Translation of "Dryade" in English

Eine Dryade sang es mir immer vor, als ich noch klein war.

Der erste Strahl fiel auf die Dryade.

Das folgende "Paar" war wie folgt zusammengesetzt, Dryade und Bojan.

Dryade ist die letzte Tochter von Bréhat, die bei Sylvie geblieben ist.

Sibelius dirigierte im heutigen Oslo die Uraufführungen von Die Dryade und In Memoriam.

Der Kastanienbaum bewegte sich vorwärts und mit ihm die Dryade.

Jagd, Voodoo und Naturmagie sind die Aspekte, derer sich die Dryade bedient.

Ja, dahin, nach der Richtung, sah die Dryade jeden Abend, jede Nacht.

Die Dryade wurde von dem Luftstrom getragen, wie der Wind ein Rosenblatt trägt.

Ihr Debüt als Opernsängerin gab sie an der Sadler’s Wells Opera in London als Dryade in Ariadne auf Naxos.

Ja, die Römer und die Griechen, sagte der alte Mann, die nannten sie eine Dryade, aber das verstehen wir nicht.

Die Dryade empfand eine Angst wie die Frau, die im Bade die Pulsader durchgeschnitten hat und verblutet, aber im Verbluten noch zu leben wünscht.

Zu weiteren Engagments gehören Komponist an der Hamburgischen Staatsoper, Dorabella und Rosina an der Semperoper, Ramiro beim Glyndebourne Festival, Niklausse/Muse bei den Bregenzer Festspielen, Dryade und Panthalis bei den Festpielen in Baden-Baden, Cherubino beim Edinburgh International Festival, an der Opéra National de Montpellier und an der Lyric Opera of Chicago, Sesto am Théâtre du Capitole Toulouse, Gemma in Dante an der Opéra Royal de Versailles sowie Konzerte mit dem Tonhalleorchester Zürich, dem Orchestre National de Lyon und dem Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks.

Mit Pfeil und Bogen - Während die Hochelfe sich auf Elementarmagie spezialisiert, befasst sich ihre Feindin, die Dryade, mit der Natur.

Die Dryade wußte alles, was hier von dem "neuen Wunder" in der Stadt der Städte gesagt ist.

Mit den Worten von Elmer Diktonius ausgedrückt ist die Dryade (Dryadi) „wie ein frisch flatterndes Blatt im Wald“ und Erik Tawaststjerna nannte es „ein bezauberndes Naturbild“.

Hier standen fremde Leute, die sprachen laut und lebhaft, wie niemand zu sprechen wagte in dem großen Hochsaal der Geheimnisse, von woher die Dryade kam.

Die Dryade fühlte, wie ihr Baum von dem Wagen gehoben und an seinen künftigen Platz gestellt wurde.

Das nur ca. fünf Minuten dauernde Die Dryade (Dryadi) ist eines der originellsten und kürzesten Orchesterwerke von Sibelius.

Zudem war sie hier 2013/14 auch als Dryade (Ariadne auf Naxos), die sie auch in Stuttgart sang, und Die Köchin (Die Gespenstersonate) zu erleben.

Hier standen Reihen von Bäumen, junge und schlanke, ein jeder behauste seine Dryade, schützte sie vor den Strahlen des künstlichen Sonnenlichts.

In der Spielzeit 2014/15 wird sie neben Paquette in Candide auch die Dryade in einer Neuproduktion von Ariadne auf Naxos von Hans Neuenfels und Ingo Metzmacher und unter Daniel Barenboim ein Blumenmädchen in der Neuproduktion von Richard Wagners Parsifal singen.

Die Dryade vergaß, ihrer Heimat Lebewohl zu sagen, Abschied zu nehmen von den wogenden Grashalmen und den unschuldigen Gänseblümchen, die zu ihr aufgesehen hatten wie zu einer großen Dame in des lieben Gottes Blumengarten, wie zu einer jungen Prinzessin, die hier draußen im Freien die Rolle einer Hirtin spiele.

Ihr Repertoire umfasst Partien wie Bastien in Mozarts Bastien und Bastienne, Dorabella in Così fan tutte, Dryade in Ariadne auf Naxos sowie die Titelpartie in Ravels L'Enfant et les sortilèges.