Translation of "Eingabeblock" in English
Im
unteren
Trumbereich
des
Zahnriemens
23
ist
gemäß
Figur
1
ein
Eingabeblock
16
mit
zwei
Tubenaufnahmen
16a
vorgesehen,
denen
jeweils
eine
leere
Tube
über
einen
Zuführschacht
15
in
horizontaler
Ausrichtung
zugeführt
werden
kann.
According
to
FIG.
1,
in
the
lower
strand
area
of
the
toothed
belt
23
is
provided
a
feed
block
16
with
two
tube
receptacles
16a,
to
each
of
which
can
be
supplied
in
horizontal
orientation
by
means
of
a
supply
shaft
15
an
empty
tube.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
eines
vorgegebenen
Zeitintervalls
t1
(Block
12)
erfolgt
im
Eingabeblock
13
eine
erneute
Messung
des
aktuellen
Tankfüllstandes,
der
gemäß
Block
14
als
neuer
aktueller
Wert
T
(t)
abgelegt
wird.
After
the
expiry
of
a
predetermined
time
interval
t1
(Block
12),
the
current
tank
level
is
measured
again
in
input
block
13
and,
in
accordance
with
block
14,
the
measured
value
is
stored
as
the
new
current
value
T
(t).
EuroPat v2
So
müssen
die
mobilen
Benutzer
vergleichsweise
mit
sehr
begrenzten
Ein-/Ausgabe-Fähigkeiten
auskommen,
beispielsweise
ein
kleiner
alphanumerischer
Eingabeblock
oder
eine
kleine
Anzeigevorrichtung,
die
sich
aufgrund
der
äußeren
Abmessungen
der
Geräte
ergeben.
The
mobile
users
have
to
get
by
with
very
limited
input-/output
capabilites,
for
example,
a
little
alphanumeric
input-block
or
a
little
display
device,
which
result
because
of
the
outer
dimensions
of
the
devices.
EuroPat v2