Translation of "Druckluftbremsen" in English

Die Bezugsbremskräfte werden bei Fahrzeugen mit Druckluftbremsen auf einem Rollenprüfstand bestimmt.
Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester.
DGT v2019
Ein Stift muss regelmäßig reingedrückt werden, sonst werden automatisch die Druckluftbremsen ausgelöst.
There's a wand the engineer has to hit periodically or the air brakes are automatically applied.
OpenSubtitles v2018
Ich... ich bin diese Druckluftbremsen nicht gewohnt.
I just - - I'm not quite used to the air brakes.
OpenSubtitles v2018
Die Bremsanlage ist vorzugsweise für mit Druckluftbremsen ausgerüstete Nutzfahrzeuge bestimmt.
The brake system is preferably used in utility vehicles equipped with air brakes.
EuroPat v2
Es nimmt Druckluftbremsen Kupplung mit Flexibilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit.
It adopts air brake clutch with flexibility, reliability and safety.
CCAligned v1
Der Volvo FE hat vorn und hinten Druckluftbremsen mit innenbelüfteten Scheiben.
The Volvo FE has pneumatic brakes with ventilated discs at both front and rear.
ParaCrawl v7.1
Bei modernen Nutzfahrzeugen werden häufig pneumatische Systeme wie Druckluftbremsen eingesetzt.
In modern commercial vehicles, pneumatic systems such as compressed-air brakes are frequently used.
EuroPat v2
Der Volvo FL hat vorn und hinten Druckluftbremsen mit innenbelüfteten Scheiben.
The Volvo FE has pneumatic brakes with ventilated discs at both front and rear.
ParaCrawl v7.1
Die Lösezugeinrichtung wird bei Druckluftbremsen mit automatischem Auslöser verwendet.
The release device is used for compressed air brakes equipped with an automatic release.
ParaCrawl v7.1
Bei Druckluftbremsen sind am Ende von Zeitraum t2 95 % des vorgesehenen Bremszylinderdrucks erreicht.
For pneumatic brake the end of the time t2 corresponds to 95 % of established brake cylinder pressure.
DGT v2019
Also hast du keine Druckluftbremsen.
So. you don't have any air brakes.
OpenSubtitles v2018
Das Ende der Zeit t2 entspricht bei Druckluftbremsen 95 % des installierten Höchstdrucks im Bremszylinder.
For pneumatic brake the end of the time t2 corresponds to 95 % of established brake cylinder pressure.
DGT v2019
Erst die späteren Serien, die an die Reichsbahn abgeliefert wurden, erhielten flächendeckend Druckluftbremsen.
Not until the later series that were delivered to the Reichsbahn, were all the flats fitted with compressed air brakes.
WikiMatrix v1
Das Bremssystem basiert auf reinen Druckluftbremsen, ausgerüstet mit Einleiter, indirekte Anhänger Luftdruckbremse.
The braking system is based on pure air brakes, equipped with inductor, indirect trailer air pressure brake.
WikiMatrix v1
Die Druckluftbremsen, die alle Rader abbremsen, und die Handbremse gewährleisten eine hohe Arbeitssicherheit.
The all-wheel pneumatic brakes and the hand brake guarantee high safety of work
ParaCrawl v7.1
Die LKW´s konnten mit Druckluftbremsen und ab 1955 auch mit Servolenkung geliefert werden.
The trucks could be delivered with pneumatic brakes, and from 1955 also with servo steering.
ParaCrawl v7.1
Ab der Betriebsnummer 2094 (Baulos 1921) hatten die Lokomotiven ab Werk Druckluftbremsen, ab der Betriebsnummer 2112 (Baulos 1923) wurden die Maschinen mit Oberflächenvorwärmern Bauart Knorr auf dem Langkesselscheitel hinter dem Schornstein ausgerüstet.
From running number 2094 (1921 series) onwards the locomotives had factory-fitted compressed-air brakes, from running number 2112 (1923 series) the engines were equipped with "Knorr" feedwater heaters on the crown of the boiler barrel behind the chimney.
Wikipedia v1.0
Bei Fahrzeugen mit Druckluftbremsen muss die Bremsennachstellung so eingestellt sein, dass die selbsttätige Nachstelleinrichtung betriebsbereit ist.
In the case of vehicles equipped with air operated brakes the adjustment of the brakes shall be such as to enable the automatic brake adjustment device to function.
DGT v2019
Bei Anhängefahrzeugen mit Druckluftbremsen muss die Bremsennachstellung so eingestellt sein, das die selbsttätige Nachstelleinrichtung funktionsfähig ist.
If the performance of the braking action of the engine alone is determined by a measurement of deceleration, it shall be sufficient if the mean deceleration measured is at least 0,5 m/s2.
DGT v2019
Bei Anhängern mit Druckluftbremsen muss die Bremsennachstellung so eingestellt sein, dass die selbsttätige Nachstelleinrichtung betriebsbereit ist.
In the case of trailers equipped with air operated brakes the adjustment of the brakes shall be such as to enable the automatic brake adjustment device to function.
DGT v2019