Translation of "Einbalsamierung" in English

Die Einbalsamierung ist mittlerweile gängige Praxis, und es gab technische Fortschritte.
Embalming is now common, technology has moved on.
Europarl v8
Diese Stoffe wurden ebenso häufig zur Einbalsamierung verwendet.
Not necessarily. Both those substances were commonly used for embalming.
OpenSubtitles v2018
Dieses Stadium der Einbalsamierung könnte Sie aufwühlen.
Your Royal Highness, this stage of the embalming process... it may distress you.
OpenSubtitles v2018
Um sie gerne haben jemanden zum Reden während sie ... Einbalsamierung.
Um, she likes to have someone to talk to while she's... embalming.
OpenSubtitles v2018
Wie ich gehofft hatte, wurdedie Einbalsamierung für morgen Früh angesetzt.
As I'd hoped, not scheduled for embalming until the morning.
OpenSubtitles v2018
Dieses Präparat benutzt man für die Einbalsamierung von Königen.
It is a mixture used for embalming the Kings.
OpenSubtitles v2018
Außer der Einbalsamierung gibt es keinen Hinweis auf innere Verletzungen.
Outside of the embalming process, there's no evidence of any internal injury.
OpenSubtitles v2018
Es gäbe keine Einbalsamierung und keine schweren Metallsärge.
There's no embalming, no heavy, metal caskets.
TED2020 v1
In dem Fall machen wir eine Einbalsamierung.
In that case, it has to be embalmed.
OpenSubtitles v2018
Übrigens war es eine sehr schwierige Einbalsamierung.
As it is, It's been a damn difficult embalming job.
OpenSubtitles v2018
Einbalsamierung sich, während Sie noch am Leben sind, ist schlecht beraten.
Embalming yourself while you are still alive is ill advised.
ParaCrawl v7.1
Im Orient wurde Aloe auch zur Einbalsamierung genutzt.
Aloe was also used as an embalming agent in the Orient.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten alle Dienstleistungen einschließlich örtlichem Transport, Einbalsamierung und Thanatoästhetik.
We provide all services including local transportation, embalming and thanatoaesthetics.
CCAligned v1
Die Ägypter nutzten seine antiseptischen Eigenschaften zur Einbalsamierung.
The Egyptians used its antiseptic properties in the embalming process.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes folgt die ReinigungIhres Leichnams durch Einbalsamierung:
Next, the industry will sanitizeyour body through embalming:
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Einbalsamierung erforderlich und es gibt keine Familienbesichtigungen.
No embalming is required and there is no family viewing.
ParaCrawl v7.1
Meinen Sie z.B. die Einbalsamierung des toten Körpers, das Begräbnis?
Are you talking about interventions such as embalming the body or the funeral?
ParaCrawl v7.1
Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
TED2020 v1
Okay, Amy, was ist so wichtig, dass du meine Einbalsamierung unterbrochen hast.
All right, Amy, what's so important that you interrupted my embalming?
OpenSubtitles v2018
Die Einbalsamierung vertuscht die Zwei-Tage-Leichen.
You can't have two-day-old bodies. The embalming hides it.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Zweck las er alles, was erfand, über Einbalsamierung und Präparierung.
And to that purpose he began reading everything he could about embalming... taxidermy.
OpenSubtitles v2018
Dieser wurde zur Einbalsamierung verwendet.
It was also used for embalming.
WikiMatrix v1