Translation of "Eigelb" in English

Das Enderzeugnis enthält mindestens 140 g Eigelb pro Liter.
The minimum egg yolk content must be 140 grams per litre of the final product.
JRC-Acquis v3.0
Das Enderzeugnis enthält mindestens 70 g Eigelb pro Liter.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.
JRC-Acquis v3.0
Der Mindestgehalt an Eigelb beträgt 70 g je Liter des Fertigerzeugnisses.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.
TildeMODEL v2018
Der Mindestgehalt an Eigelb beträgt 70 g je Liter Fertigerzeugnis.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.
TildeMODEL v2018
Schlag ein Ei auf, spüre, wie das Eigelb zerläuft.
Crack an egg on your head, feel the yolk drip down.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze hab' ich leicht abgebunden mit 'ner Mehlschwitze und Eigelb.
And that I have ligated with a little flour and egg yolk.
OpenSubtitles v2018
Meine Spezialität ist die Massage mit Eigelb bei trockenen Zwiebeln.
I specialize in scalp massages with egg yoke for dry bulb.
OpenSubtitles v2018
Das Ei schälen und dann das Eigelb herausnehmen.
Break the shell, then remove the yolk.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise war unter ihnen auch der sadistische Gangleader Eigelb.
Fortunately, those annihilated included The sadistic gang leader Yoke.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Eigelb im Ohr, aber ich glaube, ich kann fahren.
I got some yolk in my ear, but I think I can drive.
OpenSubtitles v2018
Außerdem vertrage ich keine Schokolade, keine Erdnüsse und kein Eigelb.
And also I can't have any chocolate, or peanuts or egg yolks.
OpenSubtitles v2018
Nun, sie sowohl ein Eigelb haben und Butterbasis.
Well, they both have a egg yolk and butter base.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hab ich ihm immer ein Eigelb in die Milch gerührt.
I used to mash the yolk of an egg for him in milk.
OpenSubtitles v2018
Der Mindestgehalt an Eigelb beträgt 140 g je Liter des Fertigerzeugnisses.
The minimum egg yolk content must be 140 grams per litre of the final product.
TildeMODEL v2018
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt 140 g je Liter Fertigerzeugnis.
The minimum content of pure egg yolk must be 140 grams per litre of the final product.
TildeMODEL v2018
Also, wie zum Teufel trennt man Eiweiß vom Eigelb?
Now, how the hell do you separate a white from a yolk?
OpenSubtitles v2018
Anstelle von Wasser kann man auch eine wäßrige Salzlösung dem Eigelb zusetzen.
Instead of water, an aqueous salt solution can also be added to the egg yolk.
EuroPat v2
Zur Reduktion des Triglyceridgehalts im Eigelb sind eine Reihe von verfahren bekannt.
A number of processes are known for reducing the triglyceride content in egg yolk.
EuroPat v2
Das auf diese Weise erhaltene Eigelb hatte einen Triglyceridgehalt von 23,7 %.
The egg yolk obtained in this manner had a triglyceride content of 23.7%.
EuroPat v2
Dies entsprach einer 26 %igen Reduktion des Triglyceridgehalts gegenüber dem unbehandelten Eigelb.
This corresponded to a 26% reduction of the triglyceride content with respect to the untreated egg yolk.
EuroPat v2