Translation of "Einfallswinkel" in English
Aber
denk
daran:
Einfallswinkel
ist
gleich
Ausfallswinkel.
Remember,
angle
of
incidence
equals
angle
of
reflectives.
OpenSubtitles v2018
Der
beleuchtende
Strahl
braucht
auf
die
Schicht
nicht
mit
senkrechtem
Einfallswinkel
aufzutreffen.
The
illuminating
beam
need
not
strike
the
film
with
normal
incidence.
EuroPat v2
Ein
Einfallswinkel
von
45°
wird
mittels
einer
Jalousie-Folie
erreicht.
An
angle
of
incidence
of
45°
is
obtained
by
means
of
a
louvre
foil.
EuroPat v2
Der
Bereich
für
den
Einfallswinkel
B5
ist
gestrichelt
abgegrenzt.
The
range
for
the
incident
angle
B5
is
shown
with
dashed
lines.
EuroPat v2
Somit
hat
der
Rechner
11
bereits
den
Einfallswinkel
ermittelt.
Thus
the
computer
11
has
determined
the
angle
of
incidence.
EuroPat v2
Diese
Abhängigkeit
der
reflektierten
Lichtintensität
vom
Einfallswinkel
wird
mit
einem
hochauflösenden
CCD-Sensor
gemessen.
This
dependence
of
the
reflected
light
intensity
from
the
incident
angle
is
measured
with
a
high-resolution
sensor
array.
WikiMatrix v1
Aus
der
Phasendifferenz
und
der
Signalfrequenz
wird
der
Einfallswinkel
der
einfallenden
Welle
ermittelt.
The
incident
angle
of
the
incident
wave
is
determined
from
the
phase
difference
and
the
signal
frequency.
EuroPat v2
Für
den
Einfluß
des
Höhenschlages
auf
die
Messung
ist
der
Einfallswinkel
?
maßgebend.
The
angle
of
incidence
?
is
decisive
for
the
influence
of
the
warp
on
the
measurement.
EuroPat v2
Der
maximal
tolerierbare
Einfallswinkel
beträgt
für
ein
herkömmliches
Interferenzfilter
ca.
20°.
The
maximum
tolerable
angle
of
incidence
is
about
20°
for
a
conventional
interference
filter.
EuroPat v2
Die
Meßkurven
sind
symmetrisch
bezogen
auf
0
°
Einfallswinkel.
The
measurement
curves
are
symmetrical
about
an
incidence
angle
of
0°.
EuroPat v2
Der
Farbeindruck
wechselt
abhängig
vom
Einfallswinkel
des
Lichtes
und
zusätzlich
vom
Betrachtungswinkel.
The
perceived
color
changes
depending
on
the
incident
angle
of
the
light
and,
in
addition,
on
the
viewing
angle.
EuroPat v2
Typische
Einfallswinkel
für
Multilayerspiegel
von
1°
sind
realisierbar.
Typical
angles
of
incidence
of
1°
can
be
achieved
for
multilayer
mirrors.
EuroPat v2
Sämtliche
Einfallswinkel
relative
zur
Flächentangente
sind
unter
19°.
All
angles
of
incidence
relative
to
the
surface
tangents
are
below
19°.
EuroPat v2
Übliche
Einfallswinkel
liegen
vorzugsweise
in
Bereichen
von
5
bis
45°.
Normal
angles
of
incidence
preferably
lie
in
ranges
from
5°
to
45°.
EuroPat v2
Der
Einfallswinkel
der
Strahlung
beträgt
45°.
The
angle
of
incidence
of
the
radiation
is
45°.
EuroPat v2
Schauen
wir,
was
der
Einfallswinkel
ist,
und
was
der
Brechungswinkel.
Let's
think
about
what
the
incident
angle
is
and
what
the
angle
of
refraction
QED v2.0a
Und
das
ist
der
Einfallswinkel.
und
das
ist
der
Brechungswinkel.
This
is
the
incident
angle,
or
angle
of
incidence,
and
this
is
the
refraction
angle.
QED v2.0a
Diesen
Einfallswinkel
nennen
wir
den
Grenzwinkel.
That
incident
angle
is
going
to
be
called
our
critical
angle
QED v2.0a
Der
Einfallswinkel
des
Beleuchtungslichts
relativ
zur
optischen
Achse
ist
mit
a
bezeichnet.
The
angle
of
incidence
of
the
illuminating
light
relative
to
the
optical
axis
is
denoted
by
a.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Einfallswinkel
erfolgt
mit
einer
Auswerteeinheit,
die
ein
Auswerteprogramm
umfasst.
The
calculation
of
the
angles
of
incidence
is
carried
out
with
an
evaluation
unit
that
comprises
an
evaluation
program.
EuroPat v2
Dieser
Parallelversatz
des
reflektierten
Strahles
ist
unabhängig
vom
Einfallswinkel
des
auftreffenden
Strahls.
This
parallel
displacement
of
the
reflected
beam
is
independent
of
the
angle
of
incidence
of
the
striking
beam.
EuroPat v2
Diese
Filter
absorbieren
das
gesperrte
Licht
und
sind
daher
unabhängig
vom
Einfallswinkel.
These
filters
absorb
the
blocked
light
and
are
therefore
insensitive
to
the
angle
of
incidence.
ParaCrawl v7.1
Der
Effekt
funktioniert
unabhängig
vom
Einfallswinkel.
The
effect
works
independently
of
the
angle
of
incidence.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigendem
Einfallswinkel
vergrößerte
sich
der
Bereich,
in
dem
die
Fluoreszenzanregung
stattfand.
Increasing
the
angle
of
incidence
enlarged
the
area
in
which
fluorescence
stimulation
took
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfallswinkel
ist
gleich
dem
Reflexionswinkel.
The
angle
of
incidence
is
equal
to
the
angle
of
reflection.
ParaCrawl v7.1