Translation of "Drogenabhängigkeit" in English

Drogenabhängigkeit zu einer strafbaren Handlung zu machen wirkt auch nicht.
Making addiction a crime also does not work.
Europarl v8
Die Verbindung von Drogenhandel, Drogenabhängigkeit und Kriminalität ist klar erwiesen.
The connection between drug dealing, drug addiction and crime is well established.
Europarl v8
Die Drogenabhängigkeit ist eine der größten Bedrohungen unserer modernen Gesellschaft.
Drug addiction is one of the greatest threats to modern society.
Europarl v8
Herr Präsident, die Drogenabhängigkeit ist heute eine echte Schlüsselfrage der Zivilisation.
Mr President, drug addiction is a real challenge to civilisation today.
Europarl v8
Sie sind ein Weg, Menschen aus der Drogenabhängigkeit herauszuhelfen.
They are a way of helping people escape drug dependency.
Europarl v8
Wir müssen vergleichen, mit welchem Ansatz sich die Drogenabhängigkeit sinnvoll bekämpfen lässt.
We must compare the approaches to see which is effective in countering addiction.
Europarl v8
Es gibt absolut keine Hinweise darauf, dass Einsperren Drogenabhängigkeit kuriert.
There is absolutely no evidence to show that throwing people into detention cures their drug dependence.
TED2020 v1
Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Drogenabhängigkeit will man einfach mehr.
Drug addiction, you simply want more.
TED2013 v1.1
Das Programm beinhaltet auch die Vorbeugung von AIDS und Drogenabhängigkeit.
The programme also covers prevention of AIDS and drug dependence.
TildeMODEL v2018
Die Drogenabhängigkeit hat äußerst kostspielige Konsequenzen und verursacht ungeheure Gesundheits- und Sozialkosten.
The consequences of drug dependence have enormous financial, health and social costs.
TildeMODEL v2018
Wie Alkoholabhängig zu sein oder Drogenabhängigkeit, es gibt einen genetischen Komponenten.
Just like alcoholism or drug addiction, there's a genetic component.
OpenSubtitles v2018
Deswegen habe ich das Problem der Drogenabhängigkeit.
It'll probably help you... - That's why I also got this drug problem.
OpenSubtitles v2018
Das klassische Beispiel dafür ist die Drogenabhängigkeit.
So the classic example of the pleasure trap would be drugs and drug addiction.
OpenSubtitles v2018
Viele männliche Journalisten in meiner Gesellschaft möchten über Drogenabhängigkeit in meinem Land berichten.
Many male journalists in my society, they want to cover a story about drug addiction in my country.
TED2020 v1
Gegenüber dem Pro blem der Drogenabhängigkeit darf keineswegs ein anderes Signal gegeben werden.
The increase in mobility across borders has helped to make drug dependency an international problem, as witness the drugs route in my own region which runs from Northern France through Flanders to the Netherlands and back.
EUbookshop v2
Einige Gesundheitsrisiken, wie AIDS und Drogenabhängigkeit, sind neu hinzugekommen.
Some new health risks have emerged, such as AIDS and drug dependency.
EUbookshop v2
Alkoholkonsum, Drogenabhängigkeit und die Selbstmordquote erreichen in den NUS hohe Werte.
Alcohol consumption, drug addiction and the suiciderate are high in the NIS.
EUbookshop v2
Müssiggang und Arbeitslosigkeit sind weitere Fakto­ren, welche die Drogenabhängigkeit fördern.
The emphasis is placed on preventive action in schools and elsewhere, on informing young people and their families and on training those people who will be responsible for dealing with drug questions at different levels.
EUbookshop v2