Translation of "Druckvorbereitung" in English

In den Modi Druckvorbereitung und Tonkorrektur werden alle Änderungen in dem Vorschaufenster angezeigt.
In Prepress and Tone Correction modes, all changes are displayed in a quick preview area.
ParaCrawl v7.1
Der Modus Druckvorbereitung verschärft die Konturen der Objekte auf einem Bild.
Prepress mode increases the sharpness of borders and the contrast of the image, revealing objects.
ParaCrawl v7.1
Die Software bietet drei Modi - Detailoptimierung, Druckvorbereitung und Tonkorrektur.
The software works in three modes: Improve Detail, Prepress, and Tone Correction.
ParaCrawl v7.1
Die Logik der Druckvorbereitung ist für fast jede Art von Druckveredelung identisch.
The logic of preparation for printing is almost identical for every type of special finish.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hat drei Modi: Detailoptimierung, Druckvorbereitung und Tonkorrektur.
The software works in three modes: Improve Detail, Prepress, and Tone Correction.
ParaCrawl v7.1
Eine der grundlegenden Bedingungen qualitätvollen Druckens ist die professionell ausgeführte Druckvorbereitung.
One of the basic conditions for high-quality printing is a professional prepress service.
CCAligned v1
Bei der Erstellung einer Grafik bei der Druckvorbereitung müssen Toleranzen berücksichtigt werden.
Tolerances must be taken into account when preparing graphics for printing.
ParaCrawl v7.1
Die Druckvorbereitung ist eine solche ausschlaggebende Phase.
Printing preparations are such crucial phase.
ParaCrawl v7.1
Sie sind also nur für die Druckvorbereitung oder zum Export auf Fremdrechner geeignet.
Thus they are usable only for printing preparations or to be exported to foreign computers.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hat jetzt drei Modi: Detailoptimierung, Druckvorbereitung und Tonkorrektur.
Now the software works in three modes: Improve Detail, Prepress, and Tone Correction.
ParaCrawl v7.1
Das Programm arbeitet in drei Modi: Detailoptimierung, Druckvorbereitung und Tonkorrektur.
The program works in three modes: Improve Detail, Prepress Processing, and Tone Correction.
ParaCrawl v7.1
Selbst eine Übertragung in Schwarzweiß erzeugt ein äußerst detailreiches Ergebnis (Druckvorbereitung).
Even a transformation into black & white gives an utmost detailed result (see preparing for printout).
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Margot Ziegelbauer. Ich bin im Bereich EDV-Administration, Verwaltung und Druckvorbereitung aktiv.
My name is Margot Ziegelbauer. I am active in the field of IT administration, management and pre-press.
CCAligned v1
Das Projekt umfasste die gesamte Buchproduktion [Konzeption, Layout, Druckvorbereitung, Druckabbnahme].
The project included the entire production of the book [conception, layout, print preparation and final printing].
ParaCrawl v7.1
Die Druckvorbereitung von Visitenkarten können Sie mithilfe von überwachten Ordnern, Vorgaben oder virtuellen Drucker automatisieren.
Automate the business card makeready process by using the Hot Folders, Presets, or Virtual Printers workflows.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltfläche (nur im Druckvorbereitung- und Tonkorrektur-Modus) startet die Bearbeitung des Bildes.
The button starts image processing of the entire image (in the Prepress and Tone Correction modes).
ParaCrawl v7.1
Der Druckvorgang beginnt mit der Druckvorbereitung mithilfe der Designunterlagen, die Sie uns zur Verfügung stellen.
The printing process starts from preparation, which is based on the design material received from the customer.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Bildverbesserungssoftware, die in 3 Modi arbeitet: Detailoptimierung, Druckvorbereitung und Tonkorrektur.
It is image enhancement software which operates in 3 modes: Improve Detail, Prepress, and Tone Correction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Voraussetzung erfüllt, für eine weitere optimale Druckvorbereitung die zu besten Ergebnissen führt.
This process fulfills the conditions for a further optimal pre.press process, leading to the best results.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz liegen alle Informationen für eine optimale Hireswiedergabe vor (Dithering, Druckvorbereitung).
Nevertheless, all information for an optimal hires display is at hand(see Dithering, Preparing for Printout).
ParaCrawl v7.1
Die Druckvorbereitung ist ein komplexer Prozess, der die präzise Zusammenarbeit ganz unterschiedlicher Abteilungen erfordert.
Pre-press lays the foundations for print quality; it is a complex process that requires precision teamwork from a range of different teams.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Jahres 2007 bieten wir einen neuen Service in der Druckvorbereitung an.
Since the beginning of 2007, we are offering a totally new service in the print preparation.
ParaCrawl v7.1
Der Modus Druckvorbereitung verbessert die Schärfe der Konturen und erhöht den Kontrast des Bildes.
Use Prepress mode to increase the sharpness of borders and the contrast of the image.
ParaCrawl v7.1
Zur Vereinfachung der Druckvorbereitung einer Druckform ist in der DE 43 06 677 C2 eine Lösung beschrieben, bei der eine Registerstanze und ein Plattenleser in einem Gerät untergebracht sind.
For simplification of the preparation of a printing form, an arrangement is described in German Patent No. 43 06 677 C2 in which a register die and a plate scanner are housed in one device.
EuroPat v2
Aus dem Dokument WO 02/093353 A1 ist ein in ein Output Managementsystem integrierter Raster Bildprozess bekannt, mit dessen Hilfe bereits in der Druckvorbereitung zum Überprüfen der einzelnen Farbauszüge Rasterbilder in gleicher Weise erzeugt werden können, wie mit Hilfe eines im Drucker angeordneten Rasterbildprozessors.
An image process integrated into an output management system is known from the document WO 02/093353 A1, with the aid of which output management system raster images can already be generated in the print preparation in the same way as with the aid of a raster image processor arranged in the printer, in order to check the individual color separations.
EuroPat v2
Die Ränder eines Bildes vergrößern Wenn Sie in der Druckindustrie tätig sind und die Druckvorbereitung der Layouts zu Ihrer Arbeit gehört, haben Sie sicher auf das Problem der Vergrößerung des Bildes vor dem Freistellen gestoßen.
If you work in printing and your job involves processing illustrated layouts, you have probably faced the problem of extending the borders of a layout that does not have space for cropping.
ParaCrawl v7.1
Mit Kompetenz und Erfahrung fertigen wir Baugruppen – Stanzwerkzeuge für Belichter, Sonderaggregate und Schneideeinheiten – für Fremd-Systeme im Bereich der Druckvorbereitung.
With competence and experience we are manufacturing assembly group punching tools for plate setters, special aggregates and cutting units – for foreign systems in the field of prepress.
ParaCrawl v7.1