Translation of "Duplikat" in English

Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:
The duplicate issued in this procedure must be endorsed with one of the following words:
DGT v2019
Das Duplikat muss mit dem Datum des Originals versehen sein.
The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate.
DGT v2019
Das Duplikat muss das Datum des Originals tragen.
The duplicate shall bear the date of the original licence.
DGT v2019
Das ausgestellte Duplikat ist mit einem der nachstehend aufgeführten Vermerke zu versehen:
A duplicate so issued shall bear one of the following indications:
JRC-Acquis v3.0
Dieser Satz wurde gelöscht, weil es sich um ein Duplikat handelte.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.
Tatoeba v2021-03-10
Fügt das Element ein, wenn nicht ein Duplikat erstellt wird.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
KDE4 v2
Für jede Lizenz oder Teillizenz kann nur einmal ein Duplikat ausgestellt werden;
A duplicate licence or extract may only be issued once;
DGT v2019
Auf Aufforderung von Seiten einer Genehmigungsbehörde kann ein Duplikat der Übereinstimmungsbescheinigung ausgestellt werden.
A duplicate of the certificate of conformity may be issued at the request of an approval authority.
TildeMODEL v2018
Dieses Duplikat ist mit dem folgenden Vermerk zu versehen:
The duplicate issued in this way shall be endorsed with the following word:
DGT v2019
Nur der Hersteller ist berechtigt, ein Duplikat der Übereinstimmungsbescheinigung auszustellen.
A duplicate of the certificate of conformity may be issued only by the manufacturer.
DGT v2019
Wir können leider kein Duplikat anfertigen.
Yes, but, as you can not get a duplicate ...
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Duplikat von dem im Staatsgefängnis.
It's a duplicate of the one at the federal prison.
OpenSubtitles v2018
Ein Kollege in Frankreich stiehlt einen, davon mache ich ein Duplikat.
I'll get a colleague in France to pick a pocket so I can make a duplicate.
OpenSubtitles v2018
Ich verfüge über ein Duplikat des Ringes.
I have a duplicate of the ring in my possession.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Sekunden, nachdem dieses hochgebeamt wurde, kam dieses Duplikat.
A few seconds after they sent this one up through the transporter, that duplicate appeared.
OpenSubtitles v2018