Translation of "Eigenblut" in English

Behandlungen mit Eigenblut sind als Heilmittel bei verschiedenen Krankheiten seit Jahrhunderten bekannt.
Autologous blood treatments have been known as a remedy for various ailments for centuries.
CCAligned v1
Nur den anämischen Patienten/-innen wurde angeraten, eine Konserve Eigenblut zu spenden.
Only anaemic patients were advised to donate their own blood.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser völlig natürlichen alternativen Injektionsbehandlung wird das Eigenblut des Patienten verwendet.
In this completely natural alternative injectable treatment, the patient's own blood is used.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der nicht-anämischen Gruppe, 185 Patienten/-innen, spendete kein Eigenblut.
The majority of the non-anaemic group, 185 patients, did not donate their own blood.
ParaCrawl v7.1
Mit Blutplättchen angereichertes Plasma (PRP) wird aus Eigenblut des Patienten hergestellt.
Platelet rich plasma (PRP) is made from the patient's own blood.
ParaCrawl v7.1
Neben unterschiedlichsten Präparaten wird zum Doping inzwischen auch Eigenblut verwendet.
In addition to various preparations, autologous blood is now also used for doping.
ParaCrawl v7.1
Da Retacrit die Bildung roter Blutkörperchen anregt, kann der Arzt diesen Patienten mehr Eigenblut abnehmen.
Because Retacrit stimulates the production of red blood cells, doctors can take more blood from these people.
ELRC_2682 v1
Da Binocrit die Bildung roter Blutkörperchen anregt, kann der Arzt diesen Patienten mehr Eigenblut abnehmen.
Because Binocrit stimulates the production of red blood cells, doctors can take more blood from these people.
ELRC_2682 v1
Die Stammzellen werden aus dem Eigenblut des Patienten, sein Knochenmark und Fettgewebe entnommen.
Stem cells are taken from the patient's own blood, his bone marrow and adipose tissue.
ParaCrawl v7.1
Als Augmentationsmaterial wurde Cerasorb® durch den Zusatz von autogenen Knochenpartikeln und Eigenblut vorbereitet.
Cerasorb® was prepared as augmentation material by adding autogenous bone particles and autogenous blood.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Menge an zu spendendem Eigenblut hängt ab vom erwarteten Blutverlust, dem Einsatz von blutsparenden Maßnahmen und dem körperlichen Zustand des Patienten.
The dosage must be determined by the surgical team individually for each patient as a function of the required amount of pre-donated blood and the endogenous red cell reserve: The required amount of pre-donated blood depends on the anticipated blood loss, use of blood conserving procedures and the physical condition of the patient.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung von NeoRecormon ist abhängig von Ihrer körperlichen Verfassung, der Anzahl vorhandener roter Blutkörperchen und der vorgesehenen Menge Eigenblut, welche vor der Operation gespendet werden soll.
The dose of NeoRecormon depends on your condition, red blood cell levels and how much blood will be donated before surgery.
EMEA v3
Im Durchschnitt konnten die mit Epoetin alfa behandelten Patienten signifikant mehr Einheiten Eigenblut spenden (4,5 Einheiten) als die mit Placebo behandelten Patienten (3,0 Einheiten).
On average, patients treated with epoetin alfa were able to predeposit significantly more units of blood (4.5 units) than placebo-treated patients (3.0 units).
ELRC_2682 v1