Translation of "Eidesformel" in English

Sprich die Eidesformel und denk im Herzen, was du willst.

Eine Richterin aus Dallas... sprach ihm mit vor Erregung zitternder Stimme die Eidesformel vor.

Der Beiname „Menved“ soll seiner bevorzugten Eidesformel „ved alle hellige mænd“ - „bei allen heiligen Männern“ entstammen.

Peel war außerdem ein wichtiger Verbündeter von Charles Bradlaugh in dessen Bestrebungen, statt der religiösen Eidesformel ein religionsunabhängiges „Gelöbnis“ bei der Vereidigung zum Unterhausabgeordneten ablegen zu können, die damit auch Nichtchristen, Agnostikern oder Atheisten die Mitgliedschaft im Unterhaus ermöglichen sollte.

Charles Bradlaugh, demokratisch in das Parlament von Westminster 1880 gewählt, musste einen langen Kampf führen um sein Recht auf den Parlamentssitz zu erlangen, ohne die christliche Eidesformel zu sprechen.

Der niederländische Kulturrat hatte als einzige Sprache für die gesetzliche Eidesformel Niederländisch auferlegt, aber die gewählten Räte der Liberté et Démocratie-Listen hielten sich nicht daran.

Durch das Aussprechen der Eidesformel haben die Studenten die Verbindung zur Heimat hergestellt und sind so Teil der großen Familie der Marine geworden.

Die deutschen Freimaurer, welche die alte schwere Eidesformel abänderten, waren "Unwissende" gewesen, trotz ihres Denkens und Forschens und ihrer Zugehörigkeit zur Freimaurerei.

Eine Eidesformel mit hohem ethischen und moralischen Anspruch... verstaubt in alten Büchern, denn kein Arzt meiner Generation hat ihn je geschworen, noch fühlt sich in Gänze und Tiefe der Bedeutung mehr an ihn gebunden.

Wer bei einer vorgeschriebenen Eidesformel Gott zum Zeugen anruft („So wahr mir Gott helfe!“), um seine Verpflichtung zur Wahrhaftigkeit dem Ewigen gegenüber zu bekunden, legt damit ein öffentliches Bekenntnis seines Glaubens an den allmächtigen, allwissenden Gott ab.

In der Eidesformel hätte jeglicher Bezug auf den Papst und die Gehorsamspflicht des neuen Bischofs dem Apostolischen Stuhl gegenüber ausgelassen werden und hätten stattdessen Formeln eingefügt werden müssen, die nationalistischen oder patriotischen Anstrich hatten („Ich garantiere, den gesamten Klerus und alle Gläubigen meiner Diözese dazu zu führen, der Regierung zu gehorchen, das Vaterland zu lieben und seine Gesetze zu beachten“), wie auch andere, die die Bemühung bekräftigten, „das Prinzip der Unabhängigkeit, der Selbstbestimmung und der Selbstverwaltung der Kirche“ aufrechtzuerhalten.

Durch ein neues Edikt vom 29. September 1785 war die Ausübung der Heilkunde an die Ableistung des Berufseides gebunden ohne besondere Eidesformel für Zahnärzte.