Translation of "Eipulver" in English
Ich
hätte
da
noch
Kekse,
Eipulver,
Marmelade
und
Schinken.
I
also
carry
biscuits,
powdered
eggs,
-
bacon,
marmalade.
-
I
don't
know
if
I
can
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Viele
Lebensmittelindustrie
können
mit
pasteurisierten
Flüssig
Eier
oder
Eipulver
profitieren.
Manyfood
industriescan
benefit
from
using
pasteurised
liquid
eggs
or
egg
powders.
ParaCrawl v7.1
Eipulver
aus
Getreidemehl
hergestellt
werden,
aus
Wolle
Garn
und
so
weiter.
Egg
powder
can
be
made
from
grain
flour,
of
wool
yarn
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
Eipulver
zu
einem
außergewöhnlichen
Produkt.
That
makes
egg
powder
a
very
special
product.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Produktion
von
Eipulver
kann
Semicarbazid
gebildet
werden.
Semicarbazide
may
be
formed
during
the
production
of
egg
powder.
ParaCrawl v7.1
Teigwaren
werden
im
Nordosten
Brasiliens
vorwiegend
aus
hellen
Weichweizenmehlen
und
Eipulver
hergestellt.
Pasta
in
the
northeast
of
Brazil
is
made
mainly
from
bright
soft
wheat
flours
and
egg
powder.
ParaCrawl v7.1
Viele
Lebensmittelindustriebetriebe
können
von
Eipulver
profitieren.
Many
food
industries
can
benefit
from
using
pasteurised
egg
powders.
ParaCrawl v7.1
Denn
Eipulver
haben
wenig
Gewicht,
sind
lange
haltbar
und
sicher.
This
is
because
egg
powders
are
lightweight
and
safe
with
a
long
shelf
life.
ParaCrawl v7.1
Für
Produktbezeichnung
EIPULVER
wurde/n
12
Firma/en
gefunden.
12
company/ies
for
product
group
EGGS
IN
POWDER
were
found.
ParaCrawl v7.1
Bill
hat
mir
gezeigt,
wo
Larry
es
aufbewahrt
und
wir
haben
was
ins
Eipulver
getan.
Bill
showed
me
where
Larry
had
some
bottles
of
LSD
and...
We
put
some
in
the
powdered
eggs
last
night.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
beträgt
bei
dieser
Verfahrensweise
der
Phosphatidylcholin-Wirkungsgrad
nur
44
%
bezogen
auf
das
eingesetzte
Eipulver.
Moreover,
in
this
procedure
the
phosphatidylcholine
efficiency
is
only
44%,
based
on
the
used
egg-powder.
EuroPat v2
Eine
Literaturstudie
liefert
bereits
schnell
einige
Testberichte
über
die
Anwendung
von
Eipulver
in
Tierfutter.
A
literature
study
readily
yields
various
reports
of
tests
with
egg
powder
in
animal
feed.
ParaCrawl v7.1
Das
Eipulver
kann
auf
Anfrage
mit
anderen
trockenen
Zusatzstoffen
gemischt
werden,
präzise
und
gemäß
Spezifikation.
On
request,
the
egg
powder
can
be
mixed
with
other
additives,
accurately
and
in
line
with
specifications.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzten
uns
erstklassige
Wassersuppen
vor
und
brieten
sich
selbst
Rührei
aus
Milch-
und
Eipulver.
They
were
serving
us
water
soups
and
were
making
scrambled
eggs
using
milk
and
egg
powder.
ParaCrawl v7.1
Eipulver
ist
ein
besonderes
Produkt.
Egg
powder
is
a
special
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
wird
jedoch
weiterhin
außerhalb
der
EU
verwendet,
und
wir
importieren
dann
Flüssigei
oder
Eipulver
aus
Käfighaltung,
die
in
der
EU
verboten
ist,
und
die
Produzenten
fragen
sich
natürlich
nach
der
Logik,
die
dahintersteht.
However,
the
system
will
still
be
used
outside
of
our
borders
and
we
will
import
liquid
egg
or
powdered
egg
from
those
cages
that
are
banned
in
the
European
Union,
and
producers
wonder
at
the
logic
of
all
of
that.
