Translation of "Einatmung" in English

Nach deren Einatmung brachten meine Vorgesetzten einander fast um.
After breathing it for a few hours, my senior officers nearly killed each other.
OpenSubtitles v2018
Es bedarf keiner koordinierten Drucktastenbewegung und Einatmung.
No coordination between press button movement and inhalation is needed.
EuroPat v2
Betriebsart "diastolisch": Die Einatmung erfolgt in der Diastole des Herzens.
"Diastolic" operating mode: inhalation takes place during diastole.
EuroPat v2
Die Faktoren beziehen sich auf den Schutz vor Einatmung der Außenluft.
Factors are given for protection from the inhalation of outside air.
EUbookshop v2
Bei Gasen und hochflüchtigen Chemikalien wird die Einatmung als gefährlichster Weg gelten.
With gases and chemicals of high volatility the inhalation route will tend to be the most hazardous.
EUbookshop v2
Die akute Vergiftung durch Einatmung führt zu einer ersten Lungenrei zung.
Acute poisoning by inhalation causes severe lung irritation.
EUbookshop v2
Einatmung: Nicht erwartet, ein Problem zu sein.
Inhalation: Not expected to be a problem.
CCAligned v1
Die Einatmung kleiner Mengen über längere Zeit kann Krebs hervorrufen.
The inhalation of little quantities over a long time can cause cancer.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie bei der Einatmung nach links und bei der Ausatmung nach rechts.
When you inhale, look to the left, and when you exhale, look to the right.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Einatmung ist der Druck in der Lunge gleich dem Umgebungs­druck.
At the end of the inhalation the pres­sure inside the lungs is at­mos­pheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit der nächsten Einatmung linken Arm waagrecht zur Seite führen.
With the next inhalation stretch your left arm horizontally to the side.
ParaCrawl v7.1
Ätherische Öle werden durch Einatmung oder Anwendung auf der Haut verwendet.
Essential oils are used by inhalation or application to the skin.
ParaCrawl v7.1
Diese Konzentration würde beim Menschen bereits nach wenigen Minuten Einatmung zur Bewusstlosigkeit führen.
This concentration would result in unconsciousness in humans after being inhaled for only a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Einatmung: Inhalation von Dämpfen kann Reizung der Atemwege verursachen.
Inhalation: Inhalation of fumes could cause respiratory tract irritation.
ParaCrawl v7.1
Vor unserer Schöpfung gab es eine Pause und davor eine Phase der Einatmung.
Before our creation there was a pause and before that there was a phase of inhalation.
ParaCrawl v7.1
Einatmung des Sauerstoffes, muss sie zum Atem fortfahren.
Inhalation of oxygen, itmust continue to breath.
ParaCrawl v7.1
Einatmung: Kann Reizung der Atmungsorgane verursachen.
Inhalation: Can cause respiratory irritation.
ParaCrawl v7.1
Einatmung: Inhalation kann Reizung der Atmungsorgane verursachen.
Inhalation: Inhalation can cause respiratory irritation.
ParaCrawl v7.1
Im Westen gibt es immer einen Fokus auf Einatmung anstatt Ausdünstung.
In the west, there is always a focus on inhalation rather than exhalation.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie mit der nächsten Einatmung wieder ganz nach vorne zum Stuhl.
With your next inhalation, come back to the chair.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Ausatmung geschieht die Einatmung auf natürliche Weise.
At the end of the breath, breathing in is done naturally.
ParaCrawl v7.1
Überdies findet man, dass die Ausatmung auf der Einatmung basiert.
He further finds that exhalation is again based on inhalation.
ParaCrawl v7.1
Er leitet den Vorgang der Einatmung und bringt Sauerstoff herein.
It initiates the process of inhalation and brings in oxygen.
ParaCrawl v7.1