Translation of "Drittstaat" in English
Hierzu
gehören
auch
einschlägige
Abkommen
zwischen
einer
VERTRAGSPARTEI
und
einem
Drittstaat.
This
shall
also
include
any
relevant
agreement
between
one
of
the
Contracting
Parties
and
a
third
State.
DGT v2019
Hierzu
gehören
auch
alle
einschlägigen
Abkommen
zwischen
einer
Vertragspartei
und
einem
Drittstaat.
This
shall
also
include
any
relevant
agreement
between
one
of
the
Contracting
Parties
and
a
third
country.
JRC-Acquis v3.0
Das
umgekehrte
Verfahren
gilt,
wenn
das
Bestimmungsland
ein
Drittstaat
ist.
The
reverse
procedure
shall
apply
where
the
country
of
destination
is
a
third
country.
DGT v2019
Der
Referenzmitgliedstaat
eines
in
einem
Drittstaat
angesiedelten
Administrators
ist
wie
folgt
zu
bestimmen:
An
administrator
located
in
a
third
country
intending
to
obtain
prior
recognition
as
referred
to
in
paragraph
1
shall
have
a
legal
representative
established
in
its
Member
State
of
reference.
DGT v2019
Gegebenenfalls
unterrichtet
die
Kommission
das
RFO-Sekretariat
oder
den
betreffenden
Drittstaat
entsprechend.
A
flag
Member
State
shall
on
a
regular
basis
monitor
whether
the
conditions
on
the
basis
of
which
a
fishing
authorisation
has
been
issued
continue
to
be
met
during
the
period
of
validity
of
that
authorisation.
DGT v2019
Dasselbe
gilt,
wenn
ein
aus
einem
Drittstaat
kommendes
Luftfahrzeug
unerlaubt
landet.
The
same
shall
apply
where
an
aircraft
on
a
flight
from
a
third
country
lands
without
permission.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
nach
seiner
Einschätzung
auch
die
Türkei
nicht
als
sicherer
Drittstaat
einzustufen.
In
its
view,
Turkey
should
therefore
not
be
classified
as
a
safe
third
country.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
zu
Problemen
für
Unionsbürger
führen,
die
in
einem
Drittstaat
leben.
This
may
give
rise
to
difficulties
for
Community
citizens
living
in
a
third
State.
TildeMODEL v2018
Die
Übermittlung
erfolgt
mindestens
einen
Kalendermonat
vor
der
Kontaktaufnahme
mit
dem
betreffenden
Drittstaat.
It
shall
be
transmitted
at
least
one
calendar
month
before
contact
is
established
with
the
third
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Ein
deutsch-niederländisches
Ehepaar
lebt
seit
vielen
Jahren
in
einem
Drittstaat.
A
German/Dutch
couple
live
in
a
third
State
since
many
years.
TildeMODEL v2018
Drittstaat:
ein
Staat,
der
nicht
Vertragspartei
ist;
Third
State
shall
mean
any
State
other
than
the
contracting
parties;
EUbookshop v2
Es
stellt
die
erste
derartige
Vereinbarung
zwischen
der
EG
und
einem
Drittstaat
dar.
The
agreement
is
the
first
of
its
kind
which
the
EC
has
concluded
with
a
third
country.
EUbookshop v2
Insgesamt
wurden
aus
dem
Drittstaat
ungefähr
450000
EUR
eingezogen.
In
all,
approximately
€450000
was
recovered
from
the
third
country.
EUbookshop v2
Bis
jetzt
hat
jedoch
kein
Drittstaat
diese
Fazilität
in
Anspruch
genommen.
However,
no
non-member
country
has
made
use
of
this
facility
to
date.
Europarl v8
Eine
Übermittlung
an
einen
Drittstaat
oder
eine
internationale
Organisation
findet
nicht
statt.
Data
is
not
transferred
to
a
third
country
or
an
international
organization.
ParaCrawl v7.1