Translation of "Einzelschritt" in English
Jeder
Einzelschritt
wird
beschrieben,
und
es
werden
die
Vorleistungen
und
Ergebnisse
genauangegeben.
Each
stage
is
described
and
its
inputs
and
outputs
specified.
EUbookshop v2
Jeder
Einzelschritt
bedeutet
eine
viertel
oder
halbe
Umdrehung
der
Schrittmotorwelle.
Each
individual
increment
means
a
quarter
or
half
rotation
of
the
step
motor
shaft.
EuroPat v2
Einzelschritt
zurück:
Die
Verarbeitung
des
Programms
wird
um
eine
Zeile
zurückgesetzt.
Single
step
back:
The
processing
of
the
program
is
reset
by
one
line
by
pressing
key
62
.
EuroPat v2
Die
Einwirkdauer
wird
mit
der
Anhaltezeit
der
Tischpositioniereinrichtung
nach
einem
Einzelschritt
vorgegeben.
The
application
duration
is
defined
by
the
halt
time
of
the
stage
positioning
device
after
an
individual
step.
EuroPat v2
An
dererseits
sind
Kosten-Nutzen-Analysen
bei
jedem
Einzelschritt
der
EG-Finanzierung
erforderlich.
On
the
other
hand
cost-benefit
analyses
had
to
be
made
at
every
stage
of
any
project
financed
by
the
Community.
EUbookshop v2
Einzelschrit...:
Das
Programm
steht
nach
einem
Einzelschritt
still.
Single
step...:
The
program
stands
still
after
a
single
step.
ParaCrawl v7.1
Wie
nachfolgend
erläutert
wird
kann
dabei
jeder
Einzelschritt
in
weitere
Schritte
unterteilt
sein.
As
explained
below,
each
individual
step
can
be
divided
into
further
steps.
EuroPat v2
Eine
Reise
von
tausend
Meilen
fängt
mit
Einzelschritt
an!
A
journey
of
a
thousand
miles
begins
with
single
step?
CCAligned v1
Jeder
Einzelschritt
entspricht
weniger
als
1/200
mm
Brennpunktsänderung.
Every
single
step
corresponds
to
less
than
1
/200
mm
focus
change.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Funktionstaste
F10
können
Sie
die
Funktion
im
Einzelschritt
durchlaufen.
With
F10
to
single-step
through
instructions
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltung
von
Einzelschritt-
auf
Dauerbetrieb
ist
jederzeit
während
einer
Pause
möglich.
It
is
possible
to
change
over
from
single
step
to
continuous
operation
at
any
time
during
a
pause.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einzelschritt
gemäß
Gleichung
6
wird
ganz
erheblich
beschleunigt
(R
=
n-Butyl):
The
reaction
step
according
to
equation
(6)
is
also
very
considerably
accelerated
(with
R
being
n-butyl):
EuroPat v2
Nach
der
Behebung
des
Fehlers
wird
der
Upgrade-Vorgang
ab
dem
letzten
erfolgreich
abgeschlossenen
Einzelschritt
fortgesetzt.
After
you
fix
the
error,
the
upgrade
process
resumes
from
the
last
successful
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltzeit
definiert
die
Verzögerung
beim
Übergang
vom
Einzelschritt
zur
ständigen
Fahrt
im
manuellen
Einrichten.
The
changeover
time
defines
the
delay
for
the
transition
from
single
step
to
continuous
movement
in
setup
mode.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Einzelschritt
aufgrund
eines
Fehlers
nicht
abgeschlossen
werden
kann,
wird
der
Upgrade-Vorgang
angehalten.
If
one
step
cannot
complete
because
of
an
error,
then
the
upgrade
process
stops.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche:
Die
Insgesamt
42
Patentansprüche
decken
jeden
Einzelschritt
und
Spezialfall
separat
ab:
Further
claims:
About
42
patent
claims
cover
each
individual
stage
and
special
case
separately:
ParaCrawl v7.1
Das
Verdichten
der
Pulverpartikel
in
einem
Einzelschritt
kann
durch
Kaltpressen
und
insbesondere
isostatisches
Kaltpressen
erfolgen.
The
compaction
of
the
powder
particles
in
an
individual
step
may
be
carried
out
by
cold
pressing,
and
in
particular
isostatic
cold
pressing.
EuroPat v2
Dabei
stehen
übliche
Funktionen
wie
z.B.
Einzelschritt,
Betrieb
und
Stopp
auf
einem
Breakpoint
zur
Verfügung.
The
common
functionalities
such
as
Single-step,
running
and
stopping
on
breakpoint
are
available.
ParaCrawl v7.1
In
der
StateEdit2
Debugging-Umgebung
kann
dies
per
Einzelschritt
oder
in
Echtzeit
genau
analysiert
werden.
In
the
StateEdit2
debugging
environment,
this
can
be
analyzed
in
detail
in
a
single
step
or
in
real
time.
ParaCrawl v7.1