Translation of "Eingangsrechnung" in English

Auch kann die Eingangsrechnung Rechnungspositionen ohne Teilenummern enthalten.
An account payable might also contain invoice lines without part numbers.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsprozess Einkauf schließt mit der Eingangsrechnung ab.
The final element in the purchasing process is the purchase invoice.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Eingangsrechnung (Dialog und Stapel) erfassen Sie verschiedene Daten:
When creating an account payable (dialog and batch), you enter various data:
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Eingangsrechnung wird der Rechnungsbetrag automatisch auf zwei Buchungen aufgeteilt.
When the account payable is entered, the invoice amount is automatically distributed to two postings.
ParaCrawl v7.1
Im proALPHA Finanzwesen erstellen Sie eine Anzahlungsrechnung, indem Sie eine Eingangsrechnung anlegen.
In proALPHA Financial Accounting, you create a partial payment invoice by creating an account payable.
ParaCrawl v7.1
Im proALPHA Finanzwesen erstellen Sie eine Schlussrechnung, indem Sie eine Eingangsrechnung anlegen.
In proALPHA Financial Accounting, you create a final invoice by creating an account payable.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsrechnung wurde in proALPHA noch nicht erfasst.
The account payable has not been entered in proALPHA yet.
ParaCrawl v7.1
Der Anwender kann die Eingangsrechnung problemlos bezahlen, ohne die Daten mühsam abzuschreiben.
A user can thus pay any received invoice without having to manually re-type any information.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Beleg ist beispielsweise eine Eingangsrechnung für ein Anlagengut.
Such a document is an account payable for a fixed asset, for example.
ParaCrawl v7.1
Bei der Eingangsrechnung handelt es sich nicht um eine Rechnung für die Finanzbuchhaltung.
The account payable is not an invoice for financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen der Eingangsrechnung können bei einem manuellen Zahlungsziel mehrere Bankverbindungen zugeordnet werden.
When the account payable is entered, several house banks can be assigned in case of manual credit terms.
ParaCrawl v7.1
Beim Verbuchungsverfahren wird der Text " Eingangsrechnung " übergeben.
For the posting method, the text " Account Payable " is passed.
ParaCrawl v7.1
In einer Rechnungsposition der Eingangsrechnung ist eine Teilenummer enthalten.
An invoice line of the account payable contains a part number.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Dokument handelt es sich nicht um eine Eingangsrechnung für die Finanzbuchhaltung.
The document is not an account payable for financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Basisdaten werden bereits aus der Finanzbuchhaltung übernommen, z.B. durch Verbuchen der Eingangsrechnung.
Basic data are adopted from financial accounting, e.g., by posting accounts payable.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlungsadresse gilt nur für diese spezielle Eingangsrechnung.
This payment address applies to this specific account payable only.
ParaCrawl v7.1
Für die Eingangsrechnung wird trotzdem ein Rechnungskontrollbeleg generiert.
An A/P invoice voucher document is still generated for the account payable.
ParaCrawl v7.1
Bei der Eingangsrechnung handelt es sich um eine Rechnung für die Finanzbuchhaltung.
The account payable is an invoice for financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsrechnung können Sie in der OP-Bearbeitung einsehen und überarbeiten (Offene Posten bearbeiten).
The account payable can be viewed and edited in OI processing (Processing open items).
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung kann über das Kreditorenkonto aus der Eingangsrechnung sowie über alle Kreditorenkonten erfolgen.
The creditor account from the account payable and all creditor accounts can be checked.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Ihnen die Eingangsrechnung ausgehändigt wurde, bezahlen Sie sofort an der Kasse der Filiale.
After the purchase invoice has been issued to you, you will pay immediately at the cash desk at the branch.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsrechnung kann Rechnungspositionen mit Teilenummern enthalten, die im proALPHA Teilestamm nicht geführt werden.
An account payable may contain invoice lines with part numbers that are not managed in the proALPHA part master files.
ParaCrawl v7.1
Test-Nachricht (Eingangsrechnung) eingetroffen!
Test message (account payable) received!
ParaCrawl v7.1