Translation of "Eisenbahnwagen" in English

Nach etlichen unangenehmen Abenteuern wurde der Wagen von einem Eisenbahnwagen zerstört.
After several odd adventures, the car is destroyed by a trolley car.
Wikipedia v1.0
Sind Eisenbahnwagen und Lokomotiven nach der Regelung beihilfefähig?
Are wagons and locomotives eligible under the scheme?
DGT v2019
Ich fühl mich in meinem Eisenbahnwagen restlos zufrieden.
I'm perfectly satisfied living in my train carriage.
OpenSubtitles v2018
Um französische Reisende zu hindern die Eisenbahnwagen zu benutzen.
To stop French passengers from using railway carriages.
OpenSubtitles v2018
Sie wirbelt ihn umher wie Godzilla einen Eisenbahnwagen.
She tosses him around the room like Godzilla with a railroad car.
OpenSubtitles v2018
Wie gewöhnlich saß Sherlock Holmes im Eisenbahnwagen, völlig in Gedanken versunken.
"As was his habit, Sherlock Holmes sat in the railway carriage, lost in thought."
OpenSubtitles v2018
Ich sah, wie einer vom Zaun zu den Eisenbahnwagen lief.
I saw a man run from the fence toward those railroad cars.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn Eisenbahnwagen wurden beschädigt und die Gleise emporgehoben und verbogen.
Fifteen rail cars were demolished, and iron rails from the train track were pulled up and mangled.
WikiMatrix v1
Zivilisten waren auch Ziele bei Landminenattacken auf Eisenbahnwagen und LKW-Konvois.
Civilians were also affected in landmine attacks affecting railway cars and truck convoys.
WikiMatrix v1
Neben dem Empfangsgebäude nutzt der Treff auch im Bahnhof abgestellte alte Eisenbahnwagen.
In addition to the station buildings it uses old railway carriages parked at the station.
WikiMatrix v1
Die aussenisolierte Fenstereinfassung wird in einer seitlichen Wagenkastenstruktur für Eisenbahnwagen zur Personenbeförderung verwendet.
The externally insulated window mounting is employed in the sidewall frame of a railway passenger carriage.
EuroPat v2
Hierfür verfügte Intercontainer-Interfrigo über eine Flotte von rund 2.300 Eisenbahnwagen.
The business was supported by a company fleet of approximately 2,300 rail wagons.
WikiMatrix v1
Die Eisenbahnwagen wurden von Ashbury Railway Carriage and Iron Company Ltd gebaut.
Ore was carried in four-wheeled wagons built by Ashbury Railway Carriage and Iron Company Ltd.
WikiMatrix v1
Ablehnen fällt sofort wieder in Lastkraftwagen oder Eisenbahnwagen abgetastet wird,
Reject falls immediately back into truck or rail car being sampled
CCAligned v1
Seit den 1920er Jahren wird Aluminium in Eisenbahnwagen und Straßenbahnen verwendet:
Aluminium has been used in railway carriages and trams since the 1920s:
ParaCrawl v7.1
In der Scheune aus Damshausen bekommt man einen Eindruck von einem solchen Eisenbahnwagen.
In the Barn from Damshausen, visitors can get a first-hand impression of such a wagon.
ParaCrawl v7.1
Der Eisenbahnwagen war in mehrerer Hinsicht ein passendes Geschenk.
The railway carriage was a fitting gift in more ways than one.
ParaCrawl v7.1
Das Schüttgut wird beispielsweise auf Loren, z.B. Eisenbahnwagen, verladen.
The bulk material is loaded on tipper trucks, for example railway wagons.
EuroPat v2
Die Wracks von ausgeschlachteten Eisenbahnwagen standen auf dem Bahngleis.
The wrecks of gutted railroad cars were standing on the spur track.
ParaCrawl v7.1
Etwas später kamen Eisenbahnwagen als Schulräume hinzu.
Later on railway carriages were used as classrooms.
ParaCrawl v7.1
Ich lebte im Eisenbahnwagen oder im Automobil.
I lived now in a railway-carriage or in an automobile.
ParaCrawl v7.1
Umschläge zu und von Eisenbahnwagen sind einfach.
Lifts to and from rail wagons are simple.
ParaCrawl v7.1
Die Erwähnung von 4.000 Eisenbahnwagen begann permanent in verschiedenen analytischen Artikeln aufzutauchen.
The mention of 4000 rail cars begins to appear constantly in the press in various analytical articles.
ParaCrawl v7.1
Hierher kommen Eisenbahnwagen wenn sie gestorben sind.
This is where railroad waggons go when they die.
ParaCrawl v7.1
In den 1920er Jahren war zunächst wieder der Bau von Eisenbahnwagen der Schwerpunkt der Gesellschaft.
In the 1920s the construction of railway wagons was the focus of the company.
Wikipedia v1.0
Benannt wurde das County nach Frederick W. Lander, dem Chefingenieur einer Bundesstrecke für Eisenbahnwagen.
It was named for Frederick W. Lander, chief engineer of a federal wagon route through the area in 1857.
Wikipedia v1.0
So war es jetzt möglich, die Eisenbahnwagen an Bord des Dampfers zu verladen.
A train was travelling over it at the time, and 75 people died.
Wikipedia v1.0