Translation of "Dörrobst" in English

Dazu gehören Dörrobst, Getreideflocken, Huhn, Innereien, Eiweiß und Gummiarabikum.
Such foods include dried fruits, cereals, chicken, offal, egg white and gum arabic.
Europarl v8
Fleisch, Kartoffeln, Speck, Dörrobst, alles zusammengemischt.
Meat, potatos, bacon, dried fruits, mixed up together. Mmmh!
OpenSubtitles v2018
Hinzu gesellen sich leichte Nuancen der Passionsfrucht, von Marzipan und Dörrobst.
Light nuances of passion fruit, marzipan and dried fruit are added.
ParaCrawl v7.1
Veilchen, Himbeeren und Dörrobst prägen sein Bouquet.
Violets, raspberries and dried fruit characterize its bouquet.
ParaCrawl v7.1
Dörrobst in Wasser einweichen und kochen.
Soften the dried fruit in water and cook.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack erinnert an trockenen Pollen, Wurzeln, Ingwer und Dörrobst.
The taste evokes dry pollen, roots, ginger and dried fruit.
ParaCrawl v7.1
Dadurch profitieren Exporteure und Produzenten unter anderem von Fruchtsäften, Dörrobst oder Gewürzen.
This also benefits exporters and producers of fruit juices, dried fruits or spices.
ParaCrawl v7.1
Geschmack: köstlich sanft, mit Dörrobst und Sherry, ausbalanciert mit Holzrauch und Gewürzen.
Palate: delicious gently, with dried fruit and sherry, balanced with wood smoke and spice
ParaCrawl v7.1
Die reifen Kirschen, Pflaumen und Dörrobst zeigen sich mit jeder Nase und jedem Schluck.
The ripe cherries, plums and dried fruit show themselves with every nose and every sip.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Winter werden Brote und Kuchen auch mit Dörrobst wie Kletzen zubereitet – etwa das in Österreich und Südtirol verbreitete Kletzenbrot, oder Schweizer Spezialitäten wie Birnbrot und Schlorzifladen.
Particularly in winter, breads and cakes are prepared with dried fruit such as Kletzen - for example Kletzen bread, which is widespread in Austria and South Tyrol, or Swiss specialities such as Birnbrot and Schlorzifladen.
WikiMatrix v1
So werden insbesondere bei der Herstellung von Dörrobst das frische zum Teil noch feuchte Obst mit einem entsprechenden Transportband durch Trockenzonen geführt.
For example, especially when manufacturing dried fruit, the fresh fruit, which is still partially moist, is passed on a corresponding transport belt through drying zones.
EuroPat v2
Außerdem kann die Ware durch Motten (Dörrobst-, Mehl- und Heumotte), Käfer (Saft-, Getreideschmal-, Getreideplatt- und Reismehlkäfer), Ratten, Mäuse und Ameisen befallen werden.
The product may also be infested by moths (dried fruit moth, meal moth and tobacco moth), beetles (sap beetles, sawtoothed grain beetles and flour beetles), rats, mice and ants.
ParaCrawl v7.1
Ich pflegte, eine Vorwähler des Schnittes herauf Frucht, Dörrobst, rohes Gemüse und zwei Quadrate Schokolade vorzubereiten.
I used to prepare a selection of cut up fruit, dried fruit, raw vegetables and two squares of chocolate.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende Mengen Phosphor werden im Spargel, Kleie, Bierhefe, Mais, Milchprodukte, Eier, Fische, Dörrobst, Knoblauch, Hülsenfrüchte, Nüsse, indischer Sesam, Sonnenblume und Kürbissamen, Fleisch, Geflügel, Lachse und vollständige Körner enthalten.
Significant amounts of phosphorus are contained in asparagus, bran, brewer's yeast, corn, dairy products, eggs, fish, dried fruit, garlic, legumes, nuts, sesame, sunflower, and pumpkin seeds, meats, poultry, salmon, and whole grains.
ParaCrawl v7.1
Schon im Duft zeigt er seine Opulenz mit Noten von Pfirsich, Dörrobst, Honig, Maracuja und Karamell.
In the scent it shows its opulence with notes of peaches, dried fruit, honey, maracuja and caramel.
ParaCrawl v7.1
Der Duft ähnelt sich Dörrobst und roten Beeren. Über die Eigenschaften von Rebsorten, bringt das Geschmack die Würzigkeit den Fässer zum Vorschein.
Its scent resembles dried fruits and red berries. Beyond the characteristics of the grape varieties, its taste reveals the spiciness of the barrels.
CCAligned v1
Es liefert ein sehr komplexes, doch ausgewogenes Geschmackserlebnis, vereint Röst- und Kaffeearomen, mit Noten von Zartbitterschokolade und Dörrobst.
It provides a very complex, yet balanced taste experience, combines roasted and coffee flavors, with notes of dark chocolate and dried fruit.
CCAligned v1
Milchspätzle: Spätzle dienen zusammen mit aufgekochter Milch und Eiern die Grundlage einer Süßspeise mit Apfelmus oder abgekochtem Dörrobst.
Milk Spätzle: together with boiled milk and eggs, the Spätzle provide a basis for a dessert with applesauce or boiled dried fruits.
WikiMatrix v1
Diese Spezialität aus den Weinbergen von Rivesaltes, einem kleinen Städtchen in der Nähe von Perpignan besitzt eine warme,bernsteinähnliche (ambré) Farbe, sehr großzügige, verführerische Aromen von reifen Früchten, Dörrobst, Feigen, Birnen, Aprikosen und Nüssen.
This specialty from the vineyards of Rivesaltes, a small town near Perpignan ownes a warm, amber-like (ambré) color, very generous, seductive aromas of ripe fruit, dried fruit, figs, pears, apricots and walnuts.
ParaCrawl v7.1
Zu den verkauften Waren zählen Kaffee, Nüsse, Dörrobst, Wein, Schokolade, Konfitüren und Produkte aus biologischem Anbau.
Products sold include coffee, nuts, dried fruits, wine, chocolates, preserves and organic produce.
ParaCrawl v7.1
Fenchelpartien können von Ratten, Mäusen, Käfern (besonders Brot-, Buckel-, Dieb- und Messingkäfer) sowie von Motten (Dörrobst- und Kakaomotte) und Milben befallen werden.
Fennel consignments may be infested by rats, mice, beetles (in particular drugstore beetles, hump spider beetles, Australian spider beetles and golden spider beetles) and moths (dried fruit and cacao moths) and mites.
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer auf den Tischen frisches Obst (Wassermelonen, Melonen, Trauben, Äpfel und Birnen, Pfirsiche und Aprikosen), Salate aus den frischen Gemüsen, die leckersten Naschwerke aus dem Orient - Nüsse, Dörrobst, Bonbons und Gebäck, und natürlich, Kaffee und Tee nach jedem Geschmack.
There is a store of fresh fruit in the camp (apples, pears, grapes, peaches, apricots, melons and watermelons), as well as fresh vegetable salads, Asian sweets, dry fruit, various nuts, candies, crackers, several types of tea and coffee.
ParaCrawl v7.1
Bei weiteren Untersuchungen stellte sich heraus, dass Acrylamid auch in Dörrobst, gebackenem Gemüse, schwarzen Oliven und einigen gerösteten Nüssen enthalten sein kann.
Further investigations have identified acrylamide in dried fruits, in baked vegetables, in black olives and some roasted nuts.
ParaCrawl v7.1