Translation of "Einkommensteuer" in English

Sie zahlen Einkommensteuer gemäß den nationalen Steuervorschriften.
They pay income tax in accordance with national taxation laws.
Europarl v8
Wird die europäische Steuer eine Einkommensteuer werden?
Will there be a European income tax?
Europarl v8
Die Regierung berät zurzeit darüber, die pauschale Einkommensteuer und die Mehrwertsteuer anzuheben.
The government is discussing at the moment increasing the flat income tax rate and VAT.
Europarl v8
Wir distanzieren uns entschieden von jeder Form der Harmonisierung der Einkommensteuer.
We strongly distance ourselves from any type of harmonization of income tax.
Europarl v8
Hingegen möchten wir betonen, dass wir gegen eine Harmonisierung der Einkommensteuer sind.
We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
Europarl v8
Ihre Einkommensteuer muss den jeweiligen nationalen Bestimmungen unterliegen.
Income tax must be levied on a national basis.
Europarl v8
Werden 90% der Jordanier von der Einkommensteuer befreit werden?
Will 90 per cent of Jordanians be exempt from income taxes?
GlobalVoices v2018q4
Die Gewerbesteuer darf jetzt auf die Einkommensteuer angerechnet werden.
Some seek to reduce the level of taxation of all people by the government.
Wikipedia v1.0
Die Einkommensteuer (und daher die Steuer auf Beschäftigung) ist hoch.
The income tax (and thus the tax on employment) is high.
News-Commentary v14
Die staatliche Einkommensteuer soll gesenkt und die Kapitalbesteuerung verschärft werden.
State income-tax will be reduced and capital taxes increased.
RF v1
Die Einkommensteuer hängt vom Verhältnis des Nettoeinkommens zum steuerpflichtigen Kapital ab.
The income tax rate depends on the ratio of net income to taxable capital.
DGT v2019
Außerdem wird vom Mindestlohn keine Einkommensteuer erhoben.
In addition, the minimum wage will not be subject to personal income tax.
TildeMODEL v2018
Firmeneigene Versicherungsgesellschaften sind außerdem vollständig von der Einkommensteuer und der Couponsteuer befreit.
Captive insurance companies are also fully exempted from payment of income tax and the coupon tax.
DGT v2019
Auch bei der Einkommensteuer gelten in der EU sehr unterschiedliche Systeme.
Personal taxation too differs greatly within the EU.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten sind die Körperschaftsteuer, die Einkommensteuer und die Umsatzsteuer.
The main ones are the following: Corporate Income Tax, Personal Income Tax, Sales Tax.
TildeMODEL v2018
Durch die Einkommensteuer hätten die Mitgliedstaaten sogar zusätzliche Einnahmen.
Moreover they would contribute to Member States' fiscal systems through labour taxation;
TildeMODEL v2018
Es gibt eine progressive persönliche Einkommensteuer.
There is a progressive personal income tax.
TildeMODEL v2018
Hierzu zählt die Senkung der Körperschaftsteuer einschließlich Steuervorteile für FuE-Investitionen und der Einkommensteuer.
These include reductions in corporation tax, including tax breaks for R & D investment, and reductions in personal income tax.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten hat die Senkung der Einkommensteuer die Erwerbsbeteiligung gefördert.
In a number of Member States reductions in personal income taxes have supported labour market participation.
TildeMODEL v2018
Natürliche Personen unterliegen der Einkommensteuer, nicht der Körperschaftsteuer.
In fact, natural persons are subject to personal income tax rather than corporate tax.
DGT v2019
Durch die Reform der Einkommensteuer wurde die allgemeine Abgabenbelastung des Faktors Arbeit verringert.
An income tax reform reduced the general tax burden on labour.
TildeMODEL v2018
Für Schiffe unter ausländischer Flagge dagegen gilt die weniger günstige Einkommensteuer.
Foreign-flagged ships, on the other hand, are subject to the less favourable income tax regime.
TildeMODEL v2018
Allerdings muss er von diesen $3 noch Einkommensteuer bezahlen.
However, out of that $3, he'll have to pay an income tax.
OpenSubtitles v2018
Es geht hier um Ihre Einkommensteuer, Mr. Castle.
There's a matter of an income tax, mr. Castle.
OpenSubtitles v2018
Dänemark und Litauen planen Reformen zur Senkung bzw. Änderung der Einkommensteuer.
Denmark and Lithuania are planning reforms aimed at reducing and/or amending personal income taxation.
TildeMODEL v2018
Da gab es noch keine Einkommensteuer.
MMM. FOR INSTANCE, NO INCOME TAX.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon mal was... von der englischen Einkommensteuer gehört?
Did you ever hear of... the english income tax?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

veranlagung zur einkommensteuer Einkommensteuer tarifliche einkommensteuer staatliche Einkommensteuer
einkommensteuer-durchführungsverordnung