust
electricity
supply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigen
Modelle
die
zukünftige
Rolle
erneuerbarer
Energien
in
der
europäischen
Elektrizitätsversorgung.
The
future
role
of
renewable
energies
in
European
electricity
supply
is
analyzed
with
the
help
of
long-term
energy
system
models.
ParaCrawl v7.1
Die
PV-Anlage
mit
integriertem
Speicher
hingegen
sichert
eine
ganzjährige
umweltverträgliche
Elektrizitätsversorgung.
The
PV
system
with
integrated
battery
storage
ensures
a
year-round,
eco-friendly
electricity
supply.
ParaCrawl v7.1
Wir
drücken
den
Lichtschalter,
aber
die
Elektrizitätsversorgung
ist
bereits
ausgefallen.
We
press
the
light
switch,
but
the
electricity
is
already
cut.
ParaCrawl v7.1
Das
einheitliche
Modell
des
Schemas
der
Elektrizitätsversorgung
kann
auf
einigen
Blättern
vorgestellt
sein.
The
uniform
model
of
the
scheme
of
an
electrical
supply
can
be
presented
on
several
sheets.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Beweis
für
einen
funktionierenden
Wettbewerb
ist
die
hohe
Wechselquote
bei
der
Elektrizitätsversorgung.
As
it
results
from
a
constant
practice
in
respect
of
Commission
Decisions
pursuant
to
Article
30
of
Directive
2004/17/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[36],
the
Commission
considered
that,
concerning
electricity
supply,
the
total
market
share
of
the
largest
three
undertakings
was
relevant.
DGT v2019
Bis
zum
Jahr
2010
sollte
der
Anteil
der
Kraft-Wärme-Kopplung
an
der
Elektrizitätsversorgung
18
%
erreichen.
By
2010,
combined
heat
and
power
supply
should
reach
18%
of
electricity
supply.
TildeMODEL v2018