Translation of "Eckball" in English

Gegen Ende der zweiten Halbzeit bekamen wir einen Eckball.
Near the end of the second half with the score tied my team got a corner kick.
OpenSubtitles v2018
Tully trat einen Eckball und bugsierte den Ball direkt ins Netz.
Tully took a corner for Celtic and swung the ball directly into the net.
WikiMatrix v1
Um die Kugel aus einem Eckball in und tun das Beste online!
To the ball from a corner kick in and do the best online!
ParaCrawl v7.1
Wird ein Eckball nicht ausgeführt, so zählt er nicht für Wettzwecke.
If any resulting corner is not taken, it will not count for betting purposes.
ParaCrawl v7.1
Di Jorio führt den Eckball aus.
Di Jorio takes the corner.
ParaCrawl v7.1
Azizi führt den Eckball aus. Pono schafft es den Ball als Erster zu erreichen.
Azizi takes the corner. Pono just manages to reach the ball first.
ParaCrawl v7.1
Manjusha führt den Eckball aus.
Manjusha takes the corner.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Eckball nicht ausgeführt, so zählt er nicht für die Auswertung von Wetten.
If any resulting corner is not taken, it will not count for betting purposes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem legten sie mit einem Kopfball von Wieckowicz (66.) nach einem Eckball des Ex-Ahleners Tim Manstein nach.
In addition, they went one better with a header from Wieckowicz (minute 66) after a corner from former Ahlen player Tim Manstein.
WMT-News v2019
Eckbälle Eckbälle, die vergeben, aber nicht ausgeführt werden, zählen nicht, z.B. ein Eckball wird vor dem Schlusspfiff vergeben, aber nicht vor Ende der regulären Spielzeit ausgeführt.
Corners awarded but not taken do not count e.g. corner is awarded before the final whistle and is not taken before the end of regular play, this will not count for settlement purposes.
ParaCrawl v7.1
Hier ein kleines Anschauungsbeispiel: Zusätzlich zu den klassischen Wetten über den Ausgang eines Fußballmatches, können Sie nun ebenfalls Wetten darauf abschließen, wer die nächste gelbe Karte kassiert oder welche Mannschaft den nächsten Eckball oder Elfmeter bekommen wird.
For example, in addition to betting on the traditional outcomes you can bet on who will get the next yellow card, or which team gets the next corner or penalty kick.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Kinder aus verschiedenen Ecken der Welt haben unsere Sprache erlernt, nachdem sie zunächst nur die Worte 'Eckball', 'Abseits' oder 'Elfmeter' kannten?
How many children from different parts of the world have started to learn our languages with the words 'corner', 'offside' or 'penalty'?
ParaCrawl v7.1
Dieses Halten, gemeinsam mit einem seltenen Eckball (wir waren keine kompletten Schwächlinge) gaben uns den Grund jede Woche aufzutauchen, wenn wir beim ‚Sonntagsbier' nach dem Spiel eine demütigende Niederlage in einen durchaus verdienten moralischen Sieg umwandelten.
That save, along with a rare corner (we weren't a complete pushover) gave us the reason to turn up each week, as, at the 'Sunday pint' after the game, we would turn a humiliating defeat into a thoroughly deserved moral victory.
ParaCrawl v7.1
Kaljurand führt den Eckball aus. Der Torhüter lässt den Ball fallen!
Kaljurand takes the corner. The keeper drops the ball.
ParaCrawl v7.1
Loovens glaubt, dass das Hauptproblem, das bisher das Zaragoza auf dem Spielfeld, hatte die große Anzahl der Fouls und Eckball zugesprochen, die der Gegner: "Wir arbeiten sehr hart, um diesen Aspekt zu korrigieren und ich bin sicher, das wird das defensive Problem beheben"
Loovens believes that the main problem that has so far had the Zaragoza on the pitch, is the large number of fouls and corner kick awarded to the opponent: "We are working very hard to correct this aspect and I am sure that will fix the defensive problem"
ParaCrawl v7.1
In diesem brasilianischen Eckball Spiel musst du den Ball im richtigen Moment treffen, um tolle Volleys zu schlagen!
Try to hit the ball at the right moment and score spectacular volleys in this cool brazilian corner kick game!
ParaCrawl v7.1
Zwei haben nach einem Eckball in der heimischen Sparer beobachtet worden, so dass die Honved das grün-weiße Fehler verwendet.
Two have been observed after a corner kick in the domestic savers, and so the Honved used the green-white mistakes.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein cooles brasilianisches Eckball Spiel, in dem du den Fußball im richtigen Moment treffen musst, um spektakuläre Volley Tore zu erzielen.
This is a great brazilian corner kick soccer game where you have to hit the football at the right moment to score spectacular volleys!
ParaCrawl v7.1
Dieses Halten, gemeinsam mit einem seltenen Eckball (wir waren keine kompletten Schwächlinge) gaben uns den Grund jede Woche aufzutauchen, wenn wir beim Sonntagsbier' nach dem Spiel eine demütigende Niederlage in einen durchaus verdienten moralischen Sieg umwandelten.
That save, along with a rare corner (we weren't a complete pushover) gave us the reason to turn up each week, as, at the 'Sunday pint' after the game, we would turn a humiliating defeat into a thoroughly deserved moral victory.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kleines Feld, auf dem jegliches Spiel in den Gebieten gefährlich ist. Strategiebewegungen sind wichtiger, da ein Eckball oder eine Ecke eine Gefahr für eines der beiden Tore darstellt.
It is a small field where any play is danger in the areas. Strategy moves are more important, since a corner kick or a corner is a danger to either of the two goals.
CCAligned v1