Translation of "Echosignal" in English

Mit 6 ist der Signalausgang für das empfangene Echosignal des Wandlers 1 bezeichnet.
The signal output for the received echo signal of the transducer 1 is referenced 6.
EuroPat v2
Es werden dazu kurze Ultraschallimpulse ausgesendet und das Echosignal aufgenommen und ausgewertet.
For this purpose, short ultrasonic pulses are transmitted and the echo signal is received and evaluated.
EuroPat v2
Dieses Echosignal stammt aus einer Tiefenregion, welche dem Zeitabschnitt t 4 entspricht.
This echo signal is derived from a depth region which corresponds to the time period t4.
EuroPat v2
Diesmal wird das Echosignal des zweiten Wandlerelementes 12 digital aufgezeichnet.
This time the echo signal of the second transducer element 12 is recorded digitally.
EuroPat v2
Bezogen auf das erste Echosignal 73 kann der anhand Fig.
In relation to the first echo signal 73, the process elucidated with FIG.
EuroPat v2
Auch dieses Echosignal wird im Rechner 42 koordinatengerecht gespeichert.
This echo signal is also stored in computer 42.
EuroPat v2
Die Filterkoeffizienten müssen entsprechend dem sich ändernden Echosignal ständig aktualisiert werden.
The filter coefficients must be constantly updated in accordance with the changing echo signal.
EuroPat v2
Das Echosignal und das Referenzsignal werden gemischt.
The echo signal and the reference signal are mixed.
EuroPat v2
Empfangen wird das Echosignal von wiederum einem einzelnen Ultraschallwandler.
The echo signal is in turn received by a single ultrasound transducer.
EuroPat v2
Probleme bereiten auch starke Umweltgeräusche, die ebenfalls dem Echosignal überlagert sind.
Problems are a cause by loud environmental noises which are also superimposed on the echo signal.
EuroPat v2
Das Gesamtsignal ist ein Maß für die Übereinstimmung von Echosignal und Abtastimpuls.
The total signal is a measure for the alignment of the echo signal and the sampling pulse.
EuroPat v2
Der Verdeckungsgrad wird für jedes Echosignal das empfangen wird gesondert bestimmt.
The coverage degree is separately determined for each echo signal that is received.
EuroPat v2
Das Echosignal verschiebt sich zeitlich in Abhängigkeit der Temperatur.
The echo signal shifts in time in dependence upon the temperature.
EuroPat v2
Das aus dem Gewebe reflektierte Echosignal wird demoduliert, logarithmiert und gespeichert.
The echo signal reflected by the tissue is demodulated, logarithmated and stored.
EuroPat v2
Durch das Echokompensationssignal wird das eingekoppelte Echosignal weitestgehend kompensiert.
The fed-in echo signal is very largely compensated by the echo compensation signal.
EuroPat v2
Im folgenden soll dieses Fehlersignal generell als Echosignal bezeichnet werden.
Hereinafter, this error signal is generally designated as "echo signal."
EuroPat v2
Liegt kein Echosignal über einer Meßschwelle, wird ein erstes Fehlersignal ausgegeben.
If no echo signal above a measurement threshold is present, a first error signal is emitted.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden ca. 56 % der anfänglichen Magnetisierung als Echosignal ausgewertet.
In this manner, approximately 56% of the original magnetization is analyzed as an echo signal.
EuroPat v2
Nach jedem Umschalten des Gradienten wird ein Echosignal erzeugt.
After each reversal of the gradient, an echo signal is generated.
EuroPat v2
Erst jedes danach erscheinende Echosignal wird dann ausgewertet.
Only each echo signal appearing thereafter is then analyzed.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das Echosignal um den Bereich 30...40 dB verstärkt.
Simultaneously, the echo signal is amplified by about 30...40 dB.
ParaCrawl v7.1
Moderne Radargeräte können meist viel mehr Informationen aus dem Echosignal eines Zieles gewinnen.
Modern radar can extract widely more information from a target's echo signal than its range.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Wetterradar hingegen wird das Echosignal auch in der Amplitude gemessen.
However, at a meteorological radar the echo signal will be estimated.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses empfangene und gegebenenfalls digitalisierte Signal wird als Echosignal bezeichnet.
This received and, if applicable digitized, signal is also called an echo signal.
EuroPat v2
Die entsprechende Signalintensität kann somit aus dem Echosignal eliminiert werden.
The corresponding signal intensity can thus be eliminated from the echo signal.
EuroPat v2
Ferner ist versetzt hierzu das von einem feststehenden Objekt reflektierte Echosignal 5 dargestellt.
Furthermore, offset to this, the echo signal 5 reflected by a stationary object is represented.
EuroPat v2
Dieser Unterschied der Frequenzen wird als Frequenzdifferenz zwischen Sende- und Echosignal bezeichnet.
This difference in the frequencies is called frequency difference between emitting and echo signal.
EuroPat v2
Die empfangene Signalamplitude als Funktion der Zeit stellt das Echosignal dar.
The received signal amplitude as a function of the time represents the echo signal.
EuroPat v2