Translation of "Einband" in English

Tom schrieb seinen Namen auf den Einband seines neuen Tagebuches.
Tom wrote his name on the cover of his new diary.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder Einband wurde überwiegend in Handarbeit hergestellt.
Each cover is made mainly by hand.
Wikipedia v1.0
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
You can't judge a book by its cover.
Tatoeba v2021-03-10
Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
Tatoeba v2021-03-10
Maria gab mir gestern ein Buch mit einem blauen Einband.
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
Tatoeba v2021-03-10
Man macht nur den Titel etwas pikanter... und entwirft einen zugkräftigen Einband.
The trick is to soup up the title and get an interesting cover.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, kann man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
As you see, you can't judge a book by its cover.
OpenSubtitles v2018
Neue Vorschläge für den Einband des CCMI-Vademekums müssen eingeholt werden.
New propositions for the cover page of the CCMI Vademecum have to be requested.
TildeMODEL v2018
Warum sind diese ganzen Blumen und so auf dem Einband?
Why are there all these flowers and shit on the cover?
OpenSubtitles v2018
Hat er sich auch diesen pompösen Einband einfallen lassen?
Did he come up with this pretentious cover too?
OpenSubtitles v2018
Wir können ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen...
We can't judge a book by its cover...
OpenSubtitles v2018
Ein Buch nach seinem Einband beurteilen.
To judge a book by its cover.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich fertigte einen Einband für zehn Riesen.
I made the cover for ten grand.
OpenSubtitles v2018
Mit dem falschen Einband bin ich eine tolle Zielscheibe.
But if I get the wrong book cover, I'm a fabulous target.
OpenSubtitles v2018
Wie siehst du dich selbst auf dem Einband?
How do you see yourself on the cover?
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingsstylist sucht ein paar Looks für den Einband raus.
I got my favourite stylist to pull some looks for the cover.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht das denkbar schlimmste Outfit für den Einband?
Isn't this the worst possible outfit for my cover?
OpenSubtitles v2018
Also...ich hab ein paar Looks für meinen Einband mit.
So... I brought some looks for my cover.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall waren es zwei Exemplare, die keinen Einband mehr hatten.
In this case, they were two odd volumes with the covers detached.
OpenSubtitles v2018
Bu"cher hatten die, um den Einband zu schu"tzen.
Books had these to protect the covers.
OpenSubtitles v2018
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
You can't judge a book by its cover.
OpenSubtitles v2018