Translation of "Einspänner" in English
Dann
und
wann
fuhr
ein
Einspänner
an
mir
vorbei.
Every
once
in
a
while,
a
carriage
passed
by
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fährt
sogar
ihren
eigenen
Einspänner!
She's
even
taken
to
driving
her
own
buggy.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
sie
dich
angeschissen
-
das
ist
doch
kein
Einspänner.
There
they
have
shoved
you
-
this
is
not
a
single-horse.
OpenSubtitles v2018
Papa,
lass
meinen
Mann
einen
Einspänner
nehmen.
"Father,
will
you
let
my
husband
have
a
horse?"
OpenSubtitles v2018
Man
sieht
schon
mal
einen
Einspänner.
There's
sometimes
a
buggy.
OpenSubtitles v2018
Mina
und
van
Helsing
nahmen
einen
Einspänner.
From
Varna,
Mina
and
van
Helsing
took
a
carriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen,
einen
Einspänner
aufzutreiben.
I'II
find
a
carriage,
I'II
be
back
by
evening.
OpenSubtitles v2018
Widerwillig
lieh
mir
der
Verwalter
den
Einspänner,
um
Eva
heimzubringen.
Reluctantly,
the
steward
lent
me
a
carriage
to
take
Eva
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Amish
von
Lancaster
County
fahren
graue
Einspänner
mit
grossartigen
Standard
gezüchteten
Pferden.
The
Amish
of
Lancaster
County
drive
gray
buggies
pulled
by
magnificent
standard
bred
horses.
CCAligned v1
Es
zeigte
sich,
dass
das
neue
Dressurprogramm
der
Einspänner
hohe
Ansprüche
stellt.
Today
it
was
shown
that
the
new
dressage
test
for
the
single
horses
is
quite
demanding.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
hat
die
Dressur
der
Einspänner
Pferde
und
Zweispänner
Ponys
begonnen.
The
dressage
has
already
started
this
afternoon
for
the
single
horse
and
pair
pony
classes.
ParaCrawl v7.1
Timmerman
wurde
kürzlich
zum
Trainer
der
ungarischen
Einspänner
ernannt.
Timmerman
has
recently
been
appointed
as
the
new
coach
of
the
Hungarian
single
drivers.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Deutsche
Meister
der
Einspänner
heißt
Dieter
Lauterbach.
The
new
German
Champion
in
the
Single
Horse
Class
is
Dieter
Lauterbach.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspänner
Ponys
fahren
ihre
Dressur
morgen.
The
single
ponies
will
drive
dressage
tomorrow.
ParaCrawl v7.1