Translation of "Einzelvertrag" in English

Deviations from these terms of use must be agreed upon individually in the contract.

Can I have a single contract for FedEx Express and TNT services?

The obligations to perform of the customer at first arises from the concluded contract.

Limitations of liability are generally agreed in the individual contract between the parties individually.

For SAF-HOLLAND, this order represents the largest single order in its history.

The landlord can conclude an individual contract with each tenant.

Each single contract terminates with the service beingdelivered.

Service dates and deadlines are only binding if they have been described as binding in the individual contract.

The prices for the Contract Partner's services are specified in the service description or in the individual contract.

Tese GTCs and each Individual Agreement shall be subject to the substantive law in force in Germany without reference to its conflicts of law provisions.

Under the conditions set forth above, Sigma-Aldrich shall also be entitled to terminate the individual purchase order.

Weiss GmbH is entitled to terminate the individual contract pursuant to § 649 BGB.

This Agreement may not be assigned by Company without the prior written consent of Skywalker.

All agreements between the parties are included completely in these GTC and in the individual contract.

Article 6(1) of the Directive provides that unfair terms contained in an individual contract shall not be binding on the consumer, as provided for under national law.

The airport should demonstrate that, when setting up an arrangement with an airline (for example, an individual contract or an overall scheme of airport charges), it is capable of covering all costs stemming from the arrangement, for the duration of the arrangement and with a reasonable profit margin [133] on the basis of sound medium-term prospects [134].

Information relating to the value and contractors of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of that financial year if, as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts, the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.”

Contractors for the study provided for in Article 5 will be selected on the basis of a call for tender for a specific contract during the last trimester of the year 2009.

Information relating to the value and contractors of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of that financial year if, as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts, the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.’

This can be done either by way of an individual contract or through a tacit agreement on the basis of documents accompanying the goods or services concerned.

To that end, information relating to the value and beneficiaries of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of this financial year, if as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.

Therefore, a framework contract does not imply a purchase in itself but is implemented through smaller specific contracts — every specific contract being signed, implemented, invoiced and paid separately.

For orders to be contracted out, the Publications Office seeks to have in each case the most appropriate form of contract, namely either an outline contract or an ad hoc contract.

These provisions apply in particular for authorized software users as well with respect to the downloading of software (updates) and documentation inasmuch as no derogating license provisions have been agreed with the customer in the individual contract concluded with the customer.

In the event of the booking of events, products subject to special conditions, or more than 5 rooms at the same time (i.e. group bookings), the Service Provider may establish terms different from the above, or impose surcharges, to be set forth in a separate Contract.