Translation of "Elefantenbaby" in English

Ist das Elefantenbaby nicht süß, Mark?
Isn't that cute, Mark? That little baby elephant?
OpenSubtitles v2018
Ich bin einfach so fasziniert vom Elefantenbaby.
I just can't take my eyes off of this baby elephant.
OpenSubtitles v2018
Oh, darf ich das Elefantenbaby füttern,
Uh, would you mind if I fed the baby elephant...
OpenSubtitles v2018
Es ist das zehnte Elefantenbaby, das dort zur Welt kam.
They will have the first animal baby born there.
WikiMatrix v1
Wissen Sie, warum ein Elefantenbaby im Schaufenster traurig ist?
Do you know why a baby elephant in a shop window is sad?
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu ihrem Halbbruder ist sie ein kleines Elefantenbaby.
Compared to her half-brother, she is a small baby elephant.
ParaCrawl v7.1
Ein Elefantenbaby zieht zusätzlich rund 10'000 Besucher in den Zoo.
An elephant´s baby attracts 10´000 additional zoo visitors.
ParaCrawl v7.1
Anna kümmert sich um ein Elefantenbaby am Wald.
Anna is taking care of a baby elephant at the forest.
ParaCrawl v7.1
Ich fasse es immer noch nicht, dass Sie einen Löwen neben einem Elefantenbaby halten können.
I still can't believe that you can keep a lion right next to a baby elephant.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein niedliches Elefantenbaby das nur darauf wartet, gehegt und gepflegt zu werden.
It's a cute baby elephant - he just can't wait to be nursed and protected.
ParaCrawl v7.1
Zunächst für ein Mädchen gehalten, entpuppt sich das Elefantenbaby dann doch als kleiner Junge.
First thought to be a girl, the baby elephant turned out to be a little boy.
ParaCrawl v7.1
Unter Sicherheitsaspekten ist es ein Pulverfass, in wirtschaftlicher Hinsicht ein Elefantenbaby, und im Hinblick auf die Menschenrechte sehen wir es vor allem als ein Sorgenkind.
It is a powder keg from a security point of view, a baby elephant economically speaking and mainly a source of concern from the point of view of human rights.
Europarl v8
Und ich weiß, dass du die Stimmen nur nicht mehr hörst, weil man weiß, dass du soviel Thorazin bekommst, dass es ein Elefantenbaby töten würde.
And I know you don't hear the voices anymore, considering you're on enough Thorazine to kill a baby elephant.
OpenSubtitles v2018
Das Elefantenbaby fährt mit Forscher haben die Kräfte, die auf den Körper eines Profiskifahrers während eines Weltcuprennens wirken, analysiert.
Baby elephant on board Researchers have analyzed the forces that act on the body of a professional skier during a World Cup race.
ParaCrawl v7.1
Das Lernspielzeug für Kleinkinder umfasst ein niedliches Pandababy, das Bambus frisst, ein seltenes weißes Tigerbaby, das eine schöne pinke Blume bewundert, eine Babygiraffe, die an den Blättern hoch oben in einem Baum knabbert und ein bezauberndes Elefantenbaby, das gekommen ist, um mit seinen Freunden zu spielen.
This educational toy for toddlers includes a cute baby panda snacking on bamboo, a rare baby white tiger admiring a pretty pink flower, a baby giraffe nibbling the leaves on a tree and an adorable baby elephant who’s come to play with his friends.
ParaCrawl v7.1
Holt Farrier, der aus dem Krieg zurückkehrt, wird in einem Zirkus angeheuert, um sich um einen Elefantenbaby zu kümmern.
Holt Farrier, returning from the war, is hired in a circus to look after a baby elephant.
ParaCrawl v7.1
Die Zoobesucher und Medien platzen beinahe vor Neugier und wollen nun immer wieder wissen, wann denn genau das Elefantenbaby geboren wird.
The zoo visitors and medias almost burst with curiosity and want to know again and again when exactly the little elephant will be born.
ParaCrawl v7.1
Die tierischen Helden seines Erstlingswerks – ein Äffchen, ein Papagei, ein Elefantenbaby und eine Boa Constrictor – bestehen in unzähligen Kinderbüchern und Trickfilmen weitere Abenteuer und lösen abstruse Aufgaben, wie die Länge der Riesenschlange zu messen oder dem Papageien das Fliegen beizubringen.
The animal protagonists of his first works – a monkey, a parrot, a baby elephant and a boa constrictor – encounter many more adventures in his countless children’s books and animated cartoons, and solve obscure problems, such as measuring the length of a giant snake or teaching parrots how to fly.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist hier unter Umständen nur ein Dammschnitt, zwischen After und Scheide, um ein stecken gebliebenes Elefantenbaby zu retten wenn es noch lebt, oder zu entfernen wenn es tot ist, um das Leben der Elefantenkuh zu retten.
A perineal cut, between the anus and the vagina, is only possible under certain circumstances, in order to save an elephant baby that has got stuck, if it is still alive, or, if it is dead, to remove it in order to save the elephant cow's life.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Minuten, nachdem er zur Welt gekommen war, tapperte das Elefantenbaby ins Badebecken der Freianlage – und ging schwimmen.
Only a few minutes after he had been born, the baby elephant tramped over into an open area pool - and then went for a swim.
ParaCrawl v7.1
Der beiden Ranger-Safari-Zoo tragen das Elefantenbaby im Zoo in dem Käfig genaue Ansichten, mit dem Jeep und den Transport, mit dem Öffnen von Türen und abnehmbare Rollen.
The two rangers safari zoo bear the baby elephant in the zoo where accurate views, by jeep and the transportation cage, with opening doors and removable casters.
ParaCrawl v7.1
Aber Nanny Ressourcen sind unerschöpflich: ein fliegendes Motorrad, eine lebendige Statue ein Baum - Klettern Ferkel und ein Elefantenbaby wird einige unvergessliche Lektionen die schelmischen und mutige Kinder.
But Nanny resources are inexhaustible: a flying motorcycle, a living statue a tree-climbing piglet and a baby elephant will some unforgettable lessons the mischievous and courageous children.
ParaCrawl v7.1
Ein Elefantenbaby bläst Empfang während einer Trainingseinheit in einem Karen-Dorf in Burma. Trainingseinheit wurde geprägt, die “Zerkleinern” Wenn Ihr Ziel ist, den Geist des Elefanten brechen.
A baby elephant, receiving blows during a training session in a Karen village in Burma. The training session was coined the “crushing” If your goal is to break the spirit of the elephant.
CCAligned v1
Neun Monate dauert es, bis ein menschliches Baby heranwächst, 22 Monate, bis ein viel größeres Elefantenbaby heranwächst... aber wie lange dauert es für einen Planeten? Es stellte sich heraus, dass es viel weniger Zeit in Anspruch nimmt, als wir dachten.
It takes nine months for a human baby to grow, 22-months for a much larger baby elephant to grow...but how long does it take to grow a planet?
ParaCrawl v7.1
Wir suchen wieder das "wilde Leben" im Krüger National Park. Vier Tage lang entdecken wir die Tiere, darunter auch ein große Herde Elefanten mit einem besonders kleinen Elefantenbaby, das das Gras am Boden lieber direkt frisst, als sich mit seinem Rüssel abzumühen.
We are looking for the wild in the Kruger National Park. For four days we spot many animals including a big group of elephants with a very young elephant-baby. It still prefers to eat the grass directly from the ground instead using its trunk.
ParaCrawl v7.1