Translation of "Eilauftrag" in English

Der Stoff ist gerade im Labor, Eilauftrag.
We've got the fabric at the lab right now, rush job.
OpenSubtitles v2018
Das Labor entwickelte sie als Eilauftrag.
I had the lab put a rush on them.
OpenSubtitles v2018
Normal 7-15 Tage, wenn Eilauftrag, bitte nett raten.
Normal 7-15 days, if rush order, please kindly advise.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen 10 Tage Eilauftrag Service .
We can provide 10 days Rush Order Service.
CCAligned v1
Erhältlich in den Eilauftrag, die kostet zusätzliche 60 Pfund .
Available in Rush Order which will cost you extra 60 Pounds.
ParaCrawl v7.1
Zwei featured Eilauftrag Dienste zur Verfügung, um Ihre Bedürfnisse zu befriedigen.
Two featured rush order services are available to satisfy your needs.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeit: 7-15 Tage Eilauftrag kann Bearbeitungsservice beschleunigt.
Delivery time: 7-15 days, urgent order can expedited processing service.
ParaCrawl v7.1
Wenn Eilauftrag, alles kann verhandelbar.
If urgent order, everything can be negotiable.
ParaCrawl v7.1
Schon so manchen Eilauftrag haben wir innerhalb von wenigen Stunden fertiggestellt.
We have finished many a rush orders within a few hours.
ParaCrawl v7.1
Q4: Kann ich mir aussuchen Eilauftrag Service?
Q4:Can I choose rush order service?
ParaCrawl v7.1
Wir übersetzen Zeitungsartikel in alle Sprachen, bei Bedarf auch als Eilauftrag.
We will translate your news articles to any language, with express turnaround if needed.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich brauche sie um den Eilauftrag... von der DNA Probe 2699b abzubrechen.
Yeah, I need you to pull that rush order off of DNA sample 2699b.
OpenSubtitles v2018
So was nennt man Eilauftrag.
So much for rush service.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten Ihnen Eilauftrag Service.
We can provide Rush Order Service.
CCAligned v1
Darüber hinaus bieten wir Eilauftrag Service und Brauch Änderungsservice Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen.
In addition, we offer rush order service and custom alteration service to satisfy your personal requests.
ParaCrawl v7.1
Können Sie einen Eilauftrag machen?
Can you make a express order?
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen Eilauftrag Service .
We can provide Rush Order Service.
CCAligned v1
So kann z.B. ein Produktionsauftrag mit der Auftragsart "Eilauftrag" bevorzugt abgearbeitet werden.
For example, a production document with the order category "Rush Order" can be prioritized over others.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Eilauftrag, können wir sie drucken früher für Sie, wenn möglich.
If you have a rush order we can print them sooner for you if possible.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Eilauftrag, also war es nicht billig, aber dafür hat er die Bank kostenlos geliefert.
It was a rush job, so it wasn't cheap, but he threw in the bench for free.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Eilauftrag.
She put a rush on it.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam einen Eilauftrag für meine Sauce, und die Küche, die ich normalerweise benutze, war ausgebucht, also muss ich alles allein machen.
I got a rush order for my sauce, and the kitchen that I usually use was booked, so I have to do everything myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Fabrikanten einen Eilauftrag erteilt haben oder die Produktivität gering ist, müssen die Gefangenen auf ihre Mittagspause und ihre Pause nach dem Abendessen verzichten.
When manufacturers want to get the products in a rush or the productivity is low, detainees have to skip their lunch break and their break after dinner to work.
ParaCrawl v7.1
So schnell wie 10 Tage, zum des Auftrages zu liefern, ermöglicht flexible turnaroud Zeit, den Eilauftrag schnell zu beenden.
As fast as 10 days to deliver the order , flexible turnaroud time enables to finish the rush order quickly.
CCAligned v1
Es ist auch, wie Schwab gibt, so etwas wie ein Eilauftrag, Anhäufung Ideen von seinen vielen Begegnungen mit Davos Koryphäen (vorsichtig in der Danksagung erwähnt) gekeult.
It is also, as Schwab admits, something of a rush job, amassing ideas culled from his many meetings with Davos luminaries (carefully noted in the acknowledgments).
ParaCrawl v7.1
Das Prioritätsfeld enthält Angaben darüber, ob es sich um einen normalen Auftrag oder einen Eilauftrag handelt.
The priority field includes information on whether a normal order or an urgent order is present.
EuroPat v2
Ein Eilauftrag ist ein Auftrag mit hoher (Bearbeitungs-)Priorität, der üblicherweise vorrangig von normalen Aufträgen behandelt wird.
An urgent order is an order having high (processing) priority, which is typically handled prior to normal orders.
EuroPat v2
Das heißt: Sie schicken uns Ihren Eilauftrag für Ihre Übersetzung am Nachmittag oder Abend und haben bei Bedarf den Text bereits per Mail vorliegen, wenn Sie am Morgen wieder ins Büro kommen.
Send us your rush job in the evening and you will have it in your mailbox the next morning when you come back to work!
CCAligned v1