Europarl v8
Wir
werden
uns
mit
diesem
Thema
auch
hinsichtlich
der
Getreideimporte
befassen
müssen,
da
die
Pestizidvorschriften
in
Europa
härter
sind,
und
hinsichtlich
der
Tierschutzvorschriften,
sobald
wir
in
ein
paar
Jahren
Eier
aus
Käfighaltung
verbieten
und
den
Import
von
Eipulver
aus
der
Hühnerhaltung
in
kleinen
Käfigen.
We
will
also
face
this
issue
over
cereal
imports,
with
tighter
pesticide
regulations
in
Europe,
and
we
will
face
it
on
animal
welfare
regulations
when
we
ban
caged-egg
production
in
a
few
years'
time
and
imports
of
powdered
egg
from
small
cages.
Europarl v8
Die
tschechische
Delegation
betonte
die
Bedeutung
des
Informationsaustauschs
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
EU
über
das
Schnellwarnsystem
für
Lebens-
und
Futtermittel
(RASFF)
bei
den
Lebensmittelkrisen
der
letzten
Zeit,
wie
der
Verwendung
von
Industriesalz
und
gefälschtem
Eipulver.
The
Czech
delegation
highlighted
the
importance
of
information
exchange
between
member
states
and
the
EU
through
the
rapid
alert
system
for
food
and
feed
(RASFF)
on
the
occasion
of
recent
food
crises
such
as
the
use
in
food
of
industrial
salt
and
adulterated
egg
powder.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kamen
später
Maßnahmen
zur
Deckung
des
spezifischen
Bedarfs
an
bestimmten
Erzeugnissen
(Zucker,
Eipulver,
Rapsöl
und
Bohnen).
Later,
action
was
taken
to
meet
specific
needs
for
products
such
as
sugar,
egg
powder,
rapeseed
oil
and
beans.
EUbookshop v2
Ich
hole
mehr
Eipulver.
I'll
get
more
powdered
eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
Eipulver.
You
know,
all
I
have
is
powdered
eggs.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
stehen
wir
vor
einem
ähnlichen
Problem,
wenn
wir
Eier
aus
Käfighaltung
in
der
EU
verbieten,
aber
am
Ende
Produkte
mit
Eipulver
aus
Eiern,
die
aus
der
Käfighaltung
stammen,
von
außerhalb
der
EU
einführen.
We
may
face
a
similar
problem
when
we
ban
caged
egg
production
in
the
EU
but
end
up
importing
from
outside
the
EU
powdered
egg
products
produced
in
caged
systems.
Europarl v8
Ich
weiß,
das
Eipulver
hält
sich
länger.
Aber
frische
Eier,
eingeflogen
aus
Dänemark,
schmecken
sehr
viel
besser.
The
powdered
lasts
longer
but
fresh
farm
eggs
from
Denmark
have
got
to
taste
better.
OpenSubtitles v2018
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
einfaches
Verfahren
zur
Isolierung
von
hochreinem,
Lysophospholipid-freiem
Phosphatidylcholin
direkt
aus
Eipulver
zu
entwickeln.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
simple
process
for
isolating
directly
from
egg
powder
highly
pure
phosphatidylcholine
free
of
lysophosphatidylcholine.
EuroPat v2
Die
zuletzt
genannten
Rezepturbestandteile
Fett
und
Lecithin
werden
oft
ganz
bzw.
teilweise
über
die
Zugabe
von
Eipulver,
Milchpulver
oder
Sojamehlen
eingebracht.
The
last-mentioned
ingredients
fat
and
lecithin
are
often
introduced
entirely
or
in
part
in
the
form
of
egg
powder,
milk
powder
or
soybean
flour
meal.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
man
hochreines,
Lysophospholipid-freies
Phosphatidylcholin
gewinnen
kann,
in
dem
man
Eipulver
durch
Extraktion
mit
einem
Lösungsmittelgemisch
aus
Petrolether,
Propanol-2
und
Wasser
und
anschließender
Kieselgel-Säulenchromatographie
des
Extraktes
mit
demselben
Lösungsmittelgemisch
gewinnen
kann.
Surprisingly,
it
has
been
found
that
highly
pure
phosphatidylcholine
free
of
lysophosphatidylcholine
can
be
obtained
by
extracting
egg
powder
with
a
solvent
mixture
of
petroleum
ether,
propanol-2
and
water,
followed
by
a
silica
gel
column
chromatography
of
the
extract
using
the
same
solvent
mixture.
EuroPat v2