Translation of "Dämonismus" in English
Hinsichtlich
unserer
Erfahrungen
des
Pfades
können
wir
unseren
eigenen
Dämonismus
auf
ähnliche
Weise
begreifen.
With
regard
to
our
experience
of
the
path,
we
can
see
our
own
demonism
and
demonolatry
in
a
similar
way.
ParaCrawl v7.1
Statt
sich
der
Weisheit
ihrer
Wahrnehmung
zu
stellen,
erklärten
Berg
und
sein
innerer
Kreis,
sie
sei
von
Dämonismus
befallen
(Davidito,
1987),
und
ließ
sie
"sechs
Monate
intensive
und
eindringliche
Anstrengungen
durchmachen,
um
diese
Zweifel
zu
zerstreuen,
was
Exorzismen,
lange
Gebetssitzungen,
Schläge,
Schütteln
des
Kopfes,
Drohungen
mit
schweren
Schlägen
und
verschiedene
Erniedrigungen
umfasste"
(Kent,
2004a:63,
siehe
64).
Rather
than
facing
the
wisdom
of
her
perceptions,
Berg
and
his
inner
circle
declared
that
she
was
afflicted
with
demonism
(Davidito,
1987)
and
put
her
through
"six
months
of
intense
and
forceful
efforts
to
dissuade
these
doubts,
which
included
exorcisms,
lengthy
prayer
sessions,
spankings,
head-shakings,
threats
of
severe
beatings,
and
various
humiliations"
(Kent,
2004a:63,
see
64).
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nicht
die
Türe
öffnen
für
eine
morbide
Beschäftigung
mit
dem
Dämonismus,
doch
haben
wir
vielleicht
aus
Angst
das
Pendel
ins
andere
Extrem
schwingen
lassen.
I
am
not
wanting
to
open
the
door
to
any
morbid
occupation
with
demonism,
but
perhaps
in
our
fears
we
have
swung
too
much
the
other
way.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Medien
mit
all
ihrer
Macht,
die
das
menschliche
Wesen
in
drei
Großbuchstaben
vertreten
-
jede
Art
von
Ausschweifung,
jede
Art
von
Betrug
und
jede
Art
von
Dämonismus
-
müssen
wir
uns
hüten.
"The
media
out
there,
with
all
its
power
and
its
might,
it
presents
human
nature
in
three
D's,
three
D's
-
debauchery
of
every
kind,
deception
of
every
kind
and
demonism
of
every
kind
-
and
we
need
to
be
aware
of
that."
ParaCrawl v7.1