Translation of "Durchfahrtsstraße" in English

Begonnen wurde im nördlichen Teil der Durchfahrtsstraße, der Zellinger Straße.
It started in the northern part of the thoroughfare, the road Zellinger.
Wikipedia v1.0
Die wichtigste Durchfahrtsstraße Inwoods ist der Broadway, der hier US 9 heißt.
Inwood's main local thoroughfare is Broadway, which is co-designated US 9 at this point.
WikiMatrix v1
Das einzige Manko ist die direkte Lage an der Durchfahrtsstraße.
The only drawback is the direct location on the thoroughfare.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr ruhig gelegen, keine Durchfahrtsstraße.
It is very quiet, not a through-road.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in sehr guter Lage an einem größeren Platz an einer Durchfahrtsstraße.
It is in a very good location in a larger space on a main road.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufregen archäologischer Fund wurde in 1959 in einer überfüllten Durchfahrtsstraße dem Piraeus gemacht.
An exciting archaeological find was made in 1959 in a crowded thoroughfare of the Piraeus.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem dürfte dieser Unterschied auf der Hand liegen, ebenso wie die Tatsache, daß man nicht denselben Verkehrslärm in einem Wohngebiet haben kann wie auf einer Durchfahrtsstraße oder daß man nicht in einer Stadt mit derselben Geschwindigkeit fahren kann wie auf einer Autobahn.
But it should be obvious, just as obvious as the fact that you cannot have the same traffic noise in a residential area as on a through road or drive at the same speed in town as you can on a motorway.
Europarl v8
Das ist keine Durchfahrtsstraße.
It's not a thoroughfare.
OpenSubtitles v2018
Letzteres liegt nahe an der Lamb's Conduit Street, einer reizenden Durchfahrtsstraße mit Boutiquen, Restaurants und Cafés.
The latter is close to Lamb's Conduit Street, a lovely thoroughfare lined with independent boutiques, restaurants, and cafés.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Silken Concordia in Barcelona liegt an der belebten Durchfahrtsstraße Parallel, und das bedeutet daß Sie von all den Annehmlichkeiten die Sie brauchen können während Ihres Aufenthaltes umringt sind.
The hotel Silken Concordia Barcelona is located on the busy thoroughfare Paral.lel which means that you are surrounded by the amenities you might need on your stay. Outside the hotel is a news stand, and next to the hotel is a cash machine.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel "La Stüa", zentral gelegen, erfreut sich einer sehr sonnigen und ruhigen Lage, abseits der Durchfahrtsstraße und nur 400m von der Aufstiegsanlage entfernt.
The "La Stüa" Hotel is located centrally in a quiet sunny location, away from the main road and only 400 m from the cable cars.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick auf die Pflanzenwelt neben dem Parkplatz an der Durchfahrtsstraße, die den Ohridsee mit dem Prespasee verbindet.
One look at the vegetation next to the parking lot at the thoroughfare, which connects Lake Ohrid with Prespa.
ParaCrawl v7.1
Teil eines Doppelhauses einer erst vor einigen Jahren errichteten kleinen Anlage am Rande einer kleinen Durchfahrtsstraße, trotzdem sehr ruhig gelegen und harmonisch in Wein- und Olivenfelder eingefügt.
Part of a duplex of a few years ago built small complex on the edge of a small thoroughfare, still very quiet and harmoniously set in vineyards and olive fields.
ParaCrawl v7.1
Die Avenue Jules Ferry liegt nur sieben Häuserblocks südlich der Cours Mirabeau, der Durchfahrtsstraße der Stadt, entfernt, und es gibt viele Geschäfte auf dem Weg dorthin.
Avenue Jules Ferry is just 7 short blocks south of the Cours Mirabeau, the thoroughfare of the city, and has plenty of shops along it as you walk along the way.
ParaCrawl v7.1
Das Mercure Manaus Hotel befindet sich im Viertel Adrianópolis, nahe der Durchfahrtsstraße Avenida André Araújo und dem Geschäftszentrum Vieiralves mi...
The Mercure Manaus hotel is located in the AdrianÃ3polis district, close to the main thoroughfare of Avenida André AraÃojo and the Vieiralves commercial...
ParaCrawl v7.1
Die nächste Durchfahrtsstraße ist etwa 6km, der nächste kleinere Ort (Wollumbi) ist etwa 20km und der nächste größere Ort (Cessnock) ist etwa 50km entfernt.
The next through road is about 6km away, the next small town (Wollombi) is about 20km away and the next bigger city (Cessnock) is about 50km away.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen attraktive Werbeflächen für Ihre Firmenpräsentation in unserem Gewerbegebiet an. Die Werbeträger befinden sich an verschiedenen Standorten im Rostocker Fischereihafen (z. B. Durchfahrtsstraße Am Fischereihafen).
In our industry area, we offer appealing advertising spaces for your enterprise. The promotional signs are spread all over the RFH area (for example in the through street Am Fischereihafen).
CCAligned v1
Ihr Vater hat ihr ein Haus vererbt. Dieses befindet sich allerdings auf dem berüchtigten "Highway of Love", einer Durchfahrtsstraße im belgischen St. Trude auf der vor allem Prostitution betrieben wird.
Her father left her a house on the infamous Highway of Love, a thoroughfare where a prostitution business is run.
ParaCrawl v7.1
Hier endet die Straße auf den Schwanberg. Wenn Sie so wollen ist sie auch ein labyrinthischer Weg. Am Fuß des Berges zweigt sie von der Durchfahrtsstraße ab, windet sich den Berg hoch und endet oben.
The text is translated for you. Here the road to the Schwanberg comes to an end. If you want it to be, it is also a labyrinthine way. Its branches off the main road at the bottom of the hill between the villages of Rödelsee and Wiesenbronn, wind up the hill and end here at the top.
ParaCrawl v7.1
An der schmalen und wenig befahrenen Durchfahrtsstrasse mit einem Parkplatzschild signalisiert.
Signaled on the narrow and little-traveled thoroughfare with a parking sign. @
ParaCrawl v7.1
Da es auf Can Marti keine Durchfahrtsstrasse gibt ist ihre Lebenserwartung entsprechend länger.
As no road runs past Can Marti, their life expectancy is considerably longer here.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Kapelle „in der Wildi“ steht direkt an der Durchfahrtsstrasse im Dorf Randa.
The striking white chapel “in der Wildi” stands on the road running through the village of Randa.
ParaCrawl v7.1
Haus Beaudune liegt am Ende einer Durchfahrtsstrasse eines in die Dünen gebauten Wohn- viertels am Rande von Noordwijk.
House Beaudune is at the end of a quiet dead end street in a neighbourhood that was built in the dunes, on the edge of Noordwijk.
ParaCrawl v7.1