Translation of "Ektoderm" in English

Die äußere Wand ist das Ektoderm.
The outer wall will become the ectoderm.
WikiMatrix v1

Das äußere Keimblatt, das Ektoderm, wird von der Großhirn-Rinde gesteuert.
The outer germ layer, the ectoderm, is controlled by the cerebral cortex.
QED v2.0a

Sie stammen also vom neuralen Ektoderm ab.
They thus stem from the neural ectoderm.
ParaCrawl v7.1

Das Amnion wird während dieses Prozesses der Abfaltung vom Ektoderm nachgezogen.
During this process of folding the amnion is pulled by the ectoderm.
ParaCrawl v7.1

Diese Abfaltung führt dazu, dass das Endoderm vom Ektoderm umhüllt wird.
This folding results in an enclosure of the endoderm by the ectoderm.
ParaCrawl v7.1

Sie werden vom Ektoderm umfasst, welche die Haut bildet.
They become surrounded by the ectoderm, which later forms the skin.
ParaCrawl v7.1

Diese befindet sich inmitten des Mesoderm, zwischen Ektoderm und Endoderm.
This finds itself in the middle of the mesoderm, between the ectoderm and endoderm.
ParaCrawl v7.1

Diese Zellen stammen aus dem Ektoderm des ersten Kiemenbogens und dem Ektomesenchym der Neuralleiste .
These cells are derived from the ectoderm of the first pharyngeal arch and the ectomesenchyme of the neural crest.
Wikipedia v1.0

Diese Zellen stammen aus dem Ektoderm des ersten Kiemenbogens und dem Ektomesenchym der Neuralleiste.
These cells are derived from the ectoderm of the first pharyngeal arch and the ectomesenchyme of the neural crest.
WikiMatrix v1

Danach wird En1 im Rückenmark im Dermomyotom der Somiten und im ventralen Ektoderm der Extremitätenanlage exprimiert.
Then, En1 is expressed in the spinal chord, in the dermomyotome of the somites and the ventral ectoderm of the limb bud.
EuroPat v2

Ektoderm ist alles was man von außen sieht am Menschen, also die gesamte Oberhaut.
All that can be seen of a human from outside, the entire outer skin, is ectoderm.
QED v2.0a

A Den Ursprung der myogenen Zellen bildet das Ektoderm um den Primitivstreifen bzw. Primitivknoten.
A The ectoderm around the primitive streak and primitive nodes form the origin of the myogenetic cells.
ParaCrawl v7.1

Es existieren zwei Regionen, wo Ektoderm und Endoderm direkt aufeinander liegen ohne dazwischen liegende Mesodermzellen.
Two regions exist where the ectoderm and endoderm lie directly on each other without any mesoderm cells lying between them.
ParaCrawl v7.1

Die äußere Schicht bildet das Ektoderm (Randleiste oder "apical extodermal ridge").
The ectoderm ("apical extodermal ridge") forms the outer layer.
ParaCrawl v7.1

Auf seiner dorsalen Seite sind durch das Ektoderm 30 oder mehr Somiten zu erkennen.
On its dorsal side 30 or more somites can be seen through the ectoderm.
ParaCrawl v7.1

Das sind die AER (apical ectodermal ridge), die das proximo-distale Wachstum kontrolliert, die ZPA (Zone polarisierender Aktivität) für die antero-posteriore Achse sowie das Ektoderm der Knospe, das die dorso-ventrale Achse steuert.
The lateral plate mesodermal cells secrete a fibroblast growth factor (FGF7 and FGF10, presumably) to induce the overlying ectoderm to form an important organizing structure called the apical ectodermal ridge (AER).
Wikipedia v1.0

Das äußere Keimblatt, das Ektoderm, beinhaltet unter anderem alle Organe die der willkürlichen Sinneswahrnehmung dienen, wie die Haut, außerdem Funktionen wie die Insulinproduktion, die Riechfähigkeit, Hörfähigkeit usw..
The outer germ layer, called ectoderm, comprises, inter alia, all organs of sense, such as the skin, furthermore functions like insuline production ability to smell, to hear.
QED v2.0a

Das Ektoderm hat die größte Vielfalt an unterschiedlichen Konfliktinhalten, da hier auch noch Auskleidungen des Verdauungstraktes und alle willkürlichen Sinnesorgane und Sinneshandlungen vorzufinden sind.
The greatest variety of conflict contents is found in the ectodermal group, as it extends to linings of the digestive tract, organs of conscious sense and arbitrary action.
QED v2.0a

Die Maximaldauer von 20 Sekunden im Ektoderm kann jedoch dadurch verlängert werden, dass man sich verspannt.
In the ectoderm, there is a regular maximal duration of 20 seconds, which can however be prolongated by tensing up.
QED v2.0a

Die Neuhirn-gesteuerten Organe, also das Neuhirn-Mesoderm und das Ektoderm machen in der aktiven Phase eine Funktionsverminderung und Zellabbau.
Organs controlled by the new brain, i. e. new-mesoderm and ectoderm, develop hypofunction and cell depletion during the active phase.
QED v2.0a

Allerdings gibt es im Ektoderm eine Gruppe von Sonderprogrammen, die lediglich Funktionsänderungen, jedoch keine Zellprozesse machen.
However, there is a group of ectodermal Special Programmes, effecting merely functional changes with no impact on cell growth or meltdown.
QED v2.0a

Die meisten organischen Veränderungen im Ektoderm sind ein direktes Weitstellen von Gängen, wie die Bronchien, die Arterien, die Harnröhre, Gallengänge, Pankreasgänge, Ausführungsgänge von allen möglichen Organen wie auch die Tränendrüsen und die Schilddrüse.
Most ectodermal organic changes appear as a dilatation of tubes, like the bronchi, arteries, bile and pancreatic ducts, glandular ducts of several organs like the lacrimal or thyreoid gland.
QED v2.0a

Phosphor-Konstitutionbetrifft dünne, große Personen, mit einer Dominanz des Muskel-Skelett-Systems und in der embryonalen Entwicklung dominiert das erste Keimblatt (Ektoderm), aus dem das Nervensystem entwickelt wird.
Phosphorous constitution Thin and tall people with the prevalence of the bone system over the muscular system; in the embryonic development, the domination of the external germ layer (ectoderm), out of which the nervous system is developed.
ParaCrawl v7.1

Vom primären Ektoderm wandern die Urkeimzellen in der dritten Woche amöboid in die Wand des Dottersacks ein und sammeln sich nahe des Abgangs der Allantois an.
Quiz 03 In the third week, the primordial germ cells wander - in an amoeboid manner - from the primary ectoderm into the yolk sac wall and collect near the exit of the allantois.
ParaCrawl v7.1

Das äußere Keimblatt (Ektoderm), aus dem sich das Rückenmark, Nervensystem, Gehirn, Haut und Haare bilden.
The outer germ layer (ectoderm) out of which the spinal cord, nervous system, brain, skin, and hair develop.
ParaCrawl v7.1

Auch der Hinterdarm endet blind in der Schwanzknospe und grenzt dort direkt an das Ektoderm, ohne dass Mesoderm dazwischen liegt.
The hindgut also dead-ends in the caudal bud and there borders directly on the ectoderm, at a place where no mesoderm lies in between.
ParaCrawl v7.